ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• first meeting of the committee

Примеры использования Первое совещание комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое совещание Комитета семи по Гвинее-Бисау.
First meeting of the Committee of Seven on Guinea-Bissau.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает первое совещание Комитета.
The Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.

Первое совещание Комитета состоялось в Женеве 17- 18 марта 2003 года.
The first meeting of the Committee took place in Geneva on 17-18 March 2003.

Совещание предложило, чтобы первое совещание Комитета экспертов было организовано Германией в сотрудничестве с секретариатом ЦКСР.
The Meeting proposed that the first meeting of the Committee of Experts should be organized by Germany in cooperation with the CCNR secretariat.

Первое совещание Комитета десяти по контролю за осуществлением.
First meeting of the Committee of Ten on the monitoring of..

Просит секретариат, после консультаций с Председателем Комитета, организовать первое совещание Комитета, которое должно состояться параллельно с одной из сессий вспомогательных органов в 1999 году.
Requests the secretariat, after consultation with the Chairman of the Committee, to arrange for the first meeting of the Committee, to be held in conjunction with a session of the subsidiary bodies in 1999.

Первое совещание Комитета состоялось в Женеве 27 и 28 января 2011 года.
The first meeting of the Committee took place in Geneva on 27 and 28 January 2011.

Это было первое совещание Комитета со времени достижения в конце августа договоренности о правилах процедуры.
This was the 1st meeting of the Committee since agreement on procedures was reached at the end of August.

Первое совещание Комитета будет проведено в рамках видеоконференции в марте 2003 года.
The first meeting of the Committee will be held by videoconference in March 2003.

Первое совещание Комитета состоялось 6- 10 июня 2011 года; второе-- 2- 6 июля 2012 года.
The first meeting of the Committee was held from 6 to 10 June 2011; the second was held from 2 to 6 July 2012.

Первое совещание Комитета по экологической политике для обсуждения следующей Конференции состоится 2023 октября 2009 года.
The first meeting of the Committee on Environmental Policy to discuss the next Conference would be held from 20 to 23 October 2009.

Первое совещание Комитета десяти по контролю за осуществлением программы на второе Деся- тилетие промышленного развития Африки.
First meeting of the Committee of Ten on the monitoring of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa… 23- 24 9.

Первое совещание Комитета десяти по контролю за осуществлением программы на ДПРА II состоялось в Дакаре, Сенегал, 19- 20 октября 1992 года.
The first meeting of the Committee of Ten on the monitoring of the programme for IDDA II was held in Dakar, Senegal, from 19 to 20 October 1992.

Первое совещание Комитета экспертов состоялось в Сеуле 26 октября 2011 года; на нем, среди прочих решений, было решено учредить рабочую группу для подготовки Комитетом материалов к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и учредить рабочую группу для подготовки перечня вопросов, которые должны быть рассмотрены на будущих совещаниях Комитета..
The first meeting of the Committee of Experts was held in Seoul on 26 October 2011, when, among other decisions, it agreed to establish a working group to prepare the Committee's contribution to the United Nations Conference on Sustainable Development and to establish a working group to prepare an inventory of the issues that should be addressed at future sessions of the Committee..

Первое совещание Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила для оценки заявок, в том числе любой дополнительной информации, представленной Сторонами, подавшими заявки до совещания Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила в рамках меры 5 и любой дополнительной информации, представленной подавшими заявки Сторонами на заранее оговоренной телеконференции, либо в результате встреч с национальными экспертами в соответствии с пунктом 3. 4 круга ведения Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Methyl Bromide Technical Options Committee meeting no.1 to assess nominations, including any additional information provided by the nominating Party prior to the Methyl Bromide Technical Options Committee meeting under action 5 and any additional information provided by nominating Party through pre-arranged teleconference, or through meetings with national experts, in accordance with paragraph 3.4 of the terms of reference of the Technology and Economic Assessment Panel.

Все таким образом назначенные эксперты приняли участие в первом совещании Комитета.
All the experts so nominated participated in the first meeting of the Committee.

На своем двадцать первом совещании Комитет рассмотрел прогресс, достигнутый соответствующей Стороной.
At its thirty-first meeting, the Committee considered the progress achieved by the Party concerned.

Рабочая группа приняла к сведению итоги первого совещания Комитета( 12 марта 2008 года), которые кратко изложены в документе ECE/ MP. WH/ C. 1/ 2008/ 2- EUR/ 08/ 5069385/ 6.
The Working Group noted the outcome of the first Committee meeting(12 March 2008), summarized in document ECE/MP. WH/C.1/2008/2- EUR/08/5069385/6.

На первом совещании Комитета были вынесены предварительные рекомендации по 27 заявкам в отношении важнейших видов применения для предпосадочной обработки почв, представленным Австралией, Израилем, Соединенными Штатами и Японией.
At the Committee's first meeting, interim recommendations had been made on 27 critical-use nominations for pre-plant soil use submitted by Australia, Canada, Israel, Japan and the United States.

Это обоснование изложено в приложении V к докладу первого совещания Комитета( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 28, приложение V, пункты 1- 7) и воспроизводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 6/ 8/ Add. 1.
That rationale was set out in annex V to the report of the Committee's first meeting(UNEP/FAO/RC/CRC.1/28, annex V, paras. 1- 7) and had been reproduced in document UNEP/FAO/RC/CRC.6/8/Add.1.

Утверждение доклада о работе первого совещания Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения.
Adoption of the report of the first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.

Комитет принял к сведению доклад секретариата, согласно которому за период после первого совещания Комитета никаких представлений, обращений или сообщений не поступило.
The Committee took note of the report by the secretariat that there had been no submissions, referrals or communications since the Committee's first meeting.

Нынешнее совещание предоставляет возможность обеспечить незамедлительное начало переговоров на первом совещании Комитета.
The current meeting presents an opportunity to ensure a rapid start to negotiations at the committee's first meeting.

После своего первого совещания Комитет собирается в такие сроки, которые предусматриваются в его правилах процедуры.
After its initial meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure.

После своего первого совещания Комитет собирается через такие промежутки времени, которые предусматриваются его правилами процедуры.
After its initial meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure.

Председатель Комитета напомнил, что на первом совещании Комитета один наблюдатель указал на необходимость прояснения различий между торговыми наименованиями, которые требуется включать в уведомление о регламентационном постановлении, и фирменными марками.
The Chair of the Committee recalled that at the first meeting of the Committee, one observer had noted the need to clarify the distinction between trade names, which were required to be included in a notification of regulatory action, and brand names.

Срок полномочий члена начинается на первом совещании Комитета в календарном году, следующем за его избранием, и заканчивается непосредственно перед первым совещанием Комитета в календарном году, в котором заканчивается срок его полномочий.
The term of office of a member shall start at the first meeting of the Committee in the calendar year following his or her election and shall end immediately before the first meeting of the Committee in the calendar year in which his or her term ends.

Состоялось представление членов Комитета, поскольку данное совещание стало первым совещанием Комитета после проведения третьего совещания Сторон, на котором были избраны четыре новых члена Комитета Германия, Кыргызстан, Польша и Хорватия.
The members of the Committee introduced themselves, this being the first meeting of the Committee since the third meeting of the Parties, at which four new members were elected Croatia, Germany, Kyrgyzstan and Poland.

Комитету на его семьдесят первом совещании будет также представлена дополнительная информация о приростных издержках, понесенных в ходе этапа I, а критерии финансирования будут обсуждаться на первом совещании Комитета в 2014 году.
Additional information on the incremental costs incurred under stage I would be submitted to the Committee at its seventy-first meeting, with the criteria for funding being discussed at the first meeting of the Committee in 2014.

Он подтвердил, что редакционная группа придерживалась процедуры подготовки проектов документов для содействия принятию решений, которая была принята на первом совещании Комитета и одобрена Конференцией Сторон на ее втором совещании..
He confirmed that the drafting group had followed the procedure for the preparation of draft decision guidance documents adopted at the first meeting of the Committee and endorsed by the Conference of the Parties at its second meeting..