ПЕДОФИЛИИ на Английском - Английский перевод

• paedophilia

Примеры использования Педофилии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акты педофилии;
Acts of paedophilia;

Противодействие педофилии.
Counteracting paedophilia.

Обвинение в поддержке педофилии является очень серьезным.
The charge of supporting paedophilia was a very serious one.

Речь не идет о педофилии.
This controversy was not about paedophilia.

Многие дети становятся жертвами педофилии.
Many children are victims of paedophilia.

Характера педофилии и факторов, способствующих этому явлению;
The nature of paedophilia and factors contributing to it;

В 2001 году его обвинили в педофилии.
In 2001, he was found guilty of doping.

Известен своими работами, посвященными изучению гомосексуальности и педофилии.
He is known for his research on personality psychology and psychopathology.

Многочисленными являются акты педофилии в отношении мальчиков.
Many such cases are acts of paedophilia involving young boys.

В декабре 2012 года вокалист группы был арестован по обвинению в педофилии.
In February 2014 members of the band were arrested for possession of marijuana.

Прежде всего спрашивает его, почему он молчит, что он думает о педофилии и священниках на Земле.
She asks him why he keeps silent, about his view on paedophilia and his priests on earth.

Независимо от того, насколько сильно я стараюсь, я не могу найти ничего похвальное в педофилии.
No matter how hard I try, I can't find anything laudable in paedophilia.

Это уже никакой не лубок, не притча, а какая-то проповедь педофилии получается.
It is already any not a popular print, not a parable, but any sermon of paedophilia turns out.

Выступавший заявил, что организация не полностью дистанцировалась от педофилии.
He asserted that the organization has not completely disassociated itself from paedophilia.

Для обеспечения эффективности борьбы против педофилии необходимо более тесное международное сотрудничество.
Better international cooperation is indispensable to win the fight against paedophilia.

МФЗЛ также приняла участие в<< рабочем обеде>>, посвященном проблемам предотвращения педофилии.
IFTDH also participated in a lunch-time meeting on prevention of paedophilia.

Все, кто принимал участие в сокрытии педофилии и убийстве, виновны как бы они не защищались.
All those who were involved in the cover-up of the paedophilia and murder are as guilty as those they were protecting.

Из пункта 9( бывшего пункта 10) постановляющей части были исключены слова<< и акты педофилииgt;gt;;
In operative paragraph 9(former paragraph 10), the words"and acts of paedophilia" were deleted;

Он добавил, что утверждение, касающееся педофилии, в отношении этой неправительственной организации является совершенно безосновательным.
He added that the allegations of paedophilia against the NGO were clearly inadequate.

Представитель Алжира заявила, что тот факт, что ее делегация воздержалась при голосовании, не следует трактовать как поощрение педофилии.
The representative of Algeria declared that the abstention of her delegation should not be interpreted as an encouragement to paedophilia.

Участник семинара по педофилии Международного института высших исследований по криминологии, Сиракузы, Италия.
Participant, Seminar on Paedophilia, International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences(ISISC), Siracusa, Italy.

Другая делегация просила дать разъяснения относительно ряда различных позиций по педофилии, принятых НПО на ее прошлых общих конференциях.
Another delegation sought clarification regarding several different positions on paedophilia adopted by the NGO at its past General Conferences.

В исследования по проблеме педофилии следует включать определение процентной доли девочек и мальчиков, подвергающихся развратным действиям со стороны педофилов.
Studies on paedophilia should include determination of the percentage of girls and boys abused by paedophiles.

Интернет все более широко используется для содействия и распространения педофилии, и преступники могут теперь искать своих будущих жертв по всему миру.
The Internet was used increasingly to facilitate and spread paedophilia and perpetrators could now seek material from all over the world.

Таким образом, борьба против педофилии была активизирована в соответствии с Общим планом действий, принятым в данной области Европейским союзом.
The combat against paedophilia is thus reinforced in accordance with the Common Plan of Action adopted in this realm by the European Union.

Представитель НПО, приглашенный на трибуну, подчеркнула, что организация заняла решительную позицию против педофилии, которую она считает преступным действием.
The representative of the NGO underlined that it took a strong position against paedophilia, which she considered a criminal act.

Высшие эшелоны политики изобилуют людьми, которые танцуют под музыку, опасаясь публичного разоблачения за что угодно- от финансовых махинаций до педофилии.
The upper echelons of politics are rife with people who dance to the music for fear of public exposure for anything from financial fraud to paedophilia.

Он напоминает, что в прошлом г-жа Кьерсгорд делала публичные заявления, в которых она обвиняла сомалийцев в педофилии и групповом изнасиловании датских женщин.
He recalls that in the past Ms. Kjaersgaard had made public statements accusing Somalis of paedophilia and gang rape of Danish women.

В высших эшелонах политики полно людей, которые танцуют под музыку, страшась публичного разоблачения чего-либо- от финансового мошенничества до педофилии.
The upper echelons of politics are full of people who are dancing to the music for fear of public exposure for anything from financial fraud to paedophilia.

В ходе миссии Специальным докладчиком было получено мало новой информации относительно предъявленных обвинений в убийстве и педофилии, поскольку суд над обвиняемым еще не состоялся1.
During the mission, little new information was made available to the Special Rapporteur regarding these charges of murder and paedophilia, as the trials of the accused were still pending.