ПЕНЬКИ на Английском - Английский перевод

• hemp
• stumps

Примеры использования Пеньки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деревья, а не пеньки!
Trees, not stumps!

Пеньки не мешают.
Stumps won't be an obstacle.

Вязание из шерсти и пеньки- Т.
Knitted wool and hemp twine by T.

Пеньки или железа веревки( случайные).
Hemp or Iron Rope(Random).

Набивка из пеньки со специальной пропиткой.
Packing made out of hemp yarn with special impregnation.

Для модели Trago с центральным несущим элементом из пеньки.
For Trago type with central support core of hemp.

Голубые бетонные пеньки обозначают вентили пожарных гидрантов.
Light blue concrete stumps mark the location of fire hydrant valves.

Другие культуры включают волокна рами, льна, джута и пеньки.
Other fiber crops include ramie, flax, jute, and hemp.

Когда целовались, я чувствовала языком пеньки от зубов.
When I kissed him, I felt his little tiny teeth nubs with my tongue.

Поддельные прада двойной мешок пеньки ткани тотализатор с светло- кофе Saffiano кожаный уголок отделка и ручки сумки.
Fake prada double bag hemp fabric tote with light coffee saffiano leather corner trim and handles bags.

Изначально heckle обозначало расчесывать волокна льна или пеньки.
To heckle was to tease or comb out flax or hemp fibres.

Манильская пенька или абака является одним из видов сизальской пеньки и распространена в основном на Филиппинах и в Индонезии.
Manila hemp or abaca is a type of sisal and is spread mainly in the Philippines and Indonesia.

Игрушки KONG Hemp Friends изготовлены из экологически чистой прочной пеньки.
KONG Hemp Friends are environmentally friendly and are made from sustainable hemp.

Шнурки делают из различных видов лыка, кожи, хлопка, пеньки, джута и других материалов, применяемых при изготовлении веревок.
Traditional shoelaces were made of leather, cotton, jute, hemp, or other materials used in the manufacture of rope.

Отписка тюменского воеводы тобольскому об отправке в Тобольск холста на паруса, пеньки и смолы[ Дело]: 1693 г.- 1693.
The Tyumen Voivode's refusal to Tobolsk to send a canvas for sails, hemp, and tar to Tobolsk[Case]: 1693- 1693.

Произведенная из целлюлозы, пеньки и синтетических волокон, она обладает разными свойствами, которые проявляются в клейких лентах.
Produced out of pulp, hemp and synthetic fibers, it has different paper qualities that appear in the adhesive tapes.

Отписка тюменского воеводы об отправке в Тобольск холста и пеньки, взятых у пашенных и оборочных крестьян[ Дело]: начато 1650 г.- 1650.
The Tyumen voivode's decision to send canvas and hemp taken to the peasants and peasants in Tobolsk[Delo]: started 1650- 1650.

Таким мишкой так и хочется играть, под вашим руководством он будет бежать по чарующим зеленым лугам, перепрыгивая пеньки и собирая цветочки.
So bear and wants to play, under your leadership, he will run for the enchanting green meadows, jumping stumps and collecting flowers.

Матросы уверяли, что он похож на крысу, просунувшую морду сквозь пучок пеньки, или на обезьяну из Сантьяго, выглядывающую из-за куста опунции.
The sailors said he looked like a rat with his teeth through a bunch of oakum, or a St. Jago monkey peeping through a prickly-pear bush.

Россия отстала навсегда- сырьевое захолустье, страна рабов/ господ и вечной бедности, перебивающейся с хлеба на квас, с пеньки на газ.
Russia has lagged behind forever- raw lost town, the country of slaves/ misters and the eternal poverty which is living from hand to mouth, from hemp on gas.

Тетива» для юми традиционно изготавливают из пеньки, но большинство современных лучников используют синтетическую тетиву из таких материалов, как кевлар из-за большей долговечности.
The string of a yumi is traditionally made of hemp, although most modern archers will use strings made of synthetic materials such as Kevlar, which will last longer.

Первым русским домовладельцем( бюргером) в границах Старой Риги стал торговец из Вязьмы Иван( Иоганн) Фатов( 1775 год), преуспевший в экспорте пеньки.
A trader from Vyazma- Ivan(Johann) Fatov a successful exporter of hemp became the first Russian house-owner(burgher)(1775) within the borders of Old Riga.

Козой был парень в вывернутом шерстью вверх кожухе, рога делали с рогатины, к которой прикрепляли две дощечки( рот), и прядь пеньки( бороду), рот открывался и щелкая закрывался, что пугало детей.
Goat had a guy twist your hair up in a housing made from the horns of spears, to which were attached two tablets(mouth), and a strand of hemp(beard), his mouth opened and closed by clicking that scares children.

Таким образом, основные требования пункта 10 применялись бы ко всем видам креплений, но конкретное требование в отношении разъемного троса с заклепками применялось бы только к стальным тросам, веревкам из пеньки или сизаля.
Thus, the basic requirements of paragraph 10 would apply to all types of fastening, but the specific requirement of the split cable around the rivet would only apply to ropes of steel wire, hemp or sisal.

Предпочтительными являются знания театрального оборудования, его содержания и проверки, включая: пеньки или противовеса такелажа, автоматизированных систем, лебедки/ моторизованного такелажа, цокольного такелажа, высокопрочной стали и скалолазания.
Working knowledge of theatrical rigging, maintenance and inspections including: hemp or counterweight rigging, automated systems, winch/motorized rigging, ground rigging, high steel, and rock climbing are preferred.

По сведениям Энциклопедии Брокгауза и Эфрона в Европейской части России в конце XIX века производилось около 140 тыс. тонн пеньки, что составляло около 40% производства пеньки в Европе.
According to the Russian Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, about 140 thousand tons of hemp were produced annually in the European part of the Russian Empire at the end of the 19th century, which accounted for about 40% of the production of hemp in Europe.

Фиброзная оболочка является оболочкой на основе целлюлозы, усиленной натуральной длинноволокнистой бумагой абаки, которую иногда называют волокном манильской пеньки, который сочетает в себе исключительно высокую прочность на растяжение с последовательными свойствами экструзии в форме, которая делает его идеально подходящей для колбасных оболочек.
Fibrous casing is a cellulose-based casing strengthened with natural long-fibered abaca paper, sometimes called manila hemp fiber, which combines exceptionally high tensile strength with consistent extrusion properties in a form that renders it ideally suited for sausage casings.

Витков, пенька, из Сент-Луиса.
Coils, hemp, from St. Louis.

Традиционные материалы включают лен, пеньку, другие растительные волокна, сухожилия, шелк и сыромятную кожу.
Traditional materials include linen, hemp, other vegetable fibers, sinew, silk, and rawhide.

Вместо мягких кресел здесь сидят на пеньках, лавках и крышах соседних гаражей.
Instead of soft armchairs, they sit on stumps, benches and roofs of neighboring garages.