ПЕРЕВАЛОВ на Английском - Английский перевод

• passes

Примеры использования Перевалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В месте с тем высоты хребтов вблизи перевалов достигают 1000 м.
However, ridges near mountain passes reach 1,000 m in height.

Вдоль пиков и перевалов Ладакха, Занскара и Восточного Каракорума англ.
Across Peaks and Passes in Ladakh, Zanskar and East Karakoram.

Между ними существовало всего несколько перевалов через Атласские горы.
In between, there were only a few easily defended passes through the Atlas Mountains.

Восемь высокогорных перевалов соединяют Сикким с Тибетом, Непалом и Бутаном.
Eight mountain passes connect the state to Tibet, Bhutan and Nepal.

Коридор Вахан состоит в основном из засушливых долин и скалистых горных перевалов.
The Wakhan Corridor consists mainly of arid valleys and craggy mountain passes.

Древние названия гор и перевалов этого района образованы от слова Синай.
Ancient names of mountains and passes of this area are formed from a word Sinai.

Наш треккинг по Терскей- Ала- Тоо пройдет через несколько горных ущелий, перевалов.
Our trekking on Terskey Ala-Too will pass through several gorges, passes.

Кроме священных гор, горных перевалов хакасы издревле почитали культ воды.
Beside sacred mountains and mountain passes, the Khakass have also revered the cult of water since ancient times.

Был открыт новый туристский район, совершено первопрохождение нескольких перевалов и вершин.
A new tourist area was explored and opened, and several passes and peaks were pioneered.

Она объехала много гор, перевалов, степей и долин, но нигде не встретила ни одной ведьмы.
She passed many mountains, passes, steppes, and valleys but did not meet a single witch.

Перевалов и тысячи виражей манят фанатов мототуризма совершить пробег по красивейшим местам Альп.
Passes and thousands of bends attract fans here, persuading them to head through the lovely Alps.

Горная цепь Гиссара имеет множество перевалов, более значимые из которых- перевал Анзоб 3372 m.
Hissar mountain chain has a plurality of passes, the more important of which- Anzob Pass 3372 m.

Штат Вашингтон эксплуатирует и обслуживает семь главных дорожных горных перевалов и восемь небольших горных туннелей.
Washington operates and maintains roads over seven major mountain passes and eight minor passes..

На машине мы преодолели путь в 420 км, большая часть из которого грунтовка, проходящая через несколько высоких перевалов.
By car, we crossed the path of 420 km, most of which was a dirt road, that laid through several high passes.

Однако, дорога в На Транг означала еще больше захватывающих перевалов, что было плохими новостями для Джеймса.
However, getting to Nha Trang'meant crossing more spectacular mountains,'which meant more bad news for James.

Именно здесь можно потренироваться в преодолении самых разных препятствий от болотистых лесных троп до горных перевалов.
It is here that you can practice in overcoming various obstacles from swampy forest trails to mountain passes.

Он уникален тем, что нет классической, характерной для перевалов, симметрии: серпантин подъема- серпантин спуска.
It is unique in that no classic characteristic passes of symmetry: the serpentine rise of the serpentine descent.

Некоторые из этих горных перевалов закрыты в течение зимних месяцев, а некоторые могут быть закрыть в период зимних штормов.
Some of these mountain passes are closed during the winter months, and some may close during winter storms.

Проводились учения по выброске воздушных десантов с целью захвата господствующих горных высот и перевалов в случае войны.
The brigade conducted airdropping exercises to seize the dominant mountain heights and passes in event of a war.

На одном из перевалов с удивлением видим небольшую кофейню, где можно купить воду, сок или выпить кофе.
On one of the mountain passes, we were surprised to see a small coffee house where we could buy water, juice, or drink a cup of coffee.

Дорожная система включает в себя шоссе, паромные переправы, многочисленные мосты, туннели и несколько горных перевалов.
The highway system includes ferry transit across waterways, numerous bridges and tunnels, and several mountain passes.

Некоторые из наиболее впечатляющих горных перевалов Южного Тироля ожидают вас в отпуске на горном велосипеде в Валь- Гардене.
Some of the most spectacular alpine passes in South Tyrol await you during your mountain bike holidays in Val Gardena.

Эту часть границы было бы легко защищать, так как на всем приграничном пространстве через эти горы существовало всего несколько перевалов.
This portion of the border is easily defensible at the small number of passes through the two north-south lines of the mountains.

Далее, преодолев перевал Ак- Байтал( 4655 м)- один из самых высокогорных перевалов в мире, через который проложена автомобильная дорога, мы направимся в Мургаб.
As we cross Ak-Baital(4,655 m), one of the world's highest mountain passes with a road, we move towards Murghab.

Сотрудник МУРа Николай Панин( Виктор Перевалов) внедряется в банду, устроившись половым( представившись хозяйке ее потерянным сводным братом), теперь он« Рыжий».
Employee of MUR, Nikolai Panin(Victor Perevalov) goes undercover into the gang, gets hired as a waiter(introducing himself to the mistress as her lost half-brother), he is now"The Red.

Наскальное искусство Средней Азии 284 то же время устойчивой связи мест расположения петроглифов с современными святыми местами, большинством перевалов или известными источниками не замечено( рис. 3), Бубнова, 2008. С. 36.
At the same time, no strong links of petroglyphs were noted with modern sacred places, most passes or known springs(Fig. 3) Bubnova 2008: 36.

БИШКЕК- Председатель Государственной пограничной службы( ГПС) Кыргызстана Абдикарим Алимбаев 15- 17 июня посетил Баткенскую область для изучения состояния пограничных горных перевалов, говорится в заявлении ГПС.
BISHKEK-- Kyrgyz State Border Service(GPS) Chairman Abdikarim Alimbayev June 15-17 toured Batken Province to review the condition of border mountain passes, the GPS said in a statement.

На карте« Перевал Лупковски», основанной на штурме австро-венгерскими войсками удерживаемых русскими карпатских перевалов, война идет среди красивых, но опасных гор особенно лютой зимой.
Based on Austria-Hungary's attack on the Russian-held Carpathian passes, Lupkow Pass brings the war to a beautiful, but unforgiving, stretch of the mountain country during an abnormally brutal winter.

В наборе топографических карт Афганистана содержатся карты Гиндукуша, карты хребта Хиндурадж, карты Бабы и Пагмана, карты Харберского перевала, карты перевалов Шибар и Барогиль, карты горы Шахфулади.
The topographic map set of Afghanistan features Hindu Kush maps, Haiber Pass maps, Shibar Pass maps, Baba maps, Pagman maps, Nuristan maps, Barogil Pass maps and Mount Shahfuladi maps.

На карте« Перевал Лупковски», основанной на штурме австро-венгерскими войсками удерживаемых русскими карпатских перевалов в январе 1915 года, бои идут среди суровых, но красивых пейзажей, а русская армия обороняет территорию, покрытую снегом и льдом.
Based on the Austro-Hungarian assault on the Russian-held Carpathian passes in January 1915, Lupkow Pass brings the fight to a harsh but beautiful environment where the Russian Army defends their frozen ground.