ПЕДИАТРУ на Английском - Английский перевод

• pediatrician

Примеры использования Педиатру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все-таки надо позвонить педиатру.
I will call the pediatrician.

Я показала его педиатру д-ру Фултону.
So I take him to the pediatrician, Dr. Fulton.

Тогда я отведу ее к педиатру.
Then I will take her to her pediatrician.

Очевидно, твоему педиатру не помешал бы урок по стилю.
Your pediatrician obviously needs a lesson in style.

Почему ты сразу не отвел его к педиатру?
Why not just bring him to his pediatrician?

Ладно, Челси сказала педиатру, вы с ней играли в.
Okay, well, Chelsea told the pediatrician that you two were playing.

Нужно было отвести Чарли педиатру.
I had to take Charlie to the pediatrician.

Вы отвели ее к педиатру, но вы не хотели звонить в полицию.
You took her to a pediatrician, but you didn't want to call the police.

Да, но совсем не поэтому я повела дочь к педиатру.
Yes, but that is not why I took my daughter to our pediatrician.

Она не могла решить, идти к педиатру или ветеринару.
The pediatrician or the veterinarian… she didn't know which one to take us to.

Что нужно знать педиатру о диагностике и лечении инфекционных диарей?
What does pediatrician need to know about diagnosis and treatment of infectious diarrhea?

Я имею в виду, ну скольк раз можно слушать рассказ Клэр про этот уморительный поход Люка к педиатру?
I mean, how many times do we have to hear Claire tell us Luke's hilarious comeback to the pediatrician?

Время ожидания к общему педиатру было в таллиннской детской больнице в границах допустимого.
The waiting time of general pediatrics in these hospitals is within the permitted limits.

Сходим к педиатру пораньше, останется куча времени позаниматься с карточками со словами на итальянском.
Go to the pediatrician early, we will still have time to work on our Italian flashcards.

Записать ребенка на прием к педиатру клиники« Оксфорд Медикал» вы можете по телефону( 044) 204 40 40.
You can make appointment with the pediatrician of Oxford Medical clinic by calling(044) 204 40 40.

Если же Вы или Ваш ребенок просто больны, то в этом случае можно самому пойти к Вашему домашнему врачу или педиатру.
If you or your child are simply sick, you can go to your family doctor or to a paediatrician.

Чтобы записаться на прием к врачу- педиатру или вызвать педиатра на дом, обращайтесь по телефону( 044) 204- 40- 40.
In order to make appointment with the pediatrician or call in the pediatrician, call(044) 204-40-40.

Дети болеют часто, из-за чего со временем родители перестают беспокоиться из-за кашля или насморка, не обращаясь к педиатру.
The kids fall ill very often, due to which over some time the parents stop worrying about cough or runny nose, not applying to the pediatrician.

Записать ребенка на прием к педиатру вы можете, позвонив по номеру( 044) 204 40 40 или заполнив форму обратной связи на сайте.
You can make appointment with the pediatrician by calling(044) 204 40 40 or filling out the feedback form on our website.

Прежде чем разрешать детям смотреть видеоизображения в формате 3D или играть в игры в формате 3D, обратитесь к врачу например, педиатру или офтальмологу.
Consult your doctor(such as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to watch 3D video images or play 3D video games.

К этому времени формируется зубной ряд и педиатру( или родителям) становятся очевидными отклонения в его развитии.
The dentition is formed by this time and the abnormalities in its development become evident for the pediatrician or parents.

Прежде чем разрешать детям смотреть видеоизображения 3D или играть в игры в стереоскопическом формате 3D, обратитесь к врачу например, педиатру или офтальмологу.
Consult your doctor(such as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games.

Они ожидают ребенка вместе, так что они разделяют визит к педиатру и выбора подходящего гардероба для ваших потребностей, что не умаляет их элегантность.
They are expecting baby together, so they share visit to the pediatrician and selection of a suitable wardrobe to your needs that does not detract them elegance.

Появление различных расстройств со стороны желудочно-кишечного тракта детей первого года жизни представляет собой распространенную проблему и может являться причиной многочисленных визитов к педиатру.
The emergence of various disorders of the gastrointestinal tract in infants is a common problem and can cause numerous visits to the pediatrician.

Кашель сопровождается хрипами, характер которых при прослушивании многое может сказать педиатру о течении и степени тяжести бронхита.
The cough is accompanied by rales, the nature of which during auscultation can say much to the pediatrician about the progression and degree of severity of the bronchitis.

Сопровождение к врачу не предоставляется для регулярных визитов в врачу- педиатру или врачу общей практики, включая контрольные визиты к врачу с маленькими детьми, ежегодные профосмотры, выполнение прививок, посещения, связанные с распространенными детскими болезнями/ травмами и.
Medical Accompaniment may not be authorized for routine appointments with the minor recipient's pediatrician or primary care physician, such as well-baby/child visits, annual check-ups, immunizations, visits related to common childhood illnesses/injuries, etc.

Некоторые из этих симптомов, к примеру, повышенная температура, могут быть признаками заболеваний других органов, потому детский отоларинголог, исключив болезни ЛОР- органов, может перенаправить ребенка на консультацию к педиатру.
Some of these symptoms, for example, the high temperature, may be the signs of the diseases of other organs; that is why, excluding the diseases of ENT organs, the pediatric otolaryngologist may send the child to a consultation with the pediatrician.

Педиатр девочек.
The girls' pediatrician.

Посещение педиатра не предусмотрено для здорового младенца.
Pediatrician visits are not necessary for healthy infants.

Отделение для детей педиатр, гинеколог, хирург.
Department for children pediatrician, gynecologist, surgeon.