Примеры использования Первой политической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он сыграл ключевую роль в формировании первой политической партии страны.
Являлся одним из основателей первой политической партии Дагомеи- Дагомейского прогрессивного союза ДПС.
Zinsou was one of the founders of Dahomey's first political party, the Union Progressiste Dahoméenne UPD.В своей первой политической речи в 1879 году он заявил, что Новая Зеландия не желает, чтобы ее берега« заполонили азиатские татары.
In his first political speech in 1879 he had declared New Zealand did not wish her shores to be"deluged with Asiatic Tartars.Это обстоятельство итрадиционные антиимпериалистические настроения басуто обусловили создание первой политической партии.
It was this fact andthe traditional anti-imperialist feelings of the Basotho people that led to the establishment of the first political party.Создание последним первой политической партии Движение за социальную эволюцию Черной Африки ДСЭЧА.
The founding by Boganda of the first political party, the Movement for the Social Evolution of Black Africa MESAN.Общественные проекты восстановления традиционных институтов земского представительства в России в эпоху первой политической« оттепели» 1855- 1862 гг.
Public Projects to Restore Traditional Institutions of Zemsky Representation in Russia during the First Political"Thaw" 1855-1862.С момента своего основания MMM подчеркивает важность прав женщин иутверждает, что была первой политической партией в стране, уделявшей внимание этому вопросу.
Since its inception in 1969, the MMM has emphasized women's rights, andclaims to have been the first political party in the country to have done so.Не случайно, что первой политической инициативой Президента Республики было создание Министерства диаспоры Армении, которое должно заниматься вопросами сохранения армянства диаспоры и его сплочения.
It is no accident that President Serzh Sargsyan's first political initiative was to establish the Ministry of Diaspora to promote cohesion and preservation of the Armenian Diaspora.Наглость индустрии авторского права в Швеции послужила толчком к созданию первой политической партии, программа которой состоит в снижении ограничений авторского права: Пиратской партии.
The bullying of the copyright industry in Sweden inspired the launch of the first political party whose platform is to reduce copyright restrictions: the Pirate Party.ЛИ был первой политической международной организацией, присутствующей в компьютерном пространстве" Всемирной паутины" и использующей эту новую технологию для информирования своих членов и широкой общественности о своей деятельности.
LI was the first political international organization to be present on the World Wide Web and use this new technology to involve and inform internally as well as externally.В 1907 году в Черногории был создан парламент, первой политической партией которого стала Народная партия, придерживающаяся курса на сближение и объединение южнославянских народов, совместно с объединением всех сербских земель.
In 1907 parliamentarism was born in Montenegro, and the first political party, the People's Party, expressed the need to cooperate and bond with other Slavic peoples, along with Serbian national unification and liberation.Его брат, Хуанг Цзэн Тин( 黄 增 霆), который также был коммунистом,сыграл важную роль в формировании первой политической партии в Сараваке- Объединенной народной партии Саравака, став ее первым исполнительным секретарем.
His brother, Huang Zeng Ting(黄增霆), who was also a communist,played an important role in the formation of first political party in Sarawak, Sarawak United Peoples' Party(SUPP) and became the party's Не случайно, что первой политической инициативой Президента Республики Армения стало создание Министерства Диаспоры, которое занимается вопросами сохранения армянства в Диаспоре».
It's not by chance that the RA President's first political initiative was the creation of the RA Ministry of Diaspora, which would be involved in solving the problems with preservation of the Armenian identity in the Diaspora.Важное место проблем здоровья людей в работе Генеральной Ассамблеи было подтверждено в этом году принятием двух важнейших документов, а именно:Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу( резолюция 65/ 277) и первой Политической декларации по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними резолюция 66/ 2.
This year, the importance of health issues in the work of the General Assembly was confirmed by the adoption of two milestone documents,namely, the Движение стало первой политической группой, которая практически сразу начала играть на недовольстве москвичей, связанным с перемещением рыночных торговцев на другие торговые точки, особенно в торговый центр" Москва" в Люблино.
DPNI was the first political group which almost immediately began to play up the sentiments of Muscovites concerned about the migration of the ousted Cherkizovo traders to other markets in Moscow.Один из первых политических менеджеров кампаний, который понял силу масс- медиа.
One of the first political campaign managers to understand the power of social media.Кстати, одним из первых политических ссыльных стал….
By the way, one of the first political exiled was…a bell.Свой первый политический манифест он написал в декабре 1984 года.
He wrote his first political manifest in December 1984.Это была первая политическая карикатура, опубликованная в американской газете.
This was the first political cartoon published in an American newspaper.Совет Европы был создан в 1949 году как первый политический институт в Европе.
The Council of Europe was founded in 1949 as the first political institution in Europe.Эти общества привели к появлению первых политических партий.
These societies gave rise to the first political parties.Секретные общества были первыми политическими партиями.
Secret societies were the first political parties.Он имел честь быть первым политическим карикатуристом, работавшим с the Sun с момента его основания.
Jeff has the distinction of being the first political cartoonist to work for the Sun since it was founded in 1922.По каждому избирательному округу учитываются первые политические партии, политические или избирательные блоки в пределах тех мандатов, которые остались нераспределенными по данному избирательному округу.
Per each constituency, the first political parties, Его первая политическая карикатура посвящена г-ну Штайнмайеру, кандидату на пост канцлера ФРГ.
His first political caricature is dedicated to Mr. Steinmeier, the candidate for Chancellor of the Federal Republic of Germany.Годы: первый политический союз румынских государств под власть Михаила Храброго и создание общего фронта против Турции.
Between 1600 and 1601 the first political union of the Romanian States was formed under Michael the Brave and the common anti-Ottoman front was organized.Первый политический съезд был проведен в 1831 году, когда Антимасонская партия провела заседание в балтиморском салуне, далее.
The first political convention was held in 1831 when the Anti-Mason more.Первые политические образования возникли на территории Армянского нагорья уже во второй половине II тысячелетия до н.
The first political units were established in Armenian highland yet in the second millennium BC.Первая политическая конституция Республики Кабо-Верде была принята 13 октября 1980 года, и в ней были провозглашены принципы и направления политической деятельности и изложены положения, которыми надлежало руководствоваться в стране.
On 13 October 1980, the first Political Constitution of the Republic of Cape Verde was approved, establishing the principles, policies and measures to be implemented in the country.Протест либо захлебнется, либо станет первым политическим протестом в некогда пропутинской среде.
The protest will either fizzle out or become the first political protest in a once pro-Putin environment.
