ПЕНООБРАЗУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• foaming
• blowing
• foam

Примеры использования Пенообразующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГФУ используются также в качестве пенообразующих агентов.
HFCs are further also used as foam foam-blowing agents.

Он отметил, что впервые потребление ХФУ в 2005 году упало ниже 1 процента от общего использования пенообразующих агентов.
He noted that consumption of CFCs in 2005 had dropped below 1 per cent of total blowing agent usage for the first time.

Это позволяет обрабатывать с использованием пенообразующих машин низкого и высокого давления.
It allows processing with use of both low- and high-pressure foaming machines.

Рекуперация пенообразующих агентов из приборов в конце жизненного цикла была обязательной в нескольких регионах, однако осуществлялась с различной степенью успеха.
Recovery of blowing agents from appliances at end-of-life was mandated in several regions but was practised with varying success.

Применительно к ЕС затраты на замену и уничтожение пенообразующих составов оцениваются в 6 000 евро за тонну.
For the EU, costs of replacement and destruction of foam have been estimated at Euro6000 per tonne.

Кроме соответственно подобранных пенообразующих поверхностно-активных средств, также содержат вещества, снижающие температуру застывания и обеспечивающие защиту от коррозии.
In addition to appropriately selected foam surfactants, they also contain substances that lower the freezing point and provide anti-corrosion protection.

Применительно к ЕС затраты на замену и уничтожение пенообразующих составов оцениваются в 6 000 евро за тонну.
Fire fighting foam For the EU, costs of replacement and destruction of foam have been estimated at Euro6000 per tonne.

Кроме того, система не содержит пенообразователей, которые истощают озоновый слой и позволяют обрабатывать с использованием пенообразующих машин низкого и высокого давления.
Additionally, the system does not contain foaming agents that deplete the ozone layer and allows processing with use of both low- and high-pressure foaming machines.

Продукт может, в частности, перерабатываться с помощью специализированных пенообразующих агрегатов под высоким давлением, снабженных напыляющей головкой.
It can be processed with the utilization of specialized high-pressure foaming units, equipped with a special spray head.

Запасы концентрированных пенообразующих составов, содержащих ПФОС, составляют в общей сложности около 21 000 тонн, из которых около 11 400 содержат ПФОС как таковой, а в остальных 9 600 тоннах ПФОС присутствует в виде производных.
The market has stockpiled some 21,000 tons of PFOS fire fighting foam concentrate, and some 11,400 tons of fire fighting foam contains PFOS itself, the rest 9,600 tones contains PFOS derivatives.

Уникальное сочетание составляющих дает аквафабе широкий диапазон эмульгирующих, пенообразующих, вяжущих, желеобразующих и загущающих свойств.
This unique combination of ingredients gives it a wide spectrum of emulsifying, foaming, binding, gelatinizing and thickening properties.

Комбинирование потоков озоноразрушающих веществ( как, например, хладагентов и пенообразующих агентов в бытовых холодильниках) могло бы стать надлежащим средством оптимизации регулирования банков пеноматериалов;
The combining of ozonedepletingsubstance flows(e.g., as with refrigerants and blowing agents in domestic refrigerators) may be an appropriate means of optimizing foam bank management;

Проанализировать опыт Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в области технологий рекуперации, восстановления и уничтожения озоноразрушающих веществ в отношении хладагентов и/ или пенообразующих агентов, с уделением особого внимания типам и масштабам операций и вопросам транспортировки( включая соответствующие конвенции), хранения и удаления;
Review the experiences of Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 with ozone-depleting substance recovery, reclamation and destruction technologies in respect of refrigerants and/or blowing agents, making specific reference to types and scales of operations, and transport(including relevant conventions), storage and disposal issues;

В предлагаемом комплексном процессе эта операция осуществляется аэродинамическим вспениванием с использованием аэродинамических пенообразующих устройств; операция осуществляется в динамическом потоке обрабатываемой жидкости на оригинальном специальном технологическом оборудовании, конструкция и принцип работы которого определены принципом работы аэродинамических пенообразующих устройств;
The proposed complex process, this operation is carried out using a foaming aerodynamic wind blowing devices, the operation is carried out in a dynamic flow of treated water in the original special technological equipment, construction and principle of operation is determined by the principle of wind blowing devices;

В ответ на вопрос об обосновании предпринимаемых в настоящее время Комитетом по техническим вариантам замены пеноматериалов усилий по подтверждению способности углеводородных пенообразующих агентов вызывать глобальное потепление один из сопредседателей заявил, что при подготовке своих докладов по оценке Комитет регулярно оценивает альтернативы озоноразрушающим веществам, включая углеводородные пенообразующие агенты.
In response to a question about the rationale for ongoing efforts by the Foams Technical Options Committee to validate global warming potentials for hydrocarbon blowing agents, one of the co-chairs said that in preparing its assessment reports the committee routinely evaluated alternatives to ozonedepleting substances, including hydrocarbon blowing agents.

Эти продукта характеризуются эксклюзивными пенообразующими свойствами, позволяя соответствующим образом вспенивать огнетушительный концентрат.
The products exhibit exceptional foaming properties and enable foaming of fire-fighting concentrate.

Пенообразующая способность водорастворимых ПАВ определяется по снижению плотности базового бурового раствора.
Foaming capacity of water soluble surfactants is defi ned by decreasing basic mud density.

Щелочное пенообразующее моющее средство и практичное универсальное моющее средство.
Alkaline foam cleaner and practical multi-purpose cleaner.

Может быть использован в качестве антивспенивающей добавки к сыпучим пенообразующим химическим реагентам.
It can be used as a defoaming additive to bulk foaming chemical additives.

Дополнительные пожарные шланги, пенообразующие составы и генераторы.
Extra fire hose, foam compound and generators.

Эти вещества, благодаря своим пенообразующим свойствам, обеспечивают соответствующие моющие и чистящие характеристики.
These substances, thanks to their foam-formin g characteristics, ensure effective washing and cleaning properties.

В случае остановки пенообразующего насоса отключить его от сети питания, снять насос, очистить двигатель и ротор и вновь установить насос.
Should a foaming pump stop, disconnect it from the electrical supply, detach the pump from the skimmer and carry out cleaning/maintenance procedures and reassemble.

При изготовлении шампуней и гелей для душа используют пенообразующие синтетические средства, а также мощные консерванты, о вреде которых в последнее время говорят и пишут очень много.
In the manufacture of shampoos and shower gels are used synthetic foaming tools, and powerful preservatives, the harm which recently say and write a lot.

Далее г-н Пол Эшфорд представил аналогичный набор слайдов по сектору пеноматериалов, в которых указывалось, что углеводороды остаются основным пенообразующим агентом с низким ПГП для этой отрасли.
Mr. Paul Ashford then presented a similar series of slides for the foam sector, indicating that hydrocarbons remain the major low-GWP blowing agent across the industry.

К ним относятся: увлажняющие и диспергирующие агенты, пенообразующие и антипенные, эмуляторы, деэмульгаторы, солюбилизаторы и другие поверхностно-активные вещества, которые используются практически во всех отраслях промышленности.
These include: wetting agents, dispersants, foaming and anti-foaming agents, emulators, deemulgators, solubilizers, and other surfactants that are used in practically every industry.

После смешивания воды с пенообразующим концентратом образуется раствор, из которого с помощью специального оборудования, такого как генераторы, пенообразующие агрегаты и огнетушители, образуется огнетушительная пена с различной степенью пенообразования.
After water is mixed with foam concentrate, solution enables foam formation by means of special devices like generators, foam-forming assembly and extinguishers.

Группа РСС, как производитель широкого ассортимента сурфактантов, предлагает пенообразующие средства для производителей огнетушительных концентратов, а также наполнений для пенных огнетушителей различного типа.
PCC Group as a manufacturer of a wide range of surfactants offers foaming agents for producers of extinguishing concentrates and foam extinguishers fillers of various types.

Солодку широко используют как лекарственное, пищевое и техническое растение, в качестве пенообразующего агента.
Licorice root is widely used as a medicinal, food and technical plant, and as a foaming agent.

В этом вопросе ключевым является, прежде всего, высокое качество компонентов, отвечающих за моющие и пенообразующие свойства, а также стабильность образующейся пены.
To achieve this, it is vital to use high quality ingredients providing excellent cleaning and foaming properties as well as the foam stability.

К предлагаемым амфотерным суфрактантам относятся бетаины, отличающиеся не только загущающими свойствами, но и, прежде всего, отличными пенообразующими характеристиками.
The portfolio of amphoteric surfactants includes betaines with the unique thickening properties and, first and foremost, good foaming characteristics.