ПЕЛАГИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• pelagic

Примеры использования Пелагическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти осадки перемешиваются с пелагическим и гемипелагическим материалом и/ или пирокластами, как-то пеплом и лавой.
These sediments are mixed with pelagic and hemipelagic material and/or pyroclastics, such as ash and lava.

Большинство ныне известных запасов открытого моря представляет собой глубоководные виды, однако некоторые могут относиться к пелагическим.
Most of the currently known high seas stocks are comprised of deep-water species, but several others may exist for pelagic species.

В результате этого сводки данных по пелагическим видам даются по статистическим подрайонам/ участкам АНТКОМа см. рис. 1.
As a result, the data summaries for pelagic species are based on CCAMLR statistical subareas/divisions see Figure 1.

Сообщений о том, что суда, плавающие под флагами этих стран, занимались масштабным пелагическим дрифтерным промыслом, в 1994/ 95 году не поступало.
There have been no reports that vessels of these flags have been engaged in large-scale pelagic drift-net fishing in 1994/95.

На южноафриканских судах, занятых пелагическим и демерсальным ярусным промыслом, охват наблюдателями составляет соответственно 25% и 15.
South African-flagged pelagic and demersal longline vessels have 25 and 15% observer coverage respectively.

WG- EMM попросила провести дополнительный анализ данных по пингвинам в отношении морского льда и пелагическим участкам наличия добычи в данном регионе.
The Working Group requested further analysis of penguin data in relation to sea-ice and the pelagic prey field in the region.

Хотя промысел новозеландского макруронуса считают обычно пелагическим глубоководным промыслом, бóльшая часть улова приходится на исключительные экономические зоны.
While fisheries for hoki are generally considered high seas deep water fisheries, most of the catch is from EEZs.

Отчет включает разделы по данным, методам и результатам, причем в каждом разделе отдельно приводятся дискуссии по бентическим и пелагическим вопросам.
The report includes sections on Data, Methods and Results, focusing separately on benthic and pelagic discussions within each section.

Результаты говорят о том, что риск для морских птиц в большой степени зависит от снастей, при этом наибольший риск связан с пелагическим траловым промыслом рыбы Часть II, пп. 137- 143.
This shows that the risks to seabirds are strongly gear-dependent, with pelagic trawling for finfish posing the highest risk Part II, paragraphs 137 to 143.

В отчете семинара обсуждаются данные, методы и результаты, причем в каждом разделе отдельно приводятся дискуссии по бентическим и пелагическим вопросам.
The Workshop report deals with Data, Methods and Results, focusing separately on benthic and pelagic discussions within each section.

В своем ответе от 4 июня 1998 года Катар указал, что в настоящее время суда, плавающие под его флагом, не занимаются масштабным пелагическим дрифтерным промыслом и не используют такие орудия лова.
In its reply of 4 June 1998, Qatar indicated that no vessels flying its flag were currently engaged in large-scale pelagic drift-net fishing, or using such gear.

Отчеты о наблюдениях за рыболовными судами, представленные наблюдателями, свидетельствуют о том, что в 1996- 1997 годах в районе ЮТК не было судов, занимающихся масштабным пелагическим дрифтерным промыслом.
The recording of sightings of fishing vessels by the observers indicated that no large-scale pelagic drift-net vessels had been operating in the SPC area in 1996-1997.

В своем ответе от 20 июля 1998 года на имя Генерального секретаря Кипр указал, что он не занимается масштабным пелагическим дрифтерным промыслом в своих территориальных водах или за их пределами.
In its response dated 20 July 1998 to the Secretary-General, Cyprus indicated that it was not engaged in large-scale pelagic drift-net fishing either within or beyond its territorial waters.

Члены ФАО не докладывают Организации конкретно о том, занимаются ли непосредственно их граждане масштабным пелагическим дрифтерным промыслом.
FAO members do not report specifically to the organization whether their nationals are engaged directly in large-scale pelagic drift-net fishing.

Некоторые респонденты также запретили своим гражданам и рыболовецким судам заниматься масштабным пелагическим дрифтерным промыслом в открытом море Европейский союз, Новая Зеландия и Российская Федерация.
Some respondents also prohibited their nationals and fishing vessels from engaging in large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas European Union, New Zealand and Russian Federation.

Хорошим примером могут служить отношения между Международной комиссией по сохранению атлантических тунцов и ГФКМ в организации двух совместных экспертных консультаций по крупным пелагическим видам.
A good example is the relationship between the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) and GFCM in the organization of two joint expert consultations on large pelagic species.

В своем представлении от 3 июня 1993 года Тунис сообщил Генеральному секретарю, что рыболовецкий флот Туниса, особенно суда, занимающиеся пелагическим рыболовством, не используют крупноразмерных дрифтерных сетей.
In its submission of 3 June 1993, Tunisia informed the Secretary-General that the Tunisian fishing fleet, especially units engaged in pelagic fishing, do not use large-scale drift-nets.

В итоге этих мер, которые были впервые введены в 1990 году, данное ведомство приняло решение не выдавать с 1993 года рыболовные лицензии на использование судов, занимающихся масштабным пелагическим дрифтерным промыслом.
These measures, initially introduced in 1990, culminated in the administration deciding, with effect from 1993, not to issue fishing licences for the use of large-scale pelagic drift-net vessels.

В своем ответе от 6 июля 1998 года на имя Генерального секретаря Исламская Республика Иран указала, что иранский рыболовный флот не занимается масштабным пелагическим дрифтерным промыслом и что его флот занимается главным образом традиционными видами лова.
In its response of 6 July 1998 to the Secretary-General, the Islamic Republic of Iran indicated that large-scale pelagic drift-net fishing was not applicable to the Iranian fishing fleet, which was primarily traditional.

Латиноамериканская организация по развитию рыболовства( ОЛДЕПЕСКА) сообщила о том, что за прошедший год не поступало никаких сообщений о судах, занимающихся масштабным пелагическим промыслом в районе компетенции Организации.
The Latin American Fishing Development Organization(OLDEPESCA) advised that there had been no reports of vessels fishing with large-scale pelagic drift-nets in the Organization's area of competence last year.

В этом плане мы поддерживаем содержащийся в проекте резолюции по устойчивому рыболовству( A/ 65/ L. 21) призыв к странам полностью применять временные меры к пелагическим рыбным ресурсам и донным промыслам, охваченным РРХО.
To bridge that gap, we support the call in the sustainable fisheries draft resolution(A/65/L.21) for countries to fully implement the interim measures for pelagic and bottom fisheries to be covered by that RFMO.

Основные запасы пелагических видов приходятся на сардины и анчоусы.
The main pelagic stocks were sardine and anchovy.

Superba и других пелагических видов, таких как миктофиды и сальпы SC- CAMLR- XXX, п. 2. 10.
Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10.

Для пелагического биорайонирования использовались данные о глубине, ТПМ и морском ледовом покрове.
For the pelagic bioregionalisation, data for depth, SST and sea-ice cover were used.

Запрет на крупномасштабный пелагический дрифтерный промысел Резолюция.
Prohibition of large-scale pelagic driftnet fishing Resolution.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия.
Large-scale pelagic drift-net fishing and its.

Пелагические районы соответствующим образом не подразделялись.
There was no corresponding subdivision of pelagic areas.

Пелагические экосистемы.
Pelagic ecosystems.

Пелагический промысел.
Pelagic fisheries.

Пелагические рыбы.
Pelagic fish.