ПЕРЕВОЗБУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• overstimulation
• overexcitation

Примеры использования Перевозбуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного перевозбуждения!
A little bit of excitement!

И еще, сэр Уилфрид, в суде вам следует избегать перевозбуждения.
Now, Sir Wilfrid, in the courtroom, you must avoid overexcitement.

Хотя я боюсь, возможно, стали перевозбуждения в определенных точках.
Although I fear I may have become overexcited at certain points.

Страх шипел и плевался во все стороны от собственного перевозбуждения.
Fear was hissing and spitting all over the place from own over excitation.

Психоанализ, направленный на выявление очагов перевозбуждения в коре головного мозга.
Psychoanalysis, which focuses on the identification of pockets of over-excitation in the cerebral cortex.

Через различные внешние резисторы между клеммами 7 и 8 может быть задано различное время перевозбуждения.
Different external resistors between terminals 7 and 8 allow the adjustment of different overexcitation times.

Гамма- аминомасляная кислота и пустырник предохраняют нервную ткань от перевозбуждения, мешающего интенсивной работе мозга.
Gamma-aminobutyric acid and motherwort protect nervous tissue from overstimulation, interfering intensive work of the brain.

Вместо красивой мозаики нервных процессов, возникает стойкий застойный« красный» очаг перевозбуждения.
Instead of a beautiful mosaic of nervous processes, a persistent stagnation"red" hearth of nervousness.

Если в ходе слушания обвиняемый проявляет признаки усталости или перевозбуждения, допрос прекращается впредь до исчезновения этих признаков.
If during these proceedings the accused shows signs of fatigue or agitation, the statement shall be halted until they disappear.

Короткие замыкания или замыкания на землю могут привести к отказам ROBA- switch в течение времени перевозбуждения.
Short-circuits or earth short-circuits occuring during the overexcitation time period can lead to ROBA-switch failures.

Также в режиме перевозбуждения данный электродвигатель может отдавать реактивную мощность в электросеть, что ведет к увеличению ее коэффициента мощности, существенному уменьшению потери и падения сетевого напряжения.
Also, in the overexcitation mode, this electric motor can transfer reactive power to the power grid, which leads to an increase in its power factor, a significant reduction in the loss and drop in the mains voltage.

Кортиковегетативный криз часто не исчерпывается только коронароспазмом( и симптомом боли), но может дать и другие проявления перевозбуждения блуждающего нерва, а также симпатического.
Korticosteroidnyi crisis often not limited koronarospazm(and pain), but can give, and other manifestations of overstimulation of the vagus nerve and sympathetic.

Короткое, но мощное болевое раздражение напряженных участков трапециевидных мышц, при помощи инъекций какого либо болезненного препарата вызывает передачу потока импульсов через добавочный нерв в ствол головного мозга, а там они( импульсы) передаются на ядра ретикулярной формации и проходят по ее волокнам в мозговые центры, работающие в режиме перевозбуждения.
Short but powerful pain stimulation made to tensed areas of trapezius muscles with injections of any painful medicine sends a stream of pulses through the accessory nerve in the brain stem, and there they(pulses) are transferred to the nucleus of the reticular formation and extend its fibers to the brain centers that operate in an overexcied state.

Можно допустить, что благодаря наличию меди и вишни создадут защиту от этих неурядиц со здоровьем, равно как они защищают нервную систему от перевозбуждения при эпилепсии и других психических заболеваниях.
It can be assumed that due to the presence of copper and cherries will create a protection against these problems with health, as they protect the nervous system from overstimulation of epilepsy and other mental illnesses.

Наличие в составе комплекса незаменимых и заменимых аминокислот, таких как триптофан, глицин, тирозин и глютаминовая кислота, позволяет регулировать синтез медиаторов в ЦНС, молекулярные основы памяти, оптимизировать углеводно- жировой обмен, ускорять процесс передачи импульса по нервному волокну, и при этом не допустить его перевозбуждения.
The presence in the complex of essential and nonessential amino acids such as tryptophan, glycine, tyrosine, glutamic acid, allows to adjust the synthesis of neurotransmitters in the CNS, the molecular basis of the memory, to optimize the carbohydrate and fat metabolism, accelerate the process of transferring the pulse along nerve fibers, and thus prevent it overstimulation.

В отличие от медикаментозных препаратов для лечения нервно-психических срывов, подавленного состояния, переутомления и депрессии это природное средство бодрит, не вызывая перевозбуждения, и успокаивает, не приводя к возникновению заторможенности и сонливости.
Unlike medications for the treatment of neuropsychiatric disorders, depressed state, fatigue and depression, this natural remedy invigorates without inducing overexcitation, and soothes, without causing retardation and drowsiness.

Если трапециевидную мышцу подвергнуть короткому болевому раздражению, к примеру, при помощи болезненного препарата, она передаст поток импульсов, которые проходя через добавочный нерв, будут прямиком направлены в головной мозг, далее они передадутся на ядро ретикулярной формации, и, следовательно, достигнут того участка, который работает в режиме перевозбуждения.
If trapezius muscle subjected to short pain stimuli, e.g., by means of a disease drug, it would transmit a stream of pulses that are passing through the accessory nerve, are directly sent to the brain, then they will be passed on the reticular formation of the core, and hence achieved that portion, who works in the mode of overstimulation.

В ранних стадиях базедовой болезни, наряду с повышением обмена и прочими ее признаками, появляется тахикардия, громкие тоны, высокий зубец Т электрокардиограммы, иногда нарушения ритма( мерцательная аритмия) как показатели перевозбуждения вегетативной нервной системы; сердце не расширено.
In the early stages of graves' disease, together with greater exchange and the rest of its features, appears tachycardia, loud tones, high tooth T electrocardiogram, sometimes rhythm(atrial fibrillation) as indicators overstimulation of the autonomic nervous system, the heart is not extended.

Эксплуатация потребителя с перевозбуждением или понижением мощности.
Consumer operation with overexcitation or power reduction.

Работа тормоза от 700 Нм возможна только с перевозбуждением.
Brake operation only possible with overexcitation.

Передозировка может привести к обратному действию: перевозбуждению, тошноте, заторможенности мышления.
Overdose can lead to the opposite effect, overstimulation, nausea, lethargy thinking.

Перевозбуждение? Что-нибудь в этом роде?
Overexcited in any way?

Со стороны переменного тока следует всегда включать, чтобы активировать перевозбуждение.
The AC-side should always be switched as well, in order to activate the overexcitation.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Включение всегда происходит со стороны переменного тока, потому что только тогда активируется перевозбуждение.
Switch-on always takes place AC-side, as only then is the overexcitation activated.

Да, перевозбуждение- в этом может быть моя проблема.
Well, that may be my problem, delirium.

Но он может также вызвать перевозбуждение, неадекватные реакции?
But it can also overstimulate, cause someone to overreact?

Вы не знали, что кофеин вызывает серьезное перевозбуждение?
Don't you know caffeine can cause serious delirium?

Серьезное перевозбуждение.
Serious delirium.

Взаимозависимость между перевозбуждением и временем размыкания t2 является примерно обратно пропорциональной, т. е. при напряжении вдвое больше номинального время размыкания t2 для отпускания тормоза уменьшается наполовину.
The relationship between overexcitation and separation time t2 is roughly indirectly proportional, meaning that at doubled nominal voltage the separation time t2 for release of the brake is halved.

Попытайтесь полностью исключить продукты питания с консервантами, они могут быть причиной расширения сосудов, а усилители вкуса приводят к перевозбуждению зон мозга.
Try to completely eliminate foods with preservatives, they can cause vasodilation, and flavor enhancers lead to overstimulation of the brain areas.