Примеры использования Перигелий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он прошел перигелий в 2001 году.
Перигелий на заре Корифеев акция" Музыка кисти.
Perihelion at the dawn of luminaries art event"Music of brush.Последний раз 2014 FE72 проходил через перигелий в конце 1965 года.
FE72 last passed through perihelion around late 1965.Перигелий, минимальное расстояние от Земли до Солнца, приходится на начало января.
The perihelion, the minimal distance of the Earth from the Sun, comes in early January.Его орбита очень напоминает орбиту Плутона примерно равный период обращения и у обоих перигелий находится над эклиптикой.
Orcus's orbit is similar to Pluto's(both have perihelia above the ecliptic), but is oriented differently.Многие объекты рассеянного диска( SDO)имеют перигелий в пределах пояса Койпера, но их афелий может простираться до 150 а. е. от Солнца.
Most scattered disc objects(SDOs)have perihelia within the Kuiper belt but aphelia far beyond it some more than 150 AU from the Sun.Ближайшая к Солнцу точка орбиты объекта называется перигелий, наиболее удаленная- афелий.
A body's closest approach to the Sun is called its perihelion, whereas Перигелий орбиты Меркурия показал наличие избыточной скорости прецессии по сравнению с тем, что может быть объяснено влиянием других планет.
The perihelion of Mercury's orbit exhibited an excess rate of precession over that which could be explained by the tugs of the other planets.Он классифицируется как астероид, принадлежащий к группе аполлонов, так как его большая полуось больше,чем у Земли, а перигелий меньше 1, 017 а. е.
Apollo asteroids are those asteroids with a semimajor axis greater than Earth's,while having a perihelion distance of 1.017 AU or less.Комета прошла перигелий 11 апреля 1990 года на расстоянии 1, 57 а. е., и была видна на вечернем небе в течение апреля, достигая яркости 9- 10m.
It passed its perihelion on April 11, 1990 at a distant 1.57 AU, and remained in the Earth's evening sky through April 1990, at magnitude 9-10.Некоторые ученые выдвигают теорию- возможно, галактические приливные силы способствовали формированию облака Оорта,увеличивая перигелий планетезималей с большими афелиями.
It has been suggested that the galactic tide may also contribute to the formation of an Oort cloud,by increasing the perihelia of planetesimals with large aphelia.Комета была настолько тусклая, что прошла перигелий примерно за месяц до открытия, и лишь благодаря сближению с Землей стала достаточно яркой, что ее удалось заметить в конце ноября.
It was so faint that it had already passed perihelion about a month before its discovery, and only a close pass by the Earth had made it bright enough for discovery.Несмотря на труднопредсказуемость яркости комет в какой-либо степени точности, данная комета оправдала ипревзошла ожидания астрономов, пройдя перигелий 1 апреля 1997 года.
Although predicting the brightness of comets with any degree of accuracy is very difficult, Hale-Bopp met orexceeded most predictions when it passed perihelion on April 1, 1997.У обособленных объектов перигелий, как правило на расстоянии более 40 а. е., препятствующем сильным взаимодействиям с Нептуном, который имеет практически круговую орбиту радиусом в 30 а. е.
Detached objects generally have a perihelion distance greater than 40 AU, deterring strong interactions with Neptune, which has an approximately circular orbit about 30 AU from the Sun.Маринер- 10» был вторым( после Луна- 3) аппаратом,использовавшим гравитационный маневр, опустив с помощью Венеры свой перигелий для сближения с орбитой Меркурия.
Mariner 10 was the first spacecraft to make use of an interplanetary gravitational slingshot maneuver,using Venus to bend its flight path and bring its perihelion down to the level of Mercury's orbit.Перигелий Марса находится на противоположной стороне от Солнца по сравнению с перигелием Цереры и перигелиями нескольких из больших астероидов, таких как( 2) Паллада и( 10) Гигея.
In this diagram(but not in general), the perihelion of Mars is on the opposite side of the Sun from those of Ceres and several of the large main-belt asteroids, including 2 Pallas and 10 Hygiea.Более того, многие из комет Крейца разрушаются при прохождении перицентра орбиты, их перигелий часто составляет около или менее. 0050 а. е., а радиус Солнца равен. 0046 а. е.
Furthermore, many of the Kreutz sungrazers do not survive TX300 классифицируется как классический объект пояса Койпера и его орбита очень похожа на орбиту Хаумеа: очень наклонена( 26°) и умеренно эксцентрична( е~, 12),благодаря чему она достаточно далека от Нептуна( перигелий около 37 а. е.), чтобы не испытывать регулярные возмущения со стороны восьмой планеты.
TX300 is classified as a classical Kuiper belt object and follows an orbit very similar to that of Haumea:highly inclined(26°) and moderately eccentric(e~0.12), far from Neptune's perturbations perihelion at~37 AU.Комету можно было наблюдатьсразу после наступления сумерек; и хотя много« больших» комет, проходя перигелий, находились недалеко от Солнца, комету Хейла- Боппа можно было наблюдать в северном полушарии всю ночь.
The comet was visible well before the sky got fully dark each night, andwhile many great comets are very close to the Sun as they pass perihelion, comet Hale-Bopp was visible all night to northern hemisphere observers.Хотя была выдвинута гипотеза, что объекты рассеянного диска были выброшены на свои текущие орбиты из-за гравитационного воздействия Нептуна, со значительным расстоянием перигелия( Объекты рассеянного диска, как правило,имеют большой эксцентриситет орбиты и перигелий на расстоянии менее 38 а. е.), однако трудно согласовать все эти конфигурации движений с законами небесной механики.
Although it is thought that typical SDOs have been ejected into their current orbits by gravitational interactions with Neptune,the low eccentricity of Миль в перигелии и 161 350 000 миль в афелии.
Miles at perihelion and 161,350,000 miles at aphelion.В перигелии элонгация кометы составляла 51 градус.
At perihelion, the comet had an elongation of 51 degrees from the Sun.Используя такой подход,Melcher[ 20] оценил перигелии 45 метеоритов.
Using such an approach, Melcher[20]estimated the perihelia of 45 meteorites.В настоящее время Уран контролирует перигелием Хилономы, а Нептун- его афелием.
Currently, Uranus controls Hylonome's perihelion and Neptune its aphelion.Из этих объектов только восемь, включая 2004 VN112,обладают перигелиями вне области влияния Нептуна.
Of these, only eight, including 2004 VN112,have perihelia beyond Neptune's current influence.Буллиальд считал, что солнце притягивается в афелии и отталкивается в перигелии.
Indeed, Bullialdus maintained the sun's force was attractive at aphelion and repulsive at perihelion.Напротив, все указывает на то, что они разрушаются вдали от перигелия.
Instead, it is thought that the pairs result from fragmentations far away from the perihelion.Он показал, что Меркурий в перигелии проходит достаточно близко к Солнцу для того, чтобы общая теория относительности требовала исправления второго порядка.
He showed that Mercury, at perihelion, passes close enough to the Sun for General Relativity to require a second-order correction.Как и у Марса,у астероида Зельдович бывают" великие" противостояния вблизи перигелия орбиты, когда его блеск достигает максимума( около 15m), и менее благоприятные( афелийные) с блеском около 17m.
Just like Mars,asteroid Zeldovich has"great" oppositions near the perihelion of orbit when its brightness reaches the maximum(about 15m) and less favorable(aphelion) ones with the 17th magnitude.Хондриты, имеющие орбиты с перигелием q 50 Гр со значительным рассеиванием, связанным с вариациями в величине накопленной дозы, которая может зависеть от глубины залегания образца и альбедо 17.
Chondrites having orbits with the perihelion q 50 Gr with a considerable scatter related to the variations in the rate of dose accumulation(at a varying degree of shielding and albedo) 17.
