ПЕРВОГО ПУТЕШЕСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• first voyage
• first trip
• first journey

Примеры использования Первого путешествия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было после моего первого путешествия домой из США.
It was after my first trip back home from the US.

Христофор Колумб возвращается в Испанию после его первого путешествия в Америку.
Christopher Columbus returns to Spain after his first trip to the Americas.

Во время нашего первого путешествия в Хорватию мы посетили самый большой город Истрии Пулу.
During our first trip to Croatia we visited the largest Istria city Pula.

Не возвращаться в Америку после того, первого путешествия… сейчас даже невозможно себе представить.
Not returning to the Americas after that first journey is unimaginable to us now.

Согласно Шабановой, Блаватская познакомилась с этим махараджей во время своего первого путешествия по Индии.
According to Shabanova, Blavatsky met this Maharaja during hers first travel to India.

Так или иначе, после нашего первого путешествия на Луну, базовый показатель Гонзо вырос до 780.
Anyway, uh, after our first trip around the horn, Gonzo's on-base percentage shot up to.780.

Спонсором экспедиции выступал Джозеф Бэнкс, участник первого путешествия Джеймса Кука.
Joseph Banks, a botanist and naturalist, was a member of First voyage of James Cook and the First Fleet.

Для вашего первого путешествия в Италию предлагаем три города искусств, из-за которых нам завидует весь мир: Рим, Венеция, Флоренция.
For your first trip to Italy, we propose three cities of art that the whole world envies: Rome, Florence and Venice.

В возрасте 15 лет Бенжамин открывает для себя скульптуру во время своего первого путешествия во Флоренцию.
At the age of 15 years Benjamin opens for herself a sculpture during the first travel to Florence.

Это было частью трехмесячного празднования 600- й годовщины первого путешествия Чжэн Хэ, которое началось в Нанкине Китай.
This was part of a three-month-long celebration of the 600th anniversary of Zheng He's maiden voyage, which began in Nanjing, China.

За несколько месяцев до этого, в апреле, Рильке посетил Толстого в Москве во время своего первого путешествия в Россию.
Several months before that, in April, Rilke had visited Tolstoy in Moscow during his first trip to Russia.

Местом первого путешествия стал Кристчерч, город на южном берегу с большей долей пожилых жителей, чем где- бы то ни было в Великобритании.
The location for this maiden voyage was Christchurch, the south-coast town with a larger percentage of elderly residents than anywhere else in Britain.

Монумент был построен к Всемирной выставке 1888 года и расположен в том месте, куда Колумб вернулся из своего первого путешествия в Америку.
It was constructed for the Exposición Universal de Barcelona(1888) in honor of Columbus' first voyage to the Americas.

Когда я думала о жизни своей матери в этой загадочной религии, во время моего первого путешествия с Иисусом в рай, я плакала перед Господом и говорила Ему.
When I was thinking about my mother's life in that mystic religion, during my first journey in paradise, I cried before the Lord and told Him.

Европейским первооткрывателем фьорда стал британский путешественник Джеймс Кук, который открыл его во время своего первого путешествия в Новую Зеландию в 1770 году.
The inlet was first sighted by Europeans and Captain Cook noted its entrance during his first voyage to New Zealand in 1770.

Во время первого путешествия, возле города Кретинги, в лесу, в полночь, мне объявился Иисус и я с ним общался два часа.
During my first travels, while in the forest near the city of Kretinga, in the Western part of the country, Jesus appeared to me at midnight and I associated with him for two hours.

Первый епископ Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику.
The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic.

В 1508 году, спустя 16 лет после первого путешествия Христофора Колумба, Томас Обер, который участвовал в исследовательской экспедиции в регион Ньюфаундленда, привез несколько индейцев во Францию.
In 1508, only 16 years after the first voyage of Christopher Columbus, Thomas Auber, who was likely part of a fishing trip near Newfoundland, brought back a few Amerindians to France.

Образцы Persicaria decipiens были впервые собраны 5 мая 1770 года Джозефом Бэнксом и Даниэлем Соландером в Ботаническом заливе во время первого путешествия Джеймса Кука.
Persicaria decipiens was among the swag of plants collected by Joseph Banks and Daniel Solander on 5 May 1770 at Botany Bay during the first voyage of Captain James Cook.

Три капитана во время своего первого путешествия оставили на острове свои семьи, небольшую группу людей младшего дворянства, людей со скромными накоплениями и несколько старых заключенных.
The three captain-majors had led, in the first trip, the respective families, a small group of people of the minor nobility, people of modest conditions and some old prisoners of the kingdom.

Мирадор- де- Колон" был построен как напоминание о том, что Барселона- это место, куда вернулся Колумб после его первого путешествия в Америку, известив королеву Изабеллу и Фердинанда.
Mirador de Colón' was built as a reminder that Barcelona is where Columbus reported to Queen Isabella and King Ferdinand after his first voyage to America.

Свечение моря 1492 года- свечение моря неизвестного происхождения, наблюдавшееся 11 октября 1492 года во время первого путешествия Христофора Колумба некоторыми членами экипажей кораблей« Санта- Мария»,« Пинта» и, возможно,« Нинья» незадолго до прибытия на остров Гуанахани.
The 1492 light sighting was a sighting of unknown light during the first voyage of Christopher Columbus on October 11, 1492, by some crew members of the Santa Maria, Pinta and possibly Niña shortly before the landing on Guanahani.

Путешествие стало первым из четырех длительных морских походов, предпринятых Мореллом в последующие восемь лет, хотя после первого путешествия он уже больше не возвращался в Антарктику.
This would be the first of four extended voyages that would keep Morrell at sea for most of the following eight years, although he would not revisit the Antarctic after the initial voyage.

Наше первое путешествие вместе.
Our first trip together.

Его первое путешествие.
His first journey.

Это ваше первое путешествие?
Your first trip?

Это было первое путешествие Алана за пределы Австралии.
It was Greene's first trip outside of Europe.

В 1790 году Гумбольдт отправляется в свое первое путешествие во Францию, Нидерланды и Англию.
In 1790 Humboldt set out to his first journey to France, Netherlands and England.

Я никогда и не мечтал, что его первое путешествие будет для него последним?
I never dreamed his first voyage would be his last?

Это было наше первое путешествие" дикарем"….
This was our first trip"savage"….