Примеры использования Паштетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Приготовление мясного фарша,начинок и паштетов.
За Вами и так 6 паштетов и 3 порции жаркого!
Дополнительный дозирующий клапан для дозирования соусов,кремов или паштетов.
Optional doser valve ideal for dispensing sauces,creams or pates.Мелко для паштетов и бутербродных масс, крупно для жареных колбасок и сала.
Практические советы по производству паштетов от специалистов компании ПТИ.
Practical advices on production of pastes from experts Для приготовления супов,холодных сметанных соусов, паштетов и овощных салатов.
For the preparation of herb butter, soups,cold sour cream sauces, spreads and vegetable salads.Для приготовления густых смесей, например паштетов и соусов, может потребоваться соскабливание смеси со стенок.
Thick mixtures, e.g. pâtés and dips, may need scraping down.Спорим, что у них в холодильнике битком всяких паштетов и сыров и сырных крекеров.
I bet their refrigerator is stocked with all kinds of pates and cheeses and those parm crisp things.Большой ассортимент паштетов из птицы, мяса и дичи из Бельгии и Франции на любой вкус.
There is also a large assortment of poultry pâtés as well as game meat from Belgium and France for any taste.Вкус и аромат тонкий,типичный для паштетов из птицы с кусками шампньонов.
Mild taste and flavour,characteristic for poultry patès with clearly discernible taste of liver.Основные его направления работы- переработка мясного сырья,производство мясных консервов и паштетов.
It has the following main directions of work- processing of raw meat andproduction of canned meat and pates.Подлеский- одна из самых распознаваемых иохотнее всего выбираемых марок паштетов в стране, известная уже бол.
Podlaski is one of the most recognizable andwillingly selected pâté brands in Poland, known for more than 35.В ней существует множество различных соусов и паштетов из рыбы и овощей, таких как баклажаны, помидоры и шпинат.
The cuisine has many sauces and different types of pâté, many of which are made from eggplant, tomato, spinach, and fish.Нами разработана новая технология производства изделий для вегетариан- соевых паштетов и паприкаша из сои.
We have developed new technology for manufacturing products for vegetarian customers: soya pates and soya spread with rice.Предлагается обновленная линейка паштетов« Корона Балтики»- красочная разноцветная палитра продуктов с удобной, легко вскрываемой крышкой Easy Open.
We offer a renewed line of pastes«Crown of Baltic»- a colorful palette of canned foodstuffs with an«easy open» lid.Группа продуктов, предназначенных для производства стерилизованных и пастеризованных паштетов, консервов, мяса в собственном соку.
Group of products designed for the production of preserved and pasteurized patés, tins, lunchmeats and meats in their own juice.В процессе хранения опытных образцов паштетов кислотное и перекисное число достоверно ниже в сравнении с образцами контрольной группы, что свидетельствует о высокой сохранности продукта.
In the process of storage of paste prototypes, acid and peroxide value was significantly lower in comparison with samples of the control group, indicating a high safety of the product.Полиамидные оболочки используются в производстве всех видов варенных, кровяных и ливерных колбас,ветчины, паштетов, зельцев, полукопченых колбас и плавленных сыров.
Polyamide casings are used in manufacturing of all kinds of cooked, blood and liver sausages,hams, pastes, semi-smoked sausages and processed cheeses.На столах появлялись настоящие шедевры кулинарии- живые картинки из паштетов и копченостей, которые представляли карету, запряженную в шесть лошадей, а также мороженое фламбе в форме лодки с батарейкой и лампочкой внутри.
Tables were covered with culinary masterpieces- live images of pâté and cold meats formed a carriage pulled by six horses and burning ice-cream formed a shape of a boat with lampions inside.Используйте нож для приготовления пирогов и теста, рубки сырого и готового мяса, нарезки овощей,орехов, паштетов, подливок, супов- пюре и крамблов из бисквита и хлеба.
Use the knife blade for cake and pastry making, chopping raw and cooked meat, vegetables,nuts, pâté, dips, pureeing soups and to also make crumbs from biscuits and bread.На длиннющей торговой улице Сент- Катрин накупить подушечек с сушеной вербеной, заварного печенья каннелле с ароматом корицы и апельсина, вонючих козьих сыров,гусиных паштетов и бутылку тягучего, как мед, сотерна.
On a very long shopping street, Sainte-Catherine, buy pads with dried verbena, Cannell choux pastry with cinnamon and orange, smelly goat cheese,goose pate and a bottle of viscous as honey, Sauternes.Компания« Сардина» из Постира заключила договор на текущий год на сумму около одного миллиона евро о дополнительных поставках рыбных консерв и паштетов на российский рынок, а торговая марка« Подравка» из Копривницы объявила о дальнейшем расширении….
The company„Sardina" from Postira has made an agreement worth around one million euros for additional supply of canned fish and pate for the current year on the Russian market.Телефон:( 495) 676- 99- 71 В процессе разработки метода исследования содержания остаточной активности кислой фосфатазы проведены широкие производственные испытания(при участии Микояновского мясокомбината) ливерных колбас и паштетов.
Tel.:(495) 676-99-71 In developing the research method of residual activity of acid phosphatase, extensive production testing(jointly with Mikoyan meat processing plant)of liver sausages and pates was carried out.Синтетическая оболочка, предназначенная для упаковки всех видов вареных, ливерных, кровяных колбас, ветчин в оболочке,зельцев и паштетов, колбасных сыров, продукции из рыбы и морских продуктов.
Synthetic shell, designed for packaging all types of cooked, liver, blood sausages, hams in the shell,skins and pates, sausage cheeses, products from fish and marine products.Продажа онлайн фуагра из Жер, паштетов, мясных консервов, блюд, рагу из утиных бедрышек в собственном жиру, тушеная в собственном жиру утка с овощами, утиные сердца, начиненные фуагра, консервы утиноного филе с фасолью тарб, тушеное в вине Madiran утиное филе, утиные бедрышки с черносливом, вина, арманьяк, Флок де Гасконь.
Online sale of Gers foie gras, pâté, confit, pre-prepared dishes, duck wing confit cassoulet, duck confit tajine, duck hearts stuffed with foie gras, duck breast confit with Tarbais beans, Madiran duck breast casserole, duck legs with prune, wines, armagnac, Floc de Gascogne.Кранцованая оболочка- искусственная оболочка, предназначенная для изготовления всех видов вареных сосисок и колбас, кровяных иливерных колбас, паштетов, а также плавленых сыров в форме кольца или полукольца.
Kranz(ring) casing- the artificial casing intended for manufacturing of all kinds of cooked sausages and wieners, blood andliver sausages, pastes, and also processed cheeses in the form of a ring or semi-ring.Начните Ваш день" здорово"- хлеб из цельного зерна, выпечка с кунжутом и семенами льна; или" осмысленно"- мюсли, йогурты, фрукты или фруктовый салат; или" сладко"- выпечка с маком и орехами, кексы, большой выбор мармелада; или" сытно"- яичница с беконом, колбаски, большой выбор мясных деликатесов и сыров,бутербродных масс и паштетов.
Begin your day whether"Healthy" with various wholemeal breads, sesame and linseed cake or"Consciously" with muesli and cornflakes, in with addition yoghurt, fruit and fresh fruit salad or"Sweet" with poppy and nut plaits, as well as a big number in jams or"robust" with ham with egg, roast small sausage, choice of sausages and cheese kinds as well as egg spreads andherbal spreads and liver pâtés.Великолепные завтраки с огромным выбором хлебобулочных изделий, от антекуерских молетт до пан- де- кампо иандалузийских виенн, а также лучших сортов оливкового масла, изысканных паштетов, сальморехо, хамона и мясной нарезки- идеальное начало дня!
The cafe's magnificent breakfast menu, including an extensive selection of breads, such as molletes from Antequera, pan de campo andAndalusian viennas ready to be topped with virgin olive oils, pâtés, salmorejo, cured Spanish hams and a wide range of chopped meats, make this the perfect place to start your day!Простите, паштета больше нет.
Sorry, no more pate.Фуа Гра паштет из утиной печенки, хлеб Бриош.
Foie Gras pate of duck liver, bread Brioche.
