ПЕДРУ II на Английском - Английский перевод

• pedro II
• peter II

Примеры использования Педру II на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта 1841- Педру II император Бразилии.
December 2- Emperor Pedro II of Brazil d.

Педру II и арендной платы за услуги принца де Жуанвиль.
Pedro II and the rents of services Prince of Joinville.

При вступлении на престол Педру II было всего пять лет.
When he ascended to the throne, Pedro II was only five years old.

Император Бразилии Педру II активно поощрял выращивание хлопка.
Emperor Dom Pedro II wanted to encourage the cultivation of cotton.

Педру II и Тереза Кристина больше не имели детей.
What no one could foresee was that Pedro II and Teresa Cristina would have no more children.

Старшая дочь императора Бразилии Педру II и его жены Терезы Кристины Бурбон- Сицилийской.
She was the daughter of Brazil's Emperor Pedro II and his wife Teresa Cristina.

Педру II осознавал проблему нехватки настоящих ученых и натуралистов в Бразилии.
Pedro II was well aware of the shortage of true scientists and naturalists in Brazil.

В 1877 году бразильский император Педру II посетил Бейрут, входивший тогда в состав Османской империи.
In 1877, Brazilian Emperor Pedro II visited Beirut, then part of the Ottoman Empire.

Программа Педру II была признана успешной как для иммигрантов, так и для бразильского правительства.
Dom Pedro's program was judged a success for both the immigrants and the Brazilian government.

С возвращением мира Тегетхофф сопровождает Фердинанда Максимилиана в путешествие в Бразилию к императору Педру II в течение зимы 1859/ 60.
With the return of peace, Tegetthoff accompanied Ferdinand Maximilian on a voyage to Brazil to visit Emperor Pedro II during the winter of 1859/60.

С 1847 и по 1849 год Педру II и его семья проводили летнее и зимнее время в районе Петрополис, Рио-де-Жанейро.
In 1847 and the two following years, Pedro II and his family spent the summer at Petrópolis.

Революция 1889 года, свергнувшая императора Педру II, и восстание флота в 1893- 1894 годах привели к упадку военно-морских сил Бразилии.
Brazil's navy fell into disrepair and obsolescence in the aftermath of the 1889 revolution, which deposed Emperor Pedro II, after naval officers led a revolt in 1893-94.

Педру II, будущий император, вырос и получил образование во дворце, а в 1869 году приказал реконструировать его сады.
Pedro II, future Emperor, grew up and was educated in the palace, and in 1869 ordered the remodelling of the gardens.

Последний император Бразилии Педру II скончался в 1891 года, через два года после ликвидации Бразильской монархии.
The last Emperor of Brazil, Pedro II, died in 1891, two years after the abolition of the Brazilian monarchy.

Дети Педру II также родились во дворце Сан- Кристован, включая Изабеллу Бразильскую, отменившую рабство в Бразилии в 1888 году.
Pedro II's children were also born in the palace, including Princess Isabel, famous for having abolished slavery from Brazil in 1888.

Она была акушеркой, принимавшей внуков императора Педру II, и стала первой женщиной- членом Медицинской Академии де Насьональ в 1871 году.
Midwife of the grandchildren of Emperor Pedro II of Brazil, Durocher became the first female member of the Academia Nacional de Medicina in 1871.

Педру II, второй император Бразилии, родился и вырос в этом районе, отсюда же он правил страной на протяжении почти половины столетия.
Pedro II of Brazil, who was the country's second emperor, was born and bred in the neighborhood and from there he ruled the country for almost half a century.

Наращивание военной мощи габсбургской коалиции в Средиземноморье сопровождалось дипломатическими маневрами в Португалии, направленных на обеспечение поддержки короля Педру II в войне против Испании.
The military build-up was accompanied by diplomatic measures in Portugal aimed at securing King Peter II for the Grand Alliance.

В следующем году император Педру II торжественно открыл водохранилище, и оно почти полвека служило одним из основных источников водоснабжения Рио-де-Жанейро.
Inaugurated by Emperor Pedro II the following year, the reservoir served as one of the main suppliers of water to Rio de Janeiro for almost the next half century.

При Жуане III ее номинал был приравнен к 400 реалам, и таковой стоимость серебряного крузадо оставалась до правления Педру II, когда она была приравнена к 480 реалам.
It was fixed at a value of 400 réis during João III's reign and this remained the value of the silver cruzado until the reign of Pedro II, when it was revalued to 480 réis.

Указом императора Бразилии Педру II ей была назначена пожизненная пенсия, которую Ана использовала для обучения четырех детей- сирот, которых она привезла с собой из Парагвая.
Emperor Pedro II granted Ana, via decree, a lifelong pension, which she used to provide education for the four orphans that she had brought from Paraguay with her.

Линия Саксен- Кобург- Браганса происходит от принцессы Леопольдины Бразильской, второй дочери императора Педру II, и ее мужа, принца Людвига Августа Саксен- Кобург- Готского.
The Saxe-Coburg-Braganza branch is descended from Princess Leopoldina of Brazil, second daughter of D. Pedro II, and her husband, Prince Ludwig August of Saxe-Coburg and Gotha.

Однако, во время несовершеннолетия императора дона Педру II, в 30- е годы XIX века, в некоторых внутренних провинциях страны происходили восстания, подогреваемые местной борьбой за власть.
During the minority of emperor Pedro II in the 1830s, however, there had been internal rebellions driven by local disputes for power within a few provinces.

Его работы, посвященные различным проектам по улучшению водоснабжения города, вошли в состав восьми альбомов, три из которых были завещаны Бикалью и три- императору Педру II.
His work on the different projects to improve the city's water supply is found in eight albums, three of which were bequeathed to Bicalho and three to Emperor Pedro II.

Педру Афонсу родился в 08: 00 утра 19 июля 1848 года в императорском дворце Сан- Кристован- резиденции его родителей, императора Бразилии Педру II, и Терезы Кристины Бурбон- Сицилийской.
Leopoldina was born at 6:45 am on July 13, 1847, in the Imperial Palace of São Cristóvão, the second daughter of Pedro II and Teresa Cristina of the Two Sicilies.

К концу XIX века согласно личным предпочтениям императора Педру II( 1825- 1891) Национальный музей стал ориентироваться на изучение антропологии, палеонтологии и археологии.
By the end of the 19th century, reflecting the personal preferences of His Imperial Majesty Emperor Pedro II(1825-1891), the National Museum started to invest in the areas of the anthropology, paleontology and archaeology.

В 1920 году Бразилия отменила закон об изгнании бывшей королевской семьи и пригласила их привезти домой останки Педру II; дед Изабеллы, граф д' Э, погиб во время плавания.
In 1920 Brazil lifted the law of banishment against its former dynasty and invited them to bring home the remains of Pedro II, although Isabelle's grandfather the Count d'Eu died at sea during the voyage.

В 1839 году его останки были обнаружены группой ученых, работавших на императора Педру II, и в 1862 году, во время перестройки церкви, были эксгумированы в присутствии императора и перезахоронены.
His remains were rediscovered in 1839 by several scholars working for Emperor Pedro II, and, in 1862, when the church was being rebuilt, some of his bones were exhumed in the presence of the emperor and placed in a"worthy urn.

Инфант Франсишку Португальский, герцог Бежа( 25 мая 1691, Лиссабон- 21 июля 1742, Обидуш)- португальский инфант, сын короля Португалии Педру II Спокойного и Марии Софии Нейбургской.
Infante Francisco, Duke of Beja(Portuguese pronunciation:),(Lisbon, 25 May 1691- Lisbon, 21 July 1742) was a Portuguese infante(prince) son of Peter II, King of Portugal, and his second wife, Maria Sofia of the Palatinate.

Бразильский император Педру II заложил первый камень в фундамент здания 10 июня 1880 года, а его дочь, принцесса Изабелла Бразильская вместе со своим мужем торжественно открыла библиотеку 10 сентября 1887 года.
The Emperor Pedro II(1831-1889) laid the cornerstone of the building on 10 June 1880, and his daughter, Isabel, Princess Imperial of Brazil, together with her husband, the Prince Gaston, Count of Eu, inaugurated it on 10 September 1887.