ПЕРЕМЕННОЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• environment variable

Примеры использования Переменной среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введите значение переменной среды.
Type the value for the environment variable.

Введите имя переменной среды, к которой применяется действие.
Type a name for the environment variable to which the action is applied.

Удаление и повторное создание переменной среды.
Delete and recreate an environment variable.

Программа Sysprep преобразует буквы переменной среды% COMPUTERNAME% в прописные.
Sysprep converts the%COMPUTERNAME% environment variable to uppercase characters.

Putenv- Устанавливает значение переменной среды.
Putenv- Sets the value of an environment variable.

Это не дает оболочке клиента возможность расширения переменной среды.
This prevents the environment variable from being expanded by the shell on the client.

Printenv Выводит значение переменной среды.
Printenv Prints the value of an environment variable.

Для ввода существующей переменной среды Windows используйте это поле.
To enter an existing Windows environment variable, type the variable in the box.

Этот синтаксис можно использовать и с переменной среды Windows.
You can also use this syntax with a Windows environment variable.

Часть пользовательской командной строки или всю строку можно задать с помощью значения переменной среды.
You can specify part or all of a custom command line by using an environment variable value.

Этот флаг не может быть переопределен или указан в переменной среды LIBEV_ FLAGS.
This flag setting cannot be overridden or specified in the LIBEV_FLAGS environment variable.

Имя переменной среды, для которой элемент целевой настройки задает значение Атрибут, если таковое найдено.
The name of the environment variable to which the targeting item sets the value of the Attribute, if one is found.

Исправлена несовместимость с TeamViewer из-за получения переменной среды процесса;
Fixed the incompatible issue with TeamViewer due to getting the process environment variable;

В следующей таблице перечислены методы создания переменной среды последовательности задач и описано использование каждого метода.
The following table describes the methods for creating a task sequence environment variable, along with usage implications for each method.

Все последующие шаги последовательности задач могут иметь доступ к этой переменной среды и ее значению.
All subsequent task sequence steps can access the environment variable and its value.

Имя переменной среды, которой элементом направления будет присвоено значение Свойство( если она будет найдена).
The name of the environment variable to which the targeting item sets the value of the Property, if one is found.

В этом тесте проверяется, что все узлы используют одну и ту же букву для переменной среды системного диска.
This test validates that all nodes use the same letter for the system drive environment variable.

Удаление переменной среды или удаление разделенного точкой с запятой сегмента из переменной PATH для компьютеров или пользователей.
Remove an environment variable or to delete a semicolon-delimited segment from the PATH variable from computers or users.

Если этот параметр не используется, в качестве NIS- сервера используется сервер, заданный в переменной среды NIS_ SERVER.
If this option is not used, the NIS server is assumed to be the server named in the NIS_SERVER environment variable.

Значение переменной среды будет оцениваться до выполнения шага или группы последовательности задач на компьютере Configuration Manager 2007.
The environment variable value will be evaluated prior to running the task sequence step or group on a Configuration Manager 2007 computer.

Если этот параметр не используется, в качестве NIS- домена используется домен, заданный в переменной среды DEFAULT_ NIS_ DOMAIN.
If this option is not used, the NIS domain is assumed to be the domain named in the DEFAULT_NIS_DOMAIN environment variable.

Если возвращенное значение атрибута является многозначным, то переменной среды назначается первый элемент списка значений.
If the returned attribute value is a multivalued attribute, the first item in the list of values is assigned to the environment variable.

При вводе переменной среды в команду командной строки ее необходимо заключить в« крышки»(^), как показано в следующем примере.
If you type an environment variable as part of a command at a command prompt, you must bracket the variable with carets(^) as shown in the following example.

Все диалоговые окна, запрашивающие путь к файлу или папке, содержат возможность назначить выбранную папку переменной среды.
All dialog boxes, that prompt for a file or folder path, include an option where you can assign a selected folder to an environment variable.

Имя переменной среды, в которую сохраняются данные значения реестра, если определение элемента разрешает применение элемента предпочтений.
The name of the environment variable to which the registry value data is saved if the targeting item allows the preference item to be applied.

Почему происходит замещение значения переменной среды% ProgramFiles% на% ProgramFiles( x86)% при доступе к ней из 32- разрядной программы, запущенной в 64- разрядной ОС?
Why is the value of the%ProgramFiles% environment variable replaced with the value of%ProgramFiles(x86)% when accessing it from a 32-bit program launched in a 64-bit operating system?

После задания переменной последовательности задач и ее значения с помощью одного из методов, указанных в предыдущем разделе, значение этой переменной среды можно использовать в последовательностях задач.
After specifying the task sequence variable and its value using one of the methods from the previous section, you can use the environment variable value in your task sequences.

Чтобы задать параметр командной строки с помощью переменной среды, используйте имя переменной в качестве части поля Командная строка шага последовательности задач Выполнить из командной строки.
To supply a command-line setting by using an environment variable, use the variable name as part of the Command Line field of the Run Command Line task sequence step.

Такая возможность, например, использует версией X Window программы Ghostview: эта программа создает окно- потомка, сохраняет его идентификатор в переменной среды, и вызывает Ghostscript, которая рисует содержимое файла PostScript и отображает в этом окне.
This possibility is for example exploited by the X Window version of Ghostview: this program creates a subwindow, storing its identifier in an environment variable, and calls Ghostscript; this program draws the content of the PostScript file to show in this window.

Чтобы задать параметр шага последовательности задач с помощью переменной среды последовательности задач, используйте редактор последовательности задач для редактирования шага и укажите имя переменной в качестве значения поля.
To supply a task sequence step setting through a task sequence environment variable, use the Task Sequence Editor to edit the step and specify the variable name as the field value.