ПЕНТАХЛОРБЕНЗОЛУ на Английском - Английский перевод

• pentachlorobenzene

Примеры использования Пентахлорбензолу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка регулирования рисков по пентахлорбензолу.
Risk management evaluation for pentachlorobenzene.

Оценив характеристику рисков по пентахлорбензолу, принятую Комитетом на его третьем совещании.
Having evaluated the risk profile for pentachlorobenzene adopted by the Committee at its third meeting.

Резюме предложения по пентахлорбензолу.
Pentachlorobenzene Summary of pentachlorobenzene proposal.

Данные о других источниках приведены в характеристике рисков по пентахлорбензолу.
Data on other sources are provided in the risk profile for Pentachlorobenzene.

Принять к сведению предлагаемые мероприятия по линдану, пентахлорбензолу и ПФОС, ее солям и ПФОСФ.
To take note of the proposed activities on lindane, pentachlorobenzene and PFOS, its salts and PFOSF.

Комитет принял решение КРСОЗ3/ 7, в котором, среди прочего, он утвердил характеристику рисков по пентахлорбензолу.
The Committee adopted decision POPRC-3/7, by which, among other things, it adopted the risk profile for pentachlorobenzene.

Завершив характеристику рисков по пентахлорбензолу в соответствии с пунктом 6 статьи 8 Стокгольмской конвенции.
Having completed the risk profile for pentachlorobenzene in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Stockholm Convention.

Он также решил создать редакционную группу для подготовки проекта решения по пентахлорбензолу для рассмотрения Комитетом.
It also agreed to establish a drafting group to prepare a draft decision on pentachlorobenzene for consideration by the Committee.

На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял решение КРСОЗ3/ 7 по пентахлорбензолу.
At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC3/7 on pentachlorobenzene.

Вывод Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей в отношении информации по пентахлорбензолу в соответствии с приложением D.
Conclusion of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the Annex D information on Pentachlorobenzene.

Завершив оценку регулирования рисков по пентахлорбензолу в соответствии с пунктом 7 а статьи 8 Стокгольмской конвенции.
Having completed the risk management evaluation for pentachlorobenzene in accordance with paragraph 7(a) of Article 8 of the Stockholm Convention.

Комитет решил создать контактную группу для переработки проекта характеристики рисков по пентахлорбензолу для рассмотрения Комитетом.
The Committee agreed to establish a contact group to revise the draft risk profile on pentachlorobenzene for consideration by the Committee.

Комитет принял решение КРСОЗ- 4/ 2, которым он принял оценку регулирования рисков по пентахлорбензолу и постановил рекомендовать включение данного вещества в приложения А и С к Конвенции.
The Committee adopted decision POPRC-4/2, by which it adopted the risk management evaluation for pentachlorobenzene, and agreed to recommend the listing of the substance in Annexes A and C of the Convention.

Комитет принял к сведению представленную информацию и постановил продолжить ее рассмотрение при обсуждении проектов оценок регулирования рисков по пентахлорбензолу отражено в разделе В главы IV выше.
The Committee took note of the information provided and agreed to consider it further when discussing the draft risk management evaluation on pentachlorobenzene reflected in section B of chapter IV above.

Моделирование также использовалось и при составлении других характеристик рисков, как, например, по гексабромдифенилу, пентахлорбензолу и эндосульфану, для подкрепления оценки потенциала переноса на большие расстояния.
Modelling was also used in other risk profiles, such as those for hexabromobiphenyl, pentachlorobenzene and endosulfan, to strengthen the evaluation of long-range transport potential.

Председатель межсессионной рабочей группы по пентахлорбензолу гн Дарио Сабуларсе( Филиппины) представил характеристику рисков, в которой рабочая группа рекомендовала Комитету подготовить оценку регулирования рисков.
Mr. Dario Sabularse(Philippines), chair of the intersessional working group on pentachlorobenzene, presented the risk profile, in which the working group recommended that the Committee prepare a risk management evaluation.

На своем третьем совещании Комитет в решении КРСОЗ3/ 7 принял характеристику рисков по пентахлорбензолу и учредил специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков по нему.
At its third meeting, the Committee had, by its decision POPRC-3/7, adopted the risk profile for pentachlorobenzene, and had established an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation thereof.

Гн Мартинус Янссен( Нидерланды), один из основных разработчиков, выступил с сообщением о проекте оценки регулирования рисков от имени председателя межсессионной рабочей группы по пентахлорбензолу, гна Джарупонг БунЛонга Таиланд.
Mr. Martinus Janssen(Netherlands), the principal drafter, gave a presentation on the draft risk management evaluation on behalf of the chair of the intersessional working group on pentachlorobenzene, Mr. Jarupong BoonLong Thailand.

Провела технический обзор направленных Исполнительным органом досье по гексахлорбутадиену( ГХБД), октабромдифениловому эфиру( окта- БДЭ), полихлорированным нафталинам( ПХН), пентахлорбензолу( ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам( КЦХП)( см. ниже раздел II А- С);
Conducted a technical review of the dossiers forwarded by the Executive Body on hexachlorobutadiene(HCBD), octabromodiphenyl ether(OctaBDE), polychlorinated naphthalenes(PCN), pentachlorobenzene(PeCB) and short-chained chlorinated paraffins(SCCP)(section II A- C below);

Приняли к сведению выводы, предложенные Целевой группой в отношении технического содержания досье по гексахлорбутидиену( ГХБД), октабромдифениловому эфиру( окта- БДЭ), полихлорированным нафталинам( ПХН), пентахлорбензолу( ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам( КЦХП); и.
Took note of the conclusions proposed by the Task Force on the technical content of the dossiers on hexachlorobutadiene(HCBD), octabromodiphenyl ether(octaBDE), polychlorinated naphthalenes(PCN), pentachlorobenzene(PeCB) and short-chain chlorinated paraffins(SCCPs); and.

В связи с рассмотрением этого пункта, к обсуждению которого он приступил после рассмотрения непреднамеренных высвобождений пентахлорбензола в рамках пункта 5 повестки дня, посвященного рассмотрению проектов характеристик рисков, вниманию Комитета были предложены записки секретариата о проекте оценки регулирования рисков по пентахлорбензолу( UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ 7) и комментариях и ответах в отношении этой оценки UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ INF/ 7.
In considering the item, which it took up following its consideration of unintentional releases of pentachlorobenzene, under agenda item 5, on consideration of draft risk profiles, the Committee had before it notes by the Secretariat on the draft risk management evaluation for pentachlorobenzene(UNEP/POPS/POPRC.4/7) and comments and responses thereon UNEP/POPS/POPRC.4/INF/7.

Пентахлорбензол( ПХБ) входит в состав хлорбензольной группы.
Pentachlorobenzene(PeCB) is a member of the group of chlorobenzenes.

Пентахлорбензол ПХБ.
Pentachlorobenzene PeCB.

Пентахлорбензол( ПХВ);
Pentachlorobenzene(PeCB);

Пентахлорбензол обладает очень низкой растворимостью в воде Rossberg et al., 2006.
Pentachlorobenzene has a very low solubility in water Rossberg et al., 2006.

Пентахлорбензол не включен ни в одну международную конвенцию.
Pentachlorobenzene is not included in any international convention.

Пентахлорбензол отличается высокой гидрофобностью.
Pentachlorobenzene is highly hydrophobic.

Испытания пентахлорбензола проводились на крысах и мышах.
Pentachlorobenzene has been tested on rats and mice.

Пентахлорбензол относится к хлорированным органическим соединениям.
Pentachlorobenzene is a chlorinated organic compound.

Пентахлорбензол отвечает критерию по биоаккумуляции.
Pentachlorobenzene meets the criterion on bioaccumulation.