ПАТЕНТ США на Английском - Английский перевод

• U.S. patent
• united states patent

Примеры использования Патент США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патент США 836 531.
United States Patent 268,563.

Сэмюэл Кольт получил патент США на револьвер Кольт.
Samuel Colt is granted a United States patent for the Colt revolver.

Еще один патент США на похожее изобретение был выдан в 1978 году.
This invention was given a United States patent in 1988.

Алгоритм, лежащий в основе Эмили Хауэлл, зарегистрирован как патент США.
The algorithm behind Emily Howell is registered as a US patent.

Одной из разработок выдан патент США Джозефу Бурнсу из Сиракуз.
One design was patented in the United States by Joseph E. Burns of Syracuse.

Старейший патент США для головоломки этого рода датируется 1917- м годом.
The earliest US patent for a puzzle of this kind dates back to 1917.

В 1901 году Томас Эдисон получил патент США на перезаряжаемую никель- цинковую батарею.
In 1901 Thomas Alva Edison was awarded U.S. Patent 684,204 for a rechargeable nickel-zinc battery system.

В июле Kingston получает патент США на устройство для динамического нагрузочного тестирования памяти для серверов.
In July, Kingston is granted a US patent on a dynamic burn-in tester for server memory.

Надзиратель тюрьмы штата Коннектикут в Уэзерсфилде получил патент США 541409, выданный 18 июня 1895 года.
The warden of the Connecticut State Prison at Wethersfield obtained US patent 541409, issued on June 18, 1895.

Позже компании был выдан патент США на динамическое выгорание тестера для серверной памяти.
The company was later granted a U.S. patent on dynamic burn-in tester for server memory.

Роджер Л. Дерэн спроектировал и разработал механизм InfinityDB в конце 1980- х и имеет патент США 5283894.
Roger L. Deran designed and developed the Infinity Database Engine over 20 years ago and holds US Patent 5283894.

Несколько лет назад у кого-то был патент США- может быть, сейчас срок его действия истек- на естественный порядок перевычислений в табличных процессорах.
A few years ago somebody had a US patent- maybe it's expired by now- on natural order recalculation in spreadsheets.

В последней четверти 19- го века Херрешофф построил двухкорпусную парусную лодку собственной конструкции патент США 189 459.
In the last quarter of the 19th century, Herreshoff constructed a double-hulled sailing boat of his own design US Pat.

В 1969 году Брэд Филлипс получил патент США на складной зонтик, который компания Totes начала продавать в США в 1970 году.
In 1969 Brad Phillips obtained the first U.S. patent for a working folding umbrella, which Totes began to sell in the United States in 1970.

EPROM был изобретен Довом Фроманом( Dov Frohman- Bentchkowsky( англ.) русск.) из Intel в 1971 году, за что он получил в 1972 году патент США№ 3660819.
The EPROM was invented by Dov Frohman of Intel in 1971, who was awarded US patent 3660819 in 1972.

Уильяму Генри Варду 30 апреля выдан патент США№ 126356 под названием« Усовершенствования для того, чтобы собрать электричество для того, чтобы телеграфировать».
William Henry Ward on 30 April 1872 was granted a USA patent for"Improvement for collecting electricity for telegraphing" US 126356.

Бупропион был изобретен Нариманом Мета в компании Burroughs Wellcome( сейчас GlaxoSmithKline) в 1969 году, и в 1974 году на него получен патент США.
Bupropion was invented by Nariman Mehta of Burroughs Wellcome(now GlaxoSmithKline) in 1969, and the US patent for it was granted in 1974.

Первый американский патент на такое устройство( патент США№ 61584) получил Л. Ф. Вард( L. F. Ward) из Элирии( Elyria), штат Огайо, 29 января 1867 года.
The first US patent for such a device(U.S. Patent 61,584) was awarded to L.F. Ward of Elyria, Ohio, on January 29, 1867.

Истец( корпорация, коммерческое предприятие которого находится в Соединенных Штатах) имел патент США на упаковку(" биоупаковка") аудио- и видеокассет.
The plaintiff, a corporation with its place of business in the United States, held a U.S. patent on packaging("Biobox") for audio and video cassettes.

Позже он был запатентован на обеих художников, как патент США№ 715013-« Process of Treating the Outside of Ships, etc., For Making Them Less Visible».
His proposal was subsequently patented in 1919, as U.S. Patent No. 1,305,296, titled“Process of Rendering Objects Less Visible Against Backgrounds.”.

Патент США номер 5591738 описывает способ лечения различных химических зависимостей посредством введения гармалина и других бета- карболинов.
United States Patent Number 5591738 describes a method for treating various chemical dependencies via the administration of harmaline and or other beta-carbolines.

Минович также изобрел и запатентовал магнитный двигатель для космических полетов:« Magnetic propulsion system and operating method»; патент США 6193194 В1.
Minovitch patented a vehicle for space travel under the patent title Magnetic propulsion system and operating method, US Patent 6193194 B1.

У British Telecom есть патент США на комбинацию следования по гипертекстовым ссылкам и предоставление пользователю возможности вести разговоры по телефонной линии.
British Telecom has a patent in the US on the combination of following hypertext links and letting the user dial up through a phone line.

Также Циммерман работал с Джароном Ланье над ультразвуковыми и магнитными датчиками, улавливающими положение рук патент США 4988981.
Zimmerman worked with Jaron Lanier to incorporate ultrasonic and magnetic hand position tracking technology to create the Power Glove and Data Glove, respectively US Patent 4988981, filed 1989.

Первый патент США на электротостер был получен Джорджем Шнайдером( George Schneider) из American Electrical Heater Company of Detroit в сотрудничестве с Маршем.
The first US patent application for an electric toaster was filed by George Schneider of the American Electrical Heater Company of Detroit in collaboration with Marsh.

После создания многих предварительных моделей в 1968 году был создан рабочий прототип, и 11 апреля 1972 года был опубликован патент США 3656501, описывающий куб Николса.
After making many preliminary models, in 1968 a working prototype was constructed, and on April 11, 1972, U.S. patent 3,655,201 was issued covering the Nichols' Cube.

За свою жизнь он получил десять патентов, первым из которых был Патент США№ 1 077 219 на изобретение солнечных элементов для преобразования солнечного света в электричество.
He received a total of ten patents during his lifetime, the first being US Patent 1,077,219 for a solar cell invention to convert sunlight to electricity.

Первый термионный диод был запатентован в Британии Джоном Амброзом Флемингом( научным советником компании Маркони и бывшим сотрудником Эдисона) 16 ноября 1904 года патент США№ 803684 от ноября 1905 года.
Fleming patented the first true thermionic diode, the Fleming valve, in Britain on November 16, 1904 followed by U.S. Patent 803,684 in November 1905.

В 1898 году совместно с художником Джорджем де Форест Брашем запатентовал принцип маскировочой окраски кораблей патент США№ 715013-« Process of Treating the Outside of Ships, etc., For Making Them Less Visible».
This was later patented(by Thayer and Gerome Brush) as U.S. Patent No. 715013,"Process of Treating the Outside of Ships, etc., For Making Them Less Visible.

По полученным результатам работ они получили патент США на« Электролюминесцентные источники света», изготовляемые из карбида кремния; эти источники света были предтечами светоизлучающих диодов светодиодов.
They received a U.S. patent on"electroluminescent light sources" that were made of silicon carbide; these light sources were the ancestors of light-emitting diodes LEDs.