ПЕРЕСТРАИВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• rebuilt
• was reconstructed
• times

Примеры использования Перестраивалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перестраивалась в 1830- е годы.
Altered in the 1930s.

Церковь перестраивалась в 1454 году.
In 1454, the Church was reconstructed.

Эта постройка не раз перестраивалась.
This building was rebuilt many times.

Позже церковь перестраивалась и расширялась.
Since then the church has grown and changed.

Во второй половине XVIII века церковь перестраивалась.
In the second half of the 18th century, the Church was rebuilt.

Эта часть дома не перестраивалась. Тут все.
There haven't been any changes to this part of the house since, I don't know.

На протяжении своей истории часовня неоднократно перестраивалась.
The chapel has been altered many times over the course of history.

Она неоднократно перестраивалась и укреплялась- в 1817 и 1832 годах.
It was repaired and widened several times, in 1777 and 1834.

Церковь часто страдала от разрушений и много раз перестраивалась.
This church suffered destruction and it has been reconstructed many times.

Здание построено в 1616 году, перестраивалась в 1902 и 2002 годах.
The building was constructed in 1616, rebuilt in 1902 and 2002.

В 1914 году станция перестраивалась, вход был совмещен со входом в магазин.
The station was rebuilt in 1914 with entrances incorporated into a new parade of shops.

За свою долгую историю церковь неоднократно перестраивалась и реставрировалась.
During its long history, the church was restored and rebuilt several times.

Эта церковь[ в Яргаре] перестраивалась неоднократно по его прихоти.
This church[in Iargara] was rebuilt several times at his whim.

Данная церковь несколько раз существенно перестраивалась, в том числе в недавнее время.
This church was rebuilt several times significantly, including recently.

В 1759- 1665 гг. церковь перестраивалась его сыном и наследником М. Д. Кантемиром.
From 1759 to 1765, the Church was reconstructed by his son and heir Matvey Cantemir.

Приходская церковь Пресвятой Девы Марии построена в XVI веке, неоднократно перестраивалась и расширялась.
The current parish church of St. George was built in the 16th Century and enlarged several times.

Церковь перестраивалась неоднократно, была построена в дальнейшем и колокольня, а фасады были облицованы плитками.
The church has been reconstructed numerous times; a bell tower was added at a later stage and the facades were tiled.

Расположенная на холме крепость была возведена в 12- 13 веках, в последующие несколько столетий неоднократно перестраивалась.
Located on a hill fort was built in 12-13 centuries, in the next few centuries repeatedly rebuilt.

Затем в 1823 году данная церковь уже будучи православной перестраивалась, и на том же треугольном основании возвели уже каменные стены.
Then this church when he was Orthodox rebuilt in 1823, and at the same triangular base already built stone walls.

Впервые на этом месте крепость возвели еще в 13- 14 веке, затем она неоднократно разрушалась и перестраивалась.
For the first time in this place a fortress was built back in the 13-14 century, then it was repeatedly destroyed and rebuilt.

Впоследствии несколько раз перестраивалась, простояла невредимой века и войны, и наконец сгорела дотла в благополучный 1962 год.
It was reconstructed for many times, stood safe for many centuries and wars and at last burned down in peaceful year 1962.

Изначально построенная в романском стиле церковь Святого Иакова Старшего перестраивалась множество раз.
Eglise Saint Jacques-le-Majeur- Originally a Roman-built church, the Eglise Saint Jacques-le-Majeur has been rebuilt a number of times.

Затем в течение трех лет таблица корректировалась, перестраивалась: в нее вводились прогностические поправки, она проверялась на новых и сложных задачах.
Then for three years, the table is adjusted, rebuilt: it introduced prognostic amendment, it was tested on new and challenging tasks.

На крутом талсинском холме Базницкалнс находится белокаменная Талсинская церковь- доминанта старого города, которая была построена в 1567 году и затем многократно перестраивалась.
On the steep Church Hill of Talsi rising above the old town stands the white-stone Church of Talsi- built in 1567 and reconstructed numerous times.

Новая ратуша( Palazzo Nuovo) была построена в начале 17 века, однако многократно перестраивалась и свой современный вид приобрела только в середине прошлого века.
Nuovo Palace was built at the beginning of 17th century, although it was reconstructed numerous times and obtained its modern look only in the middle of the previous century.

На протяжении веков резиденция не раз перестраивалась и сегодня имеет черты разных архитектурных стилей: ренессанса, раннего и позднего барокко, классицизма, модерна, неоготики.
Over the course of history the palace was reconstructed many times and today it has the traits of different architectural styles: Renaissance, early and late baroque, classicism, modern and neo-Gothic.

По всей видимости, церковь в деревне Бытень существенно не перестраивалась со времени своего возведения, таким образом, ее внешний вид полностью соответствует дате своей постройки.
Apparently, the church in the village Bycien not significantly reorganized since its erection, so its appearance completely corresponds to the date of its construction.

За время своего существования замок неоднократно изменял свой облик, расширялся и перестраивался.
During its existence, the castle repeatedly changed its appearance, was expanded and rebuilt.

Собор несколько раз горел, восстанавливался, перестраивался и достраивался.
The cathedral was burnt several times, then it was restored, reconstructed and completed.

С тех пор он постоянно ремонтировался и перестраивался.
Since then, it has constantly been repaired and rebuilt.