ПЕРЕНЕСТИ ЭТО на Английском - Английский перевод

• bear it
• take this

Примеры использования Перенести это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу перенести это.
I can't take this.

Можете перенести это на полчаса позже?
Can you move that up by a half an hour?

Я бы не смогла перенести это.
I couldn't bear it.

Мы можем перенести это к 4?
Can we push this to 4?

Мне нечего одеть Мы можем перенести это?
I don't have a suit to wear Can we do this later?

Я не могу перенести это!
Sobbing I can't bear it!

Я не смогу перенести это, если ты не будешь свободен.
I can't bear it if you're not free.

Не думаю, что смогу перенести это снова.
I don't think I can bear it again.

Вы должны перенести это заседание.
You should reschedule this meeting.

Не думаю, что смогу перенести это снова.
I don't think I could take it again.

Мы пытаемся перенести это на другой день.
We're trying to schedule it for another day.

О, все в порядке Я могу усмехнуться и перенести это.
Oh, it's okay. I can grin and bear it.

Помоги мне перенести это к двери.
Help me shift this against the door.

Похоже на то, что они приглашают нас перенести это в суд.
It's like they're challenging us to take it to court.

Я могу легко перенести это в другую плоскость.
I can take this to the next level real easy.

Моей главное идеей было перенести это на улицы города.
The idea was to bring this in the streets.

Я просто не могла перенести это, пойти домой и встретиться с Энни.
I just couldn't bear to go home and face Annie.

Сегодня придут люди, которые смогут перенести это шоу на Бродвей.
People are coming tonight who could bring this show to Broadway.

Почему мы не можем перенести это в другое место?
Why can't we just move it to another place?

Предлагаю перенести это обсуждение на период после выборов.
I move that we table the discussion until after the election.

Думаю, это здоровый процесс, цивилизованный процесс и мы, общество, должны перенести это.
I think, this is a healthy process, a civilized process and we, the society, must bear it.

Они предложили перенести это требование в раздел" Положения, касающиеся качества.
They proposed to move the requirement to"Provisions concerning quality.

Скажи, что тебе жаль, что у меня не получается встретиться, но ты будешь рад, перенести это на завтра.
Say you're sorry I couldn't make it, but that you will be happy to reschedule for tomorrow.

Не все из нас могут перенести это горе спокойно без особых стрессов и переживаний.
Not all of us can move this mountain safely without any stress and anxiety.

И если ты не из тех, кто может оказать копу услугу, я могу легко перенести это в другую плоскость.
If you're not the kind of man to do a cop a favor, then I can take this to the next level real easy.

Я мог перенести это, но я не мог позволить ему избивать моего младшего брата.
I could take it, but there was no way I was letting my little brother go through that.

Отдельно было предложено перенести это выражение и сделать его вводной частью для всего текста статьи.
A separate proposal was made to move that phrase so that it would constitute a chapeau for the entire article.

Вы можете перенести это изображение на ваш персональный компьютер, используя устройство считывания с карты, и разослать его друзьям.
You can transfer these images to your PC using a card reader and distribute them among friends.

На шестой сессии Специального комитета некоторые делегации предложили перенести это положение из статьи 7 в статью 7 бис.
At the sixth session of the Ad Hoc Committee, some delegations proposed moving this provision from article 7 to article 7 bis.

Примечание: Убедитесь, что вы перенести это правильный путь, вы не хотите зеркальное изображение после того, как вы вырезать его!
Note: Make sure you transfer it the right way, you don't want a mirror image after you cut it out!