ПАТЧЕ на Английском - Английский перевод

• patch

Примеры использования Патче на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом патче мы исправим эту несправедливость.
In this patch, we corrected this injustice.

Аргус- новая локация, введенное в Патче 7. 3.
Argus is a new location, introduced in Patch 7.3.

В патче версии 1. 4. 6 были представлены гибридные персонажи.
Introduced in patch 1.4.6 were the hybrid characters.

Итак, что же ждет игроков в новом патче игры?
So, what exactly awaits the players in new patch?

Кроме того, в каждом патче есть 20 ячеек для назначения модуляций.
In addition, each patch has 20 assignable modulation cells.

Здесь нет памяти для хранения патчей, и не поддерживается MIDI.
There's no memory for patch storing and MIDI is not supported.

С каждым новым патчем мы стараемся учитывать все комментарии и пожелания пилотов.
With every new patch, we try to consider all the comments and suggestions of our players.

Пожалуйста, внимательно отслеживайте трекер патчей: у разработчиков могут быть вопросы и предложения.
Please watch the patch tracker carefully to see if the developers have any suggestions.

В патче 7. 3 основные действия перенеслись на планету эредаров- Аргус, где и был уничтожен Пылающий Легион.
In patch 7.3, the players invade Argus that is the homeworld of the Burning Legion.

Мы благодарим LiptonVPaketike и Inventor за огромную помощь в исправлении некоторых ошибок в этом патче.
We would like to thank players LiptonVPaketike and Inventor for their assistance in fixing errors in this patch.

В связи с уменьшением времени постройки многих юнитов в этом патче, нами было принято решение увеличить скорость добычи еды на 1/ 3.
Due to reduction of build times of numerous units in this patch, we decided to speed up the food harvesting process by 1/3.

Также доступны 16 пресетов для генератора огибающих, в будущем можно будет сохранить и свои пресеты прямо в патче.
There are 16 presets for the envelope generator, and in the future you can save your own presets directly into the patch.

В данном патче мы провели важные правки баланса, доработали интерфейсы, а новички вновь могут приобретать премиум- корабли Т1!
In this patch, we have had significant balance changes, improved the interface, and all the newcomers can now acquire T1 premium ships!

Также доступны 16 пресетов для генератора огибающих, в будущем можно будет сохранить и свои пресеты прямо в патче.
Envelope generator have 16 presets available, but you will have an opportunity to save your own ones straight into the patch too.

В новом патче как новички так и старожилы смогут на равных принимать участие в бою, обеспечивая вклад в победу своей команды.
In this new patch, beginners as well as old-timers will be able to take an equal part in the battle, providing a contribution to the victory of their team.

Особая благодарность Ebel за идеи и реализацию в ее модах, вдохновивших нас на некоторые изменения в этом патче.
We're deeply grateful to Ebel for her ideas and their realizations in her mods, which have inspired us to include several changes in this patch.

Внимательно прочитав все отзывы о патче. 6. 2., мы не могли не заметить, что так или иначе наше сообщество делится на два лагеря.
We have carefully read all your comments about the changes from patch 0.6.2 and we have noticed, that the community is divided into two groups of interest.

Для нас всегда очень важны стабильность и производительность и в этом патче мы ввели несколько исправлений, которые должны обеспечить бесперебойную игру.
Stability and performance is always critical to us, and in this patch we have done a number of improvements to ensure a solid gameplay experience.

Настройка EnableSameHostHotaddMode значение реестра( введена в патче 3) к 1 при обработке заданий сбоя репликации с“ Ссылка на объект не указывает на экземпляр объекта” ошибка.
Setting EnableSameHostHotaddMode registry value(introduced in Patch 3) to 1 causes replication jobs to fail with the„ Object reference not set to an instance of an object“ error.

Как сообщают специалисты компании Sophos, киберпреступники используют информацию о патче компании Microsoft, выпущенном 8 октября текущего года, для….
According to Sophos Company experts, the cybercriminals use information about Microsoft patch issued in October, 8 of current year to send the phishing scams and data theft of users.

Как сообщают специалисты компании Sophos, киберпреступники используют информацию о патче компании Microsoft, выпущенном 8 октября текущего года, для отправки фишинговых писем и кражи данных пользователей.
According to Sophos Company experts, the cybercriminals use information about Microsoft patch issued in October, 8 of current year to send the phishing scams and data theft of users.

Патч отверстия позже с соответствующим раствором или затыкание.
Patch the holes later with matching grout or caulk.

Патча перевели.
Patch got transferred.

Что нельзя будет получить после выхода патча 8./ Битва за Азерот.
What can not be obtained after patch 8.0/ Battle of Azeroth.

Восстанавливающий гидрогелевый патч под глаза обеспечивает.
Revitalizing hydrogel patch under the eyes provides.

Патч предоставляет увлажняющий и успокаивающий эффект.
The patch has a moisturizing and soothing effect.

Этот патч улучшает эластичность линии подбородка.
This patch improves the elasticity of the chin line.

Патч увлажняет кожу в течение 8 часов использования.
The patch moisturizes the skin for 8 hours of use.

Патч от носогубных морщин омолаживающий разработан для интенсивного ухода за кожей щек.
Cheek AG Patch designed for intensive cheek skin care.

Текущая версия- rti- патча накладывается на ядро linux- 2. 6. 19.
The latest version of the-rti patch applies to linux-2.6.19.