ПЕРНЕР ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• pörner group

Примеры использования Пернер группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гамбургерштрассе в Вене головной офис Пернер Группе.
Hamburgerstraße 9 in Vienna- the headquarters of Pörner Group.

Пернер Группе возводит новую установку гексамина в Губахе, Россия.
Pörner Group builds new hexamine plant in Gubakha, Russia.

Мы рады представить Вам новый сайт Пернер Группе!
We are happy to present you the new Pörner Group homepage!

За последние 10 лет Пернер Группе увеличила свой оборот в 4 раза.
Over the last decade the Pörner Group has quadrupled its sales.

Важный шаг в организации финансирования, при котором Пернер Группе окажет поддержку.
An important step towards finan- cing, where Pörner Group can be of assistance.

Сотрудничество в сети Пернер Группе прошло как всегда слаженно.
Cooperation within the Pörner group's network ran smoothly as usual.

Пернер Группе с ее запасами в опыте, приобретенном в более чем 2000 проектов, хорошо вооружена на будущее.
The Pörner Group with its experience gained in more than 2,000 projects is fit for the future.

Годовой оборот« Пернер Группе» в следующем году может достичь 100 млн. евро.
The Pörner group will be able in the next few years to reach the magic number 100mn euro in annual turnover.

Пернер Группе помогает своим заказчикам на этой решающей стадии обширным ноу-хау по следующим вопросам.
In this important decision- making process Pörner group provides its customers with comprehensive know-how as to.

Его личной заслугой стало уверенное и последовательное привлечение« ЭДЛ» из концерна« RWE» в ряды« Пернер Группе».
It was his great merit to have led EDL out of the RWE Group into Pörner Group with strength and courage.

С 1995г. все представительства« Пернер Группе» имеют международный сертификат качества EN ISO 9001 и сертификат безопасности SCC.
All Pörner offices have been certified since 1995 according to En iSO 9001 and the SCC** safety norm.

Много лет городок Гримма, Германия считается в Пернер Группе центром технологии формалина и его производных.
Within Pörner Group, the Grimma location has been acting as a technology center for formaline and its derivates for quite some years.

Чтобы эффективно составить эти экономические расчеты с защищенным вводом данных, Пернер Группе использует программу COMFAR III.
In order to compile such a profitability calculation efficiently and in a tamper-proof manner Pörner Group makes use of the COMFAR III program.

В сегодняшние нестабильные времена для Пернер Группе особенно важно формировать чувства сплоченности среди сотрудников.
In rush periods as nowadays it is very important to the Pörner Group to foster the team spirit among the employees.

ХЕЛЗА»( легкое котельное топливо без серы)- реконструкция« HDS1»- это еще одна успешная веха в истории ЭДЛ и Пернер Группе.
The HELSA(HELSA stands for fuel oil extra light, sulphur-free) HDS1 revamp is another successful milestone for EDL Anlagenbau and the Pörner Group.

Путешествуя по 5- ти странами, где Пернер Группе имеет дочерние фирмы, наталкиваешься на множество изысканных блюд.
On a journey through five countries where the Pörner Group companies and offices are located you can come across numerous such delicacies.

Несмотря на мировой спад в экономике, наступивший в разгар прошлого финансового года, инженерные фирмы Пернер Группе смогли успешно ему противостоять.
The engineering offices of Pörner Group were able to withstand the global recession of the last business year successfully.

В последние годы компания Пернер Группе работала с более чем 100%- ной нагрузкой, от заказов отказывались, персонал был перегружен.
In the last years, the Pörner Group had a workload of more than 100%, orders had to be rejected and the staff worked to the hilt.

Особенно набирают силу в популярности химические установки малых размеров для производства специальных продуктов- это задания под стать предприятиям компании Пернер Группе.
Particularly smaller chemical plants to produce specialties are more and more coming in: that is the right size to be handled by companies of Pörner Group.

Благодаря усиленной ориентации на технологию и совокупности компетенций во всех областях Пернер Группе была востребована в последние годы как никогда.
Booming sales With its strong focus on process engineering and competence in all other engineering disciplines the Pörner Group has been in greater demand over the past years than ever.

Технологическое преимущество Пернер Группе убеждена в том, что технологический процесс с использованием серебряного катализатора фирмы Dynea является ведущим в мире по производству формалина.
Technological edge The Pörner Group feels confident that the Dynea silver formalin technology is a leading formalin technology all over the world.

Однако именно в этой ситуации и благодаря свои средним размерам Пернер Группе демонстрирует мощность, гибкость и, как показали последние месяцы, доверие постоянных поставщиков- партнеров.
But just in this situation the Pörner Group has advantage over the competition due to its medium size, capability and flexibility as well as its long-term vendors.

Пернер Группе внедряет свои новые идеи в установки с решающей долей в качестве и эффективности и тем самым приносит дополнительную пользу своим заказчикам и их клиентам.
Part of Pörner Grouṕ s philosophy is also to endow its work with innovative ideas and the decisive Extra in quality and productivity, thus providing added value to its clients.

Эффективная реализация проекта Проект разрабатывался совместно с российским проектным институтом и при поддержке сотрудников украинской фирмы Газинтек- яркий пример сотрудничества внутри Пернер Группе.
Efficient implementation The project was implemented together with a Russian engineering partner and, first and foremost, with the support by some colleagues from the Ukrainian Gazintek- a good example for synergies within the Pörner Group.

Пернер Группе располагает идеальной структурой для особо экономичного исполнения малых и средних проектов в сравнении с крупными проектами по сооружению установок- антициклические инвестиции выгодны.
Compared to big plant engineering companies the Pörner Group has an ideal structure to handle small and medium-sized projects particularly cost-efficiently: anticyclic investments that are worthwhile.

Мы попросили инженера Йозефа Шрейбера( руководитель предприятия Formalin& Energie на фирме Dynea в Кремсе, Австрия) коротко изложить его личную точку зрения относительно оснований и преимуществ сотрудничества с Пернер Группе.
Dynea about Pörner We have asked engineer Josef Schreiber(Operations Manager- Formalin& Energy at Dynea Austria in Krems) to briefly outline from his point of view reasons and advantages of a cooperation with the Pörner Group.

Инженеры Пернер Группе готовы снова и снова оправдывать приобретенное за три десятилетия доверие наших заказчиков своей работой и возводить установки с решающей долей в инновации и продуктивности.
The Pörner Group's engineers are prepared to justify the confidence gained over the last three decades again and again by their work and to create plants with the„decisive extra“ in innovation and productivity.

Представленная на данный момент дочерними фирмами и представительствами в городах Вена, Линц, Кундель, Лейпциг, Гримма, Будапешт, Киев и Плоешть, компания Пернер создала солидную и эффективную инженерную сеть в Центральной Европе- Пернер Группе.
Meanwhile being represented by subsidiaries in Vienna, Linz, Kundl, Leipzig, Grimma, Budapest, Kiev and Ploieşti, Pörner has set up an eminent and efficient engineering network in Central Europe: the Pörner Group.

Хорошее соотношение качества к цене Предприятия Пернер Группе в течение последних лет смогли неоднократно доказать, что они оказывают инженерные услуги для индустрии на умеренных ценовых условиях с решающей долей в инновации и продуктивности.
Good price-performance ratio In recent years the Pörner Group's entities could repeatedly prove that they were able to provide engineering services with a decisive extra portion of innovation and efficiency to the industry at an average price level.

Пернер Группе сохранит двойственную стратегию: с одной стороны, исполнять так же и в будущем классические инженерные услуги для индустрии технологических процессов, с другой стороны, поставлять малые установки на базе собственных технологий на международный рынок.
The Pörner Group is going to stick to its dual strategy further on- to perform classic engineering services for the process in- dustry on the one hand, and on the other hand to deliver smaller plants based on proprietary niche technologies all over the world.