ПЕРЕУПАКОВКИ на Английском - Английский перевод

• repackaging
• re-packing

Примеры использования Переупаковки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, такой вид калибровки используется для упаковки и переупаковки крупных партий.
This type of sizing is, for example, practical for packing and re-packing bulk shipments.

Существуют все необходимые условия для переупаковки, пересортирования, этикетирования и др. деятельностей.
There are all necessary conditions for repacking, sorting, labelling and other activities.

На складе компании имеется персонал и специальное оборудование для переупаковки и маркировки.
There is personnel and special equipment at the company's warehouse for repackaging and labeling.

Линия переупаковки сливочного масла предназначена для переупаковки сливочного масла из блоков по 20- 25 кг в пакеты других размеров по желанию клиента.
Butter re-packing line is designed to re-pack butter from 20-25 kg butter blocks into consumer size portions.

Консолидацию грузов на собственных складах для последующей переупаковки, маркировки и отправки получателю.
Consolidation of cargos at own warehouses for subsequent repackaging, labeling, and sending to a recipient.

Эта служба также охраняет сортировочные производства в Луанде и присутствует на каждом этапе-- открытия, сортировки, оценки и переупаковки партий алмазов для вывоза.
The force also controls security at sorting facilities in Luanda and is present at every stage as diamond parcels are opened, sorted, valued and repackaged for export.

Часто применяется для упаковки небольших объемов продукции, переупаковки и формирования ассортиментных грузов, в том числе и в крупных масштабах.
It is often used for packaging small quantities of products, repackaging and forming assortment of goods, including also forming in a large scale.

Специалисты нашей компании накопили огромный опыт в осуществлении складского хранения запасных частей, переупаковки грузов, кросс- докинговых операций, сохранении ценных грузов.
Our specialists have accumulated vast experience in implementing storage of spare parts, repackaging goods, cross-dokingovyh operations, preserving valuable cargo.

Июня 2014 года два контейнера с материалами для химического оружия, находившихся на борту норвежского грузового судна<< Тайко>>, были возвращены в порт Латакия для переупаковки их содержимого.
On 4 June 2014, two containers with chemical weapons materials on board the Norwegian cargo ship Taiko were returned to the port of Latakia for repackaging of their content.

Ведется мониторинг выбросов в результате промышленных процессов( выбросы побочных продуктов и выбросы в процессе обращения и переупаковки), и такие данные сообщаются в ежегодном докладе Нидерландов по охране окружающей среды.
Industrial process emissions(byproduct emissions and emissions from handling and re-packaging) are monitored and reported in the Netherlands' annual environmental report.

Но так как обычно не все изделия из коробки проверяются, мы должны заклеить только те коробки, которые заново упакованы с только проверенной и без брака продукцией внутри и ждать окончательной переупаковки фабрикой!
But because generally not all products from a carton are inspected, we should only seal the cartons that are newly packed with only inspected and passed products and wait for final repacking by the factory!

Незначительное повышение уровня безопасности будет сведено на нет в результате возникновения дополнительных видов опасности в ходе перегрузки или переупаковки грузов и не будет оправдывать огромных затрат промышленности в течение ограниченного двухлетнего периода.
The small gain in safety will be offset by additional risks occurring during transhipment or repacking of goods and does not justify the huge costs for industry during a limited period of 2 years.

Это мероприятие было полезным для проведения инвентаризации устаревших запасов в селе Пашкань и информирования местных жителей о мерах безопасности, которые применяются в процессе переупаковки, транспортировки и утилизации.
It has assisted in updating an inventory of obsolete stocks at the Pascani site, and informed local people about safety measures being applied in the repackaging, transportation and disposal process.

Венесуэла была выбрана для посещения с учетом имеющегося в этой стране опыта переупаковки и подготовки к экологически безопасному удалению 1000 тонн просроченных пестицидов, а также благодаря тому, что все связанные с этим работы были надлежащим образом документированы.
Venezuela was the country selected for the field visit because of its experience in the repackaging and preparation for the environmentally sound disposal of 1,000 tons of obsolete pesticides, and because the whole process had been suitably documented.

Поскольку покупатель не принял таких мер, которые были бы разумными в этих обстоятельствах для сокращения убытков, финансовая ответственность продавца был ограничена тем размером убытков покупателя, которые он понес бы, приняв разумные меры для повторного взвешивания и переупаковки товара.
Since the buyer did not take such steps as were reasonable in the circumstances to mitigate its losses, the seller's liability was limited to what the buyer's loss would have been, had reasonable measures to remeasure and repack the goods been taken.

Большие объемы грузов, легкость переупаковки и смены этикеток, а также отсутствие контроля в ЗСТ используют преступники, которые занимаются контрабандой и уклоняются от уплаты высоких налогов и пошлин на такие товары, как табачные изделия и алкоголь.
The high volume of containers, the ease of repackaging and relabeling shipments within the zones, and the lack of oversight make FTZs rife for exploitation of smugglers attempting to avoid high duty and tax rates on cigarettes and alcohol.

Некоторые районы Центральной Америки, такие, как национальный парк" Лагуна дель тигре" в Гватемале," Москитиа" в Гондурасе и атлантическое побережье Никарагуа, в которых полиция не столь активна, используются наркоторговцами для дозаправки самолетов и судов, а также для переупаковки наркотиков и их хранения.
Some less policed areas in Central America, such as the national park Laguna del Tigre in Guatemala, Mosquitia in Honduras and the Atlantic coast of Nicaragua, are used by drug traffickers for refuelling planes and vessels and for repackaging and storing drugs.

Желательно, чтобы эти сведения включали данные о содержимом тары( точное указание объема и веса), типе отходов, торговом названии, названии активного ингредиента( и его процентном содержании) наименовании исходного производителя, месте происхождения( для целей отслеживания), дате переупаковки, а также имя и номер телефона лица, ответственного за переупаковку..
The details should preferably include the contents of the container(exact counts of volume and weight), the type of waste, the trade name, the name of the active ingredient(including percentage), the name of the original manufacturer, the name of the site from which it originated so as to allow traceability, the date of repackaging and the name and telephone number of the responsible person during the repackaging operation.

Если понадобится переупаковка, ее можно будет осуществить в резервные пеналы.
If repackaging is required, it may be performed in redundant canisters.

D14 Переупаковка до начала любой из операций, указанных в настоящем списке.
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list.

Маркировка, упаковка и переупаковка, инвентаризация груза, сборные паллеты и т. п.
Marking, packing and repacking, inventory of cargo, prefabricated pallets, etc.

Переупаковка образцов и перепродажа их В то время пока прибыльное является очень незаконным.
Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.

Упаковку и переупаковку в соответствии с экспортными условиями, обмотка стреч- пленкой, усиление имеющейся упаковки;• маркировку;
Packaging and re-packaging according to export terms, stretch wrapping, existing package strengthening;

Расходы на переупаковку лизола при перевозке.
Repacking of Lysol in transit.

D14 Переупаковка до начала любой из операций, указанных в разделе А;
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in Section A;

Переупаковка либо дополнительная упаковка Вашего груза перед отправкой в Украину.
Repacking or additional packing of your freight before dispatching to Ukraine.

Калибровке, сортировке, измельчению, сушке, резке, нарезке, упаковке, переупаковке, маркировке.
Calibration, sorting, chopping, drying, extraction, portioning, packaging, re-packaging, marking.

Переупаковка, маркировка стартовых пакетов.
Packaging, repackaging, labeling of starter packs.

Складская переработка с приемкой по количеству и качеству, включая переупаковку, обрешетку и маркировку.
Warehouse processing with quantitative and qualitative acceptance, including repacking, crating and marking.

D14 переупаковка до начала операций D5, D9, D12, D13 или D15; и.
D14 Repackaging prior to submission to D5, D9, D12, D13 or D15; and.