ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• first meeting of the conference

Примеры использования Первое совещание конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое совещание Конференции Сторон.
First meeting of the Conference of the Parties.

Затем он закрыл первое совещание Конференции Сторон.
He then closed the first meeting of the Conference of the Parties.

Первое совещание Конференции сторон Минаматской конвенции о ртути COP1.
First meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury COP1.

Завершил подготовительную работу и 26 мая 2005 года в ПунтадельЭсте, Уругвай, провел первое совещание Конференции Сторон;
Completed preparations for and conducted the first meeting of the Conference of the Parties, held from 2 to 6 May 2005 in Punta del Este, Uruguay;

Первое совещание Конференции сторон Базельской конвенции, Уругвай, 1992 год.
First meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, Uruguay, 1992.

Мая 2005 года в Уругвае прошло первое совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
The first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was held in Uruguay from 2 to 6 May 2005.

Первое совещание Конференции Сторон состоялось 11- 13 декабря 2006 года в Киеве.
Its first meeting of the Conference of the Parties was held from 11 to 13 December 2006 in Kiev.

Ноября 2008 года в Аддис-Абебе прошло первое совещание Конференции спикеров парламентов государств-- членов МОВР, высочайшего органа Союза.
The first meeting of the Conference of the Speakers of Parliaments of IGAD member States, the highest organ of the Union, was held in Addis Ababa on 28 November 2008.

Первое совещание Конференции Сторон запланировано на первую половину 2007 года.
The first meeting of the Conference of the Parties is planned for the first half of 2007.

Выразив гордость своего правительства тем, что ему удалось выступить в качестве страны, принимающей первое совещание Конференции, он выразил участникам признательность за творческий и энергичный подход.
Expressing his Government's pride in having been able to host the first meeting of the Conference, he thanked the participants for their creativity and energy.

Первое совещание Конференции Сторон пройдет в Пунта- дель- Эсте, Уругвай, 2- 6 мая 2005 года.
The first meeting of the Conference of the Parties will be held from 2-6 May 2005 in Punta del Este, Uruguay.

В соответствии с пунктом 1 статьи 18 Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий первое совещание Конференции Сторон проводится не позднее, чем через один год со дня вступления в силу Конвенции.
According to article 18, paragraph 1, the first meeting of the Conference of the Parties shall be convened not later than one year after the date of the entry into force of the Convention.

Первое совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
First meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Отметило, что Конвенция, вероятно, вступит в силу в первой половине 1999 года и что, следовательно, первое совещание Конференции Сторон может состояться во второй половине 1999 года;
Noted that the Convention would probably enter into force in the first half of 1999 and that, therefore, the first meeting of the Conference of the Parties could be held in the second half of 1999;

Первое совещание Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.
First meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.

Февраля 2004 года, Куала-Лумпур, Малайзия: первое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности.
February 2004, Kuala Lumpur, Malaysia: First Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity Serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.

Первое совещание Конференции Сторон Конвенции состоялось в ПунтадельЭсте, Уругвай, 2- 6 мая 2005 года.
The first meeting of the Conference of the Parties to the Convention took place in Punta del Este, Uruguay, 2- 6 May 2005.

Представитель Швейцарии- страны, в которой пройдет первое совещание Конференции Сторон- заявил, что его правительство будет совместно с секретариатом работать над обеспечением полного представительства на этой Конференции..
The representative of Switzerland, host country for the first meeting of the Conference of the Parties, said that his Government would work with the secretariat to ensure full representation at that Conference..

Первое совещание Конференции Сторон, руководящего органа Конвенции, состоялось в Брюсселе 22- 24 ноября 2000 года.
The first meeting of the Conference of the Parties, the Convention's governing body, was held in Brussels on 22-24 November 2000.

В рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) провела в январе 1994 года первое совещание Конференции министров африканских стран, ответственных за развитие людских ресурсов.
In preparation for the World Summit for Social Development, the Economic Commission for Africa(ECA) convened, in January 1994, the First Meeting for the Conference of African Ministers responsible for Human Development.

Первое совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции ознаменовало собой еще один важный шаг на пути создания такого режима.
The first meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention marked another major step towards achieving that regime.

Г-н ЖУМА( Исполнительный секретарь Конвенции о биологическом многообразии) говорит, что первое совещание Конференции сторон Конвенции, которое состоялось в Нассау в конце 1994 года, ознаменовало собой начало деятельности по воплощению в жизнь Конвенции.
Mr. JUMA(Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity) said that the 1st meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Nassau in late 1994, had marked the launching of activities to implement the Convention.

Первое совещание Конференции Сторон, являющейся руководящим органом Конвенции, состоится 22- 24 ноября 2000 года в Брюсселе.
The first meeting of the Conference of the Parties, the Convention's governing body, will be held in Brussels on 22-24 November 2000.

Приветствует первое совещание Конференции государств- участников, проведенное с 31 октября по 3 ноября 2008 года, и создание Комитета по правам инвалидов;
Welcomes the first meeting of the Conference of States Parties, held on 31 October and 3 November 2008, and the establishment of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities;

Первое совещание Конференции министров, ответственных за развитие людских ресурсов, африканских стран, состоялось в Аддис-Абебе 20- 21 января 1994 года.
The First Meeting of the Conference of African Ministers Responsible for Human Development was held at Addis Ababa on 20 and 21 January 1994.

Первое совещание Конференции Сторон было проведено 20- 24 сентября в Женеве, и в его работе приняли участие свыше 530 делегатов, представляющих 135 правительств.
The first meeting of the Conference of the Parties was held in Geneva from 20 to 24 September and attended by more than 530 delegates from 135 Governments.

Первое совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях состоялось в Пунта- дель- Эсте, Уругвай, 2- 6 мая 2005 года.
The first meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was held in Punta del Este, Uruguay from 2 to 6 May 2005.

Первое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности.
First meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.

Первое совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
First meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Первое совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях состоялось в курортном комплексе" Конрад резорт энд Казино", ПунтадельЭсте, Уругвай, 26 мая 2005 года.
The first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was held at the Conrad Resort and Casino, Punta del Este, Uruguay, from 2 to 6 May 2005.