ПЕНИШЕ на Английском - Английский перевод

• peniche

Примеры использования Пенише на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марко Пасини Белтран и Карлос Кабаль Пенише.
Marco Pasini Beltrán and Carlos Cabal Peniche.

Пенише Португалия> Центральный регион( Португалия)> Округ Лейрия.
Caminha Portugal> Norte Region(Portugal)> District of Viana do Castelo.

Расположенный в сельской части Пенише, примерно в 5 км от пляжей Пениче.
Located in the rural part of Peniche, about 5 km from the beaches of Peniche..

Города Пенише считается столицей волны, где каждый год проводится чемпионат по поиску.
The city of Peniche is considered the Capital of the wave where every year is held the World Surf Championship.

Каждый этап изготовления- шейпинг, аэрография, лощение, шлифовка и полировка- проходит прямо здесь, в Пенише, Португалии.
Every part of the making process: shaping, airbrush, glassing, sanding and polishing, are all performed right here in Peniche, Portugal.

Вблизи пляжей( 7 км) желтого песка, как Назарет, Пенише и культурных и исторических районов Калдаш- да- Раинья, Tomar, Фатима, Баталья, Obidos.
Near beaches(7 km) of yellow sand like Nazareth, Peniche and cultural and historical areas such as Caldas da Rainha, Tomar, Fatima, Batalha, Obidos.

Очень привлекательным для тех, кто любит в лагерь, не далеко от некоторые пляжи ссылок как Areia Branca, Фос- ду- Арелью и Пенише.
Very attractive for those who like countryside, not far from some reference beaches such as Areia Branca, Foz do Arelho and Peniche.

Пенише и окрестности- лучший регион для серфинга в Португалии из-за дюжины серфинга, расположенных на относительно коротком участке побережья.
Peniche and surroundings is the best region for surfing in Portugal because of the dozen of surf spots situated on relatively short stretch of the coast.

Берег/ пляжа: привести несколько пляжей в 20 минут, вдоль Атлантического побережья и лагуны Обидуш: Пенише, Baleal, Фос- ду Arelho, Sao Martinh, Назаре.
Coast/ Beach: lead several beaches in 20 minutes, both in the lagoon of Obidos and along the Atlantic coast: Peniche, Baleal, Foz do Arelho, Sao Martinh, Nazaré.

Область Пенише славится тем, что на нескольких километрах побережья есть дюжина различных мест для серфинга, поэтому вы можете легко найти свою собственную волну.
Peniche area is famous for the reason that there is a dozen of various surf spots stretched on only few kilometres of coast, so you can easily find your own wave.

Очень хорошо расположен для посещения Алкобаса, Назаре, Обидуш, Томар, Фатима, Баталья, естественный парк, Пенише, Лейрия, Коимбра, Лиссабон и Синтра, далее прямо здесь.
Very well located to visit Alcobaça, Nazaré, Óbidos, Tomar, Fatima, Batalha, natural Park, Peniche, Leiria, Coimbra, Lisbon and Sintra, right next here.

Лагерь для серфинга Португалия находится в Пенише, который находится всего в часе езды на север от Лиссабона, на полуострове, окруженном длинными песчаными пляжами на обеих его сторонах.
Surf camp Portugal is held in Peniche, which is situated just one hour of drive to the north from Lisbon, on a peninsula surrounded by a long sandy beaches on both of its sides.

Кроме того, его ветры к северу, преобладающих в течение всего года, сделать волны всегда гарантировано в Португалии: Эрисейры, Пенише, Назаре, Алгарве, Авейру, Лиссабон.
In addition, its northern direction winds, predominant throughout the year, make the waves always guaranteed in Portugal: Ericeira, Peniche, Nazaré, Algarve, Aveiro, Lisbon.

Которые мы покажем вам, Если вы хотите проверить ночную жизнь после серфинга, выберите между Пенише, где вы найдете несколько хороших ночных клубов и баров, или пляжные бары в Бейлале, где вы можете провести вечеринку до первого утреннего света.
If you want to check nightlife after surfing, choose between Peniche, where you ll find a few good night clubs and bars, or beach bars in Baleal where you can party until the first morning light.

Из Лиссабона, Синтра и Эрисейра в Луринха, Пенише и Назаре вы можете найти красивые пейзажи, протяженные пляжи, лучший серфинг в Европе, вино высокого качества, отличное гастрономическое предложение и много истории и традиций.
From Lisbon, Sintra and Ericeira to Lourinhã, Peniche and Nazaré, you can find beautiful landscapes, extended beaches, Europe's best surf, high quality wine, a great gastronomic offer and a lot of history and tradition.

Поблизости( от 5 до 30 минут) у вас есть городов и туристических достопримечательностей как средневекового города Обидуш, городов Назаре и Пенише Рыбак среди многих других достопримечательностей, как Фатима, Алкобаса, Баталья и близость к Лиссабон.
Nearby(between 5 and 30 minutes) you have cities and tourist attractions such as the medieval town of Óbidos, the cities of Nazaré and Peniche fisherman among many other attractions like Fatima, Alcobaça, Batalha and proximity to Lisbon.

В тихом районе, в красивой деревне Эрисейра, он расположен в 30- ти минутах езды от аэропорта Лиссабона; 5 минут от красивых пляжей Ericeira; недалеко от города и рядом с пляжем и идеально расположен для посещения Пенише, Лиссабон, Синтра, Кашкайш, Mafra, Обидуш, Алкобаса, святилища.
Located in a quiet neighbourhood, in the beautiful village of Ericeira, it is a 30-minute drive from Lisbon Airport; 5 minutes from the beautiful beaches of Ericeira; near the town and near the beach, and ideally situated for visits to Peniche, Lisbon, Sintra, Cascais, Mafra, Óbidos, Alcobaça, Fátima sanctuary.

Но все же привлекателен Пениши в первую очередь длинным песчаным пляжем.
Still, Peniche is attractive mostly because of its long and sandy beach.

И наконец, я полюбила всем сердцем Португалию, Пениш, серфинг и океан!
And finally Portugal took my heart, i loved Peniche, surfing and ocean,!

Пениши, Португалия- португальская актриса и модель.
Sonia Balaco(12 February, 1984)- Portuguese actress and model.

Городок Пениши находится на западном побережье Португалии.
The town of Peniche is located on the west coast of Portugal.

Вода по-прежнему теплая, а лучшие серферы со всего мира приезжают в Пениш в октябре, что означает захватывающее зрелище с« трубами» и трюками в воздухе.
The water is still warm and the best surfers in the world come to Peniche in October, which means a huge spectacle for the fans with deep barrels and airs.

В то же время можно сказать, что бенефициарами проектов обеспечения гарантированного минимального дохода в Брагансе, Коимбре, Пениши, Лиссабоне( Карниде), Алмаде и Сетубале является большое число цыган.
It can nevertheless be said that an important number of Gypsies are receiving the guaranteed minimum income in projects taking place in Bragança, Coimbra, Peniche, Lisbon(Carnide), Almada and Setubal.

В 1966 году он получил премию Франсиса Стита, которая позволила ему остаться в Португалии Пениш, Обидос.
In 1966, he received the Francis Smith award which offers a stay in Portugal Peniche, Óbidos.

Построенный летом 1998 года, наш бар на протяжении уже многих лет является иконой летнего Пениш.
Built in the summer of 1998, was during years one of icons of Peniche summer.

Пениш, а транспортные расходы до других мест будут включены в цену.
The classes are given in the zone of Peniche, any transport to other place will be include in the price.

Хостел расположен меньше, чем в 50 м от главного пляжа Пениш и располагает панорамными видами на город и океан.
The Hostel is located less than 50m from de main beach of Peniche and it provides you a panoramic view of the city and the ocean.

Восстание не произошло отчасти из-за отсутствия Дрейка, разделения и потери связи между сухопутными и морскими силами после высадки в Пениши, а также нежелания защитников города дать сражение.
The expected uprising failed to occur, in part because of the absence of Drake, the land and naval forces having divided and being out of contact after the landing at Peniche, and the defenders would not risk battle.

Наш хостел- это прекрасный временный дом для путешественников со всего мира, которые обожают океан, волны, водные виды спорта или просто хотят посетить Пениш, насладиться пляжем и отличным португальским солнцем, вне зависимости от того, какой компанией вы приехали пары, семьи.
Our hostel is a great temporary home for the travelers from around the world and all types of travelers, who share the same passion for the ocean, waves, water sports or just wants to meet Peniche and enjoy the beach and the great Portuguese sun.