ПЕРВЫЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• first test

Примеры использования Первый испытательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый испытательный полет ракета совершила в 1999 году.
The first test flight of the missile was expected in 2010.

Там же он успешно завершил свой первый испытательный полет 9 сентября 2006 года.
It successfully completed its first test flight on September 9, 2006 from this airport.

Первый испытательный старт GSLV планируется осуществить в 2000- 2001 годах.
The first test flight of GSLV is planned in 2000-2001.

В августе 2018 года он получил назначение на Boe- CFT, первый испытательный полет Boeing CST- 100 Starliner.
In August 2018 he was assigned to Boe-CFT, the first test flight of the Boeing CST-100 Starliner.

Первый испытательный запуск( запуск 501) был произведен 4 июня 1996 года.
The first test launch(flight 501) took place on 4 June 1996.

На данный момент условно успешным считается только первый испытательный запуск гиперзвуковой ракеты, состоявшийся в 2010 году.
At the moment is only conditionally successful first test launch hypersonic missile, which was held in 2010.

Сентября- первый испытательный полет F- 22 Raptor, многоцелевого истребителя пятого поколения.
September 7- First test flight of the Lockheed Martin F-22 Raptor fifth-generation jet fighter.

Сентября 1915 года« Линкольнская машина№ 1»( англ. Lincoln Machine No. 1), совершила свой первый испытательный пробег по двору завода« Wellington Foundry».
On 9 September the Number 1 Lincoln Machine, as the prototype was then known, made its first test run in the yard of the Wellington Foundry.

Первый испытательный пуск с использованием ЗУР, обозначенной тогда XSAM- A- 18, состоялся в июне 1956 года.
The first test launch of the missile then designated the XSAM-A-18 happened in June 1956.

Апреля 1930 года Вальер произвел первый испытательный заезд на ракетном автомобиле с жидким топливом, Valier- Heylandt Rak 7.
On April 19, 1930, Valier performed the first test drive of a rocket car with liquid propulsion, the Valier-Heylandt Rak 7.

Первый испытательный запуск состоялся 4 июня 1996 года, но закончился неудачей из-за ошибки в разработке программы бортового компьютера для инерциальной системы координат.
The first test launching took place on 4 June 1996. The origin of the failure of that launching was an error in the design of the internal software of the inertial reference system.

Ранее по словам академика Чжуан Фэнганя( 庄 逢 甘), первый испытательный полет космоплана был заявлен на одиннадцатый пятилетний план, то есть в период с 2006 по 2010 год.
As of 2007, the CAS academician Zhuang Fenggan(莊逢甘) said that a first test flight of the spaceplane would be conducted during the"Eleventh Five-Year Plan", meaning from 2006 to 2010.

Декабря 1958 года количество самолетов опытной серии YF- 108A по заказу было сокращено с 31 до 20 испытательных самолетов, а первый испытательный полет был отложен с февраля по апрель 1961.
On 30 December 1958, YF-108A preproduction aircraft on order were reduced from 31 to 20 test aircraft and the first test flight was delayed from February to April 1961.

Первый испытательный запуск ее планируется осуществить в конце апреля 1996 года( запуск 501), а второй- в сентябре 1996 года( запуск 502), после чего, как предполагается, можно будет приступить к коммерческой эксплуатации этой ракеты.
The first test launch is planned for late April 1996(flight 501) and the second for September 1996(flight 502), before commercial operation can begin.

Вопросы безопасности транспортных объектов в Ферганской долине стали особенно актуальными после 22 июня, когда первый испытательный пассажирский состав прошел по новому тоннелю Камчик, который проложен через Кураминский хребет.
The issue of guarding transport facilities in the Fergana Valley became particularly relevant June 22, when the first test passenger train passed through the just-completed Kamchik Tunnel in the Qurama Mountains.

В 1936 был совершен первый испытательный полет Supermarine Spitfire в аэропорту Саутгемптона, в честь этого события в 2004 была установлена на въезде в аэропорт почти полноразмерная модель самолета с номером K5054, прототипа Spitfire.
The first test flight of the Supermarine Spitfire took place at the airport on 5 March 1936, an event commemorated in 2004 by the erection of a near-full size sculpture of K5054, the prototype Spitfire, at the road entrance.

Для запуска J- I используется стартовая площадка Осаки в космическом центре Танегасима, которая была оборудована для запуска ракеты- носителя H- I. Первый испытательный полет, запланированный на февраль 1995 года, предназначается для проведения летного эксперимента на гиперзвуковых скоростях.
J-I uses the Osaki launch facilities at the Tanegashima Space Centre, which was equipped for the H-I launch vehicle. The first test flight, scheduled for February 1996, is to carry a hypersonic flight experiment vehicle.

В феврале 1994 года был успешно совершен первый испытательный полет, а во время второго испытательного полета в августе 1994 года был выведен на орбиту ETS- VI. В ходе этих полетов были проверены возможности и характеристики ракеты- носителя H- II. Во время третьего испытательного полета в марте 1995 года были одновременно запущены GMS- 5 и КЛА.
The first test flight was carried out successfully in February 1994, and the second was used to launch ETS-VI in August 1994. The capability and characteristics of the H-II launch vehicle were verified through those flights. The third test flight was used to launch GMS-5 and the Space Flyer Unit(SFU) in March 1995.

Мы проводим первые испытательные стрельбы через два часа и четырнадцать минут.
We will run the first test firing in two hours, 14 minutes.

Первую испытательную точку P1 определяют при начальной скорости vAA 20 км/ ч.
The first test point P1 is defined by using an entry speed vAA of 20 km/h.

В 2011 году также отмечалась тридцатая годовщина первого испытательного полета космического корабля Соединенных Штатов<< Колумбия>>, вклад которого в международное космическое сотрудничество общепризнан.
The year 2011 was also the thirtieth anniversary of the first test flight of the United States space shuttle Columbia, whose contribution to international cooperation in space was recognized by all.

Сентября 2016 года Илон Маск опубликовал в Twitter две фотографии первого испытательного запуска двигателя Raptor в сборе на испытательном комплексе SpaceX в МакГрегоре.
On 26 September 2016, Elon Musk tweeted two images of the first test firing of an integrated Raptor in SpaceX's McGregor test complex.

Габор Барошш, государственный секретарь Министерства коммунального хозяйства и транспорта того времени, санкционировал строительство первой испытательной трамвайной линии между железнодорожной станцией Нюгати и улицей Киралли.
It was Gábor Baross, then secretary of state at the Ministry of Community Service and Transportation who authorised the construction of the first test tram line between Nyugati railway station and Király utca.

Университет штата Юты был одним из шести учреждений, присудившим грант на первой испытательной стадии программы с 2005 по 2007 годы.
The University of Utah was one of six institutions awarded a grant in the first test-bed phase of the program from 2005-2007.

Я хочу сказать нашим друзья из Канады, что, когда они поставили Индии не охваченный гарантиями исследовательский реактор, из которого было взято топливо, переключенное на производство первого испытательного взрыва Индии, Пакистан не характеризовал это действие как безответственную акцию, хотя мы и могли бы сделать это.
I want to tell our friends from Canada that when they supplied an unsafeguarded research reactor to India from which fuel was diverted for India's first test explosion, Pakistan did not describe that action as an irresponsible act, although we could have.

Систему или ее часть считают приемлемой, если среднее значение абсолютных величин∆ rI, измеренных на первом испытательном образце, и∆ rII, измеренных на втором, не превышает 1, мрад.
The system or part thereof shall be considered as acceptable if the mean value of the absolute values D rI measured on the first test sample and D rII measured on the second test sample is not more than 1.0 mrad.

В связи с документом GRB- 52- 11 эксперт от МОПАП выразил обеспокоенность по поводу серьезных расхождений между итогами исследования ВЕНОЛИВА и результатами первой испытательной программы измерений, которая впервые была реализована с привлечением значительных финансовых средств еще в 2004- 2005 годах автомобильными предприятиями Японии и Соединенных Штатов Америки TRANS/ WP. 29/ GRB/ 39, пункт 8.
Referring to GRB-52-11, the expert from OICA raised concerns about the huge gap between the outcome of the VENOLIVA study and the results of the first test measurement programme, which had initially been performed already in 2004-- 2005 with huge financial efforts, by the automotive industry jointly with Japan and the United States of America TRANS/WP.29/GRB/39, para. 8.

В Восточной Африке был осуществлен проект, касающийся оказания международной помощи в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, который стал первой испытательной площадкой для опробования механизма оказания содействия в обеспечении соответствия ресурсов и потребностей, связанных с осуществлением Программы действий.
A project on international assistance for implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects was conducted in East Africa as the first test case for a mechanism to assist with matching needs and resources with respect to the implementation of the Programme of Action.

В рамках проекта<< Оказание международной помощи в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней>> были проведены исследования в Восточной Африке, послужившей первой испытательной площадкой для опробования механизма, который помогал бы обеспечивать соответствие ресурсов и потребностей, связанных с осуществлением Программы действий.
The project"International assistance for implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects" conducted research in East Africa as the first test case for a mechanism to assist with matching needs and resources with respect to the implementation of the Programme of Action.