ПЕРЕЖЕВЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• chewing

Примеры использования Пережевывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

После тщательного пережевывания жмых выплевывают.
After careful chewing cake spit.

Зубы- длинные, низкие и хорошо приспособленные для пережевывания листьев.
The teeth of Kalimantsia are long and low, and well adapted for eating leaves.

Прием пищи, ее размельчение путем пережевывания зубами, увлажнение слюной.
Ingestion of food by chewing teeth grinding, moistening with saliva.

Ржаной хлеб- это не кашка, которая стремится вниз без чрезмерного пережевывания.
Rye bread is nothing like porridge which just flows down without any extra chewing effort.

В процессе пережевывания быстрее возникает чувство насыщения, что позволяет не переедать.
Due to the process of chewing, feeling of saturation comes faster and you do not overeat.

Необходимо на этот период подбирать продукты, не требующие тщательного пережевывания.
It is necessary for this period to select products that do not require thorough mastication.

Улучшается эффективность пережевывания, что позволяет избежать заболеваний пищеварительного тракта.
Chewing efficacy is also improved, which prevents the development of gastrointestinal diseases.

В свою очередь, зубные имплантаты могут восстановить эффективность пережевывания до уровня естественной.
Dental implants, on the other hand, can restore chewing efficiency comparable to that of natural teeth.

Во время медленного и долгого пережевывания чеснока с открытым ртом следует выдыхать воздух через рот.
While chewing slowly and continuously the garlic with an open mouth, one need to exhale the breathing air through the mouth;

Во время воспаления могут проявляться исключительно сильные боли при раздражении холодным или горячим раздражителем или во время пережевывания пищи.
This inflammation might cause severe pain after contact with a cold drink or food and while chewing.

По мере рассасывания челюстной кости эффективность пережевывания снижается еще больше, и возникают затруднения при употреблении некоторых продуктов.
As the jawbone shrinks, your chewing efficiency is reduced even more, making it difficult to eat certain foods.

По сути, большую часть головы занимают челюсти, позволяющие поедать хоть и мягкую, но все-таки требующую пережевывания животную пищу.
In fact, most of the head is occupied by the jaws, which allow eating, though soft, but still chewing on animal food.

Отсутствие необходимости пережевывания означало, что им не нужна была большая и тяжелая голова, с большими зубами и сильными челюстями, что также означает, что их шея могла вырасти настолько длинной, чтобы быть способной дотянуться до той еды, до которой другие животные дотянуться не могли.
Not chewing means it doesn't need a big, heavy head with big teeth and muscular jaws, which also means its neck can grow so long, able to reach food no other animal can reach.

В конце концов они выпадут, однако до этого момента молочные зубы выполняют важную функцию в процессе откусывания и пережевывания пищи, а также при формировании четкой речи.
They do eventually fall out but until they do, baby teeth play an important role in helping your child bite and chew food, and speak clearly.

С другой стороны, некоторые орнитоподы, такие, как гипсилофодоны, игуанодонты и различные гадрозавры, имели роговые клювы для отрывания растительности, челюсти и зубы, приспособленные для пережевывания пищи.
On the other hand, ornithopods such as Hypsilophodon, Iguanodon and various hadrosaurs had horny beaks for snipping off vegetation and jaws and teeth that were well-adapted for chewing.

Причиной возникновения дискинезии желудка и двенадцатиперстной кишки могут являться: стрессовые ситуации, неправильный режим питания, слишком быстрый прием пищи без надлежащего пережевывания, употребление избыточного количества углеводов, нехватка белка, микроэлементов и витаминов, воздействие токсинов( алкоголь, курение), поражения центральной и вегетативной нервных систем во время приема некоторых препаратов.
The causes for appearance of the dyskinesia of the stomach and duodenum may be: stress situations, incorrect dietary regime, very fast eating without proper chewing, consumption of the excessive amount of carbohydrates, lack of protein, microelements and vitamins, impact of toxins(alcohol, smoking), the injuries of the central and vegetative nervous systems during the intake of some medications.

При пережевывании в ротовой полости расщепляются и начинают всасываться углеводы.
By chewing in the mouth break down and start to soak carbohydrates.

Пережевывание отзывается болью, глотание становится агонией.
Chewing becomes pain, swallowing agony.

Зуб мудрости часто участвует в пережевывании пищи.
The wisdom tooth is often involved in chewing food.

Употребление некачественных продуктов, недостаточное пережевывание пищи и др.
Consumption of poor quality products, insufficient chewing of food and other.

Ночью он либо спит, либо малоактивен и занят пережевыванием жвачки.
At night, he sleeps either or poorly active and busy chewing gum.

Курение сигарет в значительной степени заменило пережевывание бетеля.
Due to this effect, cigarette smoking has largely replaced betel chewing.

Теперь сосредоточься на пережевывании и скажи мне что думаешь, пожалуйста.
Now dig in to the grinds, and tell me what you think, please.

Зубы были приспособлены к пережевыванию мягкой растительной пищи, такой как листья.
Its teeth were adapted to eating soft vegetation, such as forest leaves.

Например, адаптация зубов лошади к пережевыванию травы.
For example, the adaptation of horses' teeth to the grinding of grass.

Данные аномалии могут привести к различного рода осложнениям, например, затруднению при пережевывании, глотании и нарушению речи, а также к болям в височно- нижнечелюстном суставе, голове или спине.
These anomalies can lead to difficulties with chewing, swallowing, and speaking as well as temporomandibular joint pain and head and back pain.

Неправильное питание, которое включает в себя плохое пережевывание пищи, употребление низкокачественных продуктов, острых и маринованных блюд в большом количестве, а также редкое употребление в пищу горячего;
Malnutrition, which includes bad chewing of the food, consumption of low quality products, large amount of spicy and marinated food as well as rare consumption of hot meal;

Поспешный прием пищи, проблемы с зубами, вызывающие недостаточное ее пережевывание, и недостаточное выделение желудочного сока ведут к появлению бродильной диспепсии.
The hurried meal, problems with teeth, causing its insufficient mastication, and insufficient release of the gastric juice cause the appearance of fermentative dyspepsia.

Несмотря на то, что они были заняты пережевыванием пищи, на их лицах застыло нервное выражение.
Even though they were chewing the food in their mouths, they wore nervous expressions on their faces.

Кстати, тщательное пережевывание пищи поможет избежать проблем с желудочно-кишечным трактом и переедания.
By the way, careful chewing of food will help to avoid problems with the gastrointestinal tract and overeating.