Примеры использования Перманганата калия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перенос перманганата калия.
Transfer of potassium permanganate.Операция" Пурпур": мониторинг перманганата калия.
Знаете, немного серы, перманганата калия, полоска магния.
You know bit of sulphur, potassium permanganate, magnesium strip.Марганцовка- бытовое название перманганата калия KMnO4.
Меньшие объемы перманганата калия были изъяты в Перу и Эквадоре.
Smaller amounts of potassium permanganate were seized in Peru and Ecuador.В 2009 году в Колумбии были изъяты 22, 8 тонны перманганата калия.
In 2009, 22.8 tons of potassium permanganate were seized in Colombia.Получено 37 сообщений об изъятиях перманганата калия общим объемом 143 тонны.
Reports on seizures, amounting to 143 tons of potassium permanganate 119.Контроль над незаконным оборотом и утечкой перманганата калия.
Control Менее крупные изъятия перманганата калия были произведены в Перу и Эквадоре.
Smaller amounts of potassium permanganate were seized in Peru and Ecuador.Кроме того, Марокко занимает пятое место в мире по объему импорта перманганата калия.
Morocco is currently also the fifth largest importer of potassium permanganate in the world.Начиная с 2000 года о самых крупных изъятиях партий перманганата калия сообщает Колумбия.
Since 2000, the largest seizures of potassium permanganate have been reported by Colombia.Правительствам стран Карибского бассейна следует сохранять бдительность в отношении партий перманганата калия.
Governments in the Caribbean should be vigilant with regard to consignments of potassium permanganate.В результате количество ввозимого в эти страны перманганата калия сократилось наполовину.
As a result, the amount of potassium permanganate being imported into those countries has been reduced by half.Что же касается перманганата калия, то он все чаще производится подпольно либо заменяется другими веществами.
In addition, potassium permanganate is increasingly being obtained by illicit manufacture or being substituted altogether.Затем к анализируемому раствору прибавили 1. 00× 10- 1 л раствора перманганата калия с концентрацией 5. 00× 10- 3 моль⋅ л- 1.
To the sample solution, 1.00× 10-1 L of 5.00× 10-3 mol L-1 potassium permanganate solution was added.В 2011 году на страны Южной Америки приходилось 97 процентов общемирового объема изъятий перманганата калия 36, 9 тонны.
In 2011, countries in South America accounted for 97 per cent of global seizures of potassium permanganate 36.9 tons.Количество правительств, сообщивших об экспорте и импорте перманганата калия, было самым высоким за последние пять лет.
The number Маркировка на изъятых бочках указывала на то, что страной происхождения перманганата калия являлась Бразилия.
Обеспечение микробиологической безопасности достигается путем обработки пророщенных семян овса, 05% раствором перманганата калия.
Microbiological safety is achieved by treating the germinated oat seeds with 0.05% solution of potassium permanganate.Однако в 2002 и 2003 годах объем импорта перманганата калия в этот регион вновь возрос и превысил уровень 2000 года.
However, the amount of potassium permanganate imported into the subregion during 2002 and 2003 increased again to above the level Существует обеспокоенность в отношении того, что наркоторговцы могут организовать утечку перманганата калия в Андский субрегион через Карибские острова.
Concerns exist that traffickers may be diverting potassium permanganate to the Andean subregion through the Caribbean islands.Индия распространила действие применяемых мер контроля в отношении экспорта на другие прекурсоры, используемые при незаконном изготовлении амфетаминов и перманганата калия.
India has extended its export controls to cover additional precursors used in the illicit manufacture of amphetamines and potassium permanganate.Аналогичным образом, внутренние источники часто использовались для получения эфедрина и псевдоэфедрина, перманганата калия и ангидрида уксусной кислоты.
Likewise, domestic sources were often used to obtain ephedrine and pseudoephedrine, potassium permanganate and acetic anhydride.Тем не менее он отмечает, что в последние годы в Исламскую Республику Иран постоянно ввозится несоразмерно большое количество перманганата калия.
However, the Board has noted in recent years that a disproportionately large amount of potassium permanganate continues to be imported into the Islamic Republic Кроме того, в 2005 году в Колумбии было ликвидировано 16 лабораторий,занимавшихся изготовлением перманганата калия, а в Боливии- две лаборатории.
Furthermore, in 2005,16 laboratories manufacturing potassium permanganate were destroyed in Colombia and 2 such laboratories were dismantled in Bolivia.Также есть сведения об утечке из внутренних каналов распределения и после- дующем попадании перманганата калия контрабандными путями в каналы незаконного оборота, а также о незаконном изготовлении данного вещества.
Diversion from domestic distribution channels and subsequent smuggling into illicit channels, as well as illicit manufacture of potassium permanganate.Например, на территории всей страны был введен контроль над сделками с участием любого объема перманганата калия вместо сделок с участием более 5 кг.
For example, controls were established throughout the entire country for transactions involving any amount of potassium permanganate rather than transactions involving more than 5 kg.Восемь стран, которые производили изъятия перманганата калия в период с 2009 по 2013 год, сделали это впервые: Канада, Катар, Пакистан, Польша, Словения, Филиппины, Франция и Чад.
Eight countries that made seizures of potassium permanganate in the period 2009-2013 were doing so for the first time on record: Canada, Chad, France, Pakistan, Philippines, Poland, Qatar, and Slovenia.Приведены результаты исследований по доочистке речной воды от марганца с помощью перманганата калия на сооружениях водоснабжения г. Пугачева Саратовской области.
The results of studies of river water aftertreatment for manganese with the help of potassium permanganate at the water supply facilities of the city of Pugachev, Saratov Reg..При обсуждении особенностей реагентной обработки подземных вод обращено внимание на недопустимость многотоннажного использования прекурсора- перманганата калия для кондиционирования воды.
In discussing the specific features of underground water chemical treatment the attention is drawn to the inadmissibility of large-scale use of precursor- potassium permanganate for water conditioning.
