ПЕРЕХВАТЫВАЯ на Английском - Английский перевод

• intercepting

Примеры использования Перехватывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вредоносное ПО фиксирует подлинную установку и отправляет отчет о клике,« перехватывая» установку.
Malware detects a real install, and sends a click report to"hijacking" the install.

Шлюпки« Центавра» осуществляли блокаду гавани, перехватывая любые попытки снабжения с Балтики.
Centaur's deployed her boats to blockade the harbour at Copenhagen and intercept any supplies arriving from the Baltic.

Беллерофон» провел больше месяца на этой станции, патрулируя подходы к порту и перехватывая прибрежные суда.
Bellerophon spent over a month on this station, patrolling the approaches to the port and intercepting coastal vessels.

Этот компонент работает, перехватывая и перенаправляя входящие запросы к связанному веб- сайту или виртуальному каталогу.
It works by intercepting and redirecting incoming requests to the associated Web site or virtual directory.

Затем он присоединился к флоту Канала, защищая британские торговые суда и в то же время перехватывая французские и американские корабли.
She then joined the Channel Fleet, protecting British trade while intercepting French and American ships.

Перехватывая и получая сообщения с Вашего компьютера, они перенаправляют всю информацию и отчеты, когда захотят.
Intercepting and receiving messages from your computer it redirects information and reports back to the mothership what ever it wants.

В итоге было решено осуществлять дальнюю блокаду Японии, перехватывая суда в Ост- Индии и Панамском канале.
A plan was adopted for a more distant blockade, whereby ships bound for Japan would be intercepted as they passed through the East Indies or the Panama Canal.

Перехватывая и обрабатывая ошибки, программа может реализовать страничную виртуальную память, обработчики переполнения стека и так далее.( док).
By catching and handling page faults, the program can implement pageable virtual memory, stack overflow handlers, and so on.(doc).

Хакеры получают эту информацию, перехватывая пакеты данных, которые могут содержать конфиденциальную информацию, такую как веб- аккаунт и банковские реквизиты.
Hackers obtain this information by capturing data packets which may contain sensitive information like web account and bank details.

Теперь роутер поддельного хотспота принимается как доверенное подключение, обманывая все устройства работников, соединяющиеся с ним, а затем перехватывая их сообщения.
Now your evil twin router's gonna pose like a trusted network, tricking all the employee's devices into connecting to it, and then eavesdropping on their traffic.

Как только фиксируется подлинный клик, программа отправляет фальшивый отчет о клике из конкурирующей сети, фактически перехватывая клик и любые последовавшие за ним установки.
When a legitimate click is detected, the malware sends a false click report from a competing network, effectively hijacking the click and any resulting installs.

Однако Антивирус Касперского, перехватывая запрос на соединение, инициируемое процессом iexplorer. exe на порту 80, передает его процессу avp. exe, который, в свою очередь, пытается самостоятельно установить соединение с запрашиваемой веб- страницей.
However, when Kaspersky Anti-Virus intercepts the connection query initiated by iexplorer. exe on port 80, it transfers it to avp. exe, which in turn attempts to establish connection with the web page independently.

Большую часть следующих двух месяцев, O' Bannon находился в заливе Велья, прикрывая высадки десантов, перехватывая японские конвои и отражая атаки авиации.
For the next two months, O'Bannon spent most of her time in Vella Gulf, guarding landings, intercepting Japanese troop convoys and their covering escorts, and fighting off air attacks.

В таком случае вы можете воспользоваться системой отслеживания компиляторов, которая позволяет анализировать проекты, независимо от их сборочной системы," перехватывая" запуск процессов компиляции.
If this is the case, you can use the compiler monitoring system that allows you to analyze projects regardless of the build systems they use by"intercepting" compilation process invocations.

Перехватывая активность USB порта каждого данного устройства и перенаправляя данные о ней через TCP/ IP сеть USB to Ethernet Connector открывает вам доступ к вашему принтеру, сканнеру, веб- камере и другим USB устройствам вашего домашнего компьютера, офисного ноутбука в любое время и в любом месте!
By capturing the activity of the USB port of each device and redirecting data about it through the TCP/ IP network, the USB to Ethernet Connector gives you access to your printer, scanner, webcam and other USB devices on your home computer, office notebook anytime, anywhere!!

Вирус представляет собой динамическую библиотеку( эксперты отмечают распространение как 32- разрядных, так и для 64- разрядных версий), способную встраиваться в процесс sshd, перехватывая функции аутентификации.
This Virus is dynamic library(experts point a distribution of both 32-bit and 64-bit versions), which is able to build into sshd process, intercepting the authentication functions.

Военные корабли австралийского флота недавно присоединились к патрулированию, осуществляемому военно-морскими силами Соединенных Штатов, и участию в совершении актов агрессии, перехватывая суда и подвергая насилию и допросу членов их экипажей.
Units of the Australian fleet have recently begun to join the intrusive patrols of the United States naval forces in their acts of aggression, and they intercept vessels and assault and question their crews.

Цензурой в Интернете занимаются Верховный совет по киберпространству, Центр наблюдения за организованной преступностью и Революционная гвардия, которые контролируют иранский сегмент Интернета, фильтруя контент и перехватывая сообщения.
The Internet is censored by the Supreme Council for Cyberspace, the Organized Crime Surveillance Centre and the Revolutionary Guards, which means that the national Internet is under control, with content being filtered and communications intercepted.

Это послание было воспринято многими как предупреждение, что<< Аш- Шабааб>> будет уделять больше внимания Сомалиленду, и с тех пор власти Сомалиленда не раз препятствовали акциям<< Шабааб>>, перехватывая партии оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.
The message was widely interpreted as a warning that Al-Shabaab would turn greater attention to Somaliland, and the Somaliland authorities have since thwarted a number of Shabaab operations, intercepting consignments of arms, ammunition and explosives.

Согласно египетскому историку XV века Такиюддину аль- Макризи, именно эти дополнительные силы в количестве 4 000 человек дали возможность полностью перекрыть снабжение города, перехватывая направлявшиеся к нему караваны.
Following the account of the 15th-century Egyptian al-Maqrizi, it was with these additional troops, which he puts at 4,000 men, that it became possible to completely halt the city's resupply by intercepting the caravans headed towards it.

Мои агенты перехватили это письмо.
My agents intercepted this letter.

Большинство из них были перехвачены системой" Железный купол".
Most of them were intercepted by IDF's Iron Dome aerial defense system.

Я перехватил одну из их передач.
I intercepted one of their com transmissions.

Одна из наших замаскированных команд перехватила транспорт, на котором" Фулкрум" перевозил его.
One of our recon teams intercepted his transport as Fulcrum was moving him.

Мы перехватили очень тревожное сообщение.
We intercepted a very disturbing message.

Мы перехватили факс на прошлой недели.
We intercepted a fax last week.

Мы перехватили Дэмбе.
We intercepted Dembe.

Мы можем их перехватить. Бегом!
We can catch them. Come on!

АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль.
NSA intercepted a dispatch to the Kremlin from Paris.

Эй, я пыталась перехватить тебя после урока, но ты уже ушла.
Hey, I, um, I tried to grab you after class But you would already taken off.