ПЕРСЕПОЛИС на Английском - Английский перевод

• persepolis

Примеры использования Персеполис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персеполис» выиграл со счетом 6: 1.
Persepolis won the game 6-1.

Теперь что касается Персеполиса.
Now as the Persepolis town itself.

Персеполис» закончил сезон на седьмом месте.
Persepolis finished the season in the seventh place.

В 2002 году он решил вернуться в« Персеполис» еще раз.
In 2002, he decided to return to Persepolis once again.

Персеполис таит в себе секреты Древней Персии.
Persepolis- the mysterious heart of Ancient Persia.

По пути сюда я видел, что в" Персеполисе" идет новый фильм.
On the way I have seen that in"Persepolis" A new movie is playing.

Фанаты« Персеполиса» начали называть Заида« мистер хет-трик».
Persepolis fans then began referring to Zayed as“Mr. hat-trick”.

Логотип Parsix означает каменную цветную резьбу, найденную в Персеполисе.
The Parsix logo is inspired by stone flower carvings found in Persepolis.

Это был первый хет-трик« Персеполиса» в Лиге чемпионов АФК.
This was the first hat-trick a Persepolis player had scored in the AFC Champions League.

Чешми начал свою карьеру в Пайкане, после чего в 2008 перешел в« Персеполис».
Cheshmi began his career with Paykan, before moving to Persepolis in 2008.

Несмотря на предложение со стороны« Персеполиса», он перешел в« Сайпу».
Despite reportedly being offered a contract by Persepolis, he moved to Saipa.

Город Персеполис являлся одной из четырех столиц империи.
The city of Pazhayarai was one of the capital towns of the Chola empire.

Позднее, Дарий I построил Персеполис, который и стал новым центром государства.
Later, Darius I built Persepolis, which became the new center of the state.

Персеполис сейчас представляет собой дворцовый комплекс, площадью 135 тысяч кв. м.
Persepolis nowadays is a palace complex with the area of 135 thousand sq.

В то время фанаты« Персеполиса» превосходили по численности поклонников« Эстегляля».
Persepolis fans outnumbered Esteghlal fans by large numbers at the time.

Большую часть своей профессиональной карьеры Яхья Голмохаммади играл за« Персеполис».
Yahya Golmohammadi played most of his professional career for Persepolis.

Персеполис» является одним из самых знаменитых, титулованных и сильнейших клубов Ирана.
Persepolis F.C. today is one of the most successful and popular Iranian football clubs.

Его сын, Мохамад Парвин пошел по стопам отца и также играл за« Персеполис».
His son, Mohammad Parvin is a former footballer who played for Persepolis and Paykan.

Он продлил свой контракт с« Персеполис» до двух лет, оставаясь в команде до 2014 года.
He extended his contract with Persepolis for two years, keeping him in the team till 2014.

Перед началом сезона 2015/ 2016 Алишах был выбран третьим капитаном« Персеполиса».
Before the 2015-16 season, Alishah was designated as the Persepolis' third captain.

Персеполис некогда был второй столицей Ахеменидской державы, возникшей в 6- 5 веках до н. э.
Persepolis was once the second capital of the Achaemenid's empire, which arose in VI-V centuries BC.

В 1999 году он перешел в клуб« Фулад», а через три года вернулся в« Персеполис».
In 1999, he moved to Ahvaz based club Foolad, but returned to Persepolis after only three seasons.

Первый же свой гол за« Персеполис» Хагиги забил с пенальти в ворота клуба« Сайпа» 28 февраля 2013 года.
He scored his first goal for Persepolis from a penalty kick in a match against Saipa on 28 February 2013.

Переезд в пригород Шираза- древний город Персеполис, путь к которому не пройдет бессмысленно.
Moving to the suburbs of Shiraz- the ancient city of Persepolis, the path to which will have a big sense.

После этого« Персеполис» выиграл и сыграл вничью дважды, а затем столкнулся с« Таджем»( сейчас Эстегляль) в Тегеранском дерби.
After that, Persepolis won and drew twice, then faced to the rivals, Taj(now Esteghlal) in Tehran derby.

Оба клуба были относительно молодыми, но« Персеполис» имел прочную базу поклонников, из-за его тесной связи с некогда популярным клубом« Шахин».
Both clubs were relatively young but Persepolis had a solid fan base, because of its close association to the once popular Shahin club.

Название« Персеполис»- это латинизированное название старого персидского имени Парса, который в буквальном смысле означает город персов.
Persepolis is the Latinized version of the Old Persian name,"Parsa" literally meaning the"city of Persians.

Однако он решил покинуть свою команду до конца сезона, а 24 ноября 2012 года« Персеполис» и Заид официально согласились разорвать контракт.
However, he decided to leave his team before end of the season and on 24 November 2012, Perspolis and Zayed officially agreed to cancel his contract.

Персеполис сейчас представляет собой дворцовый комплекс, площадью 135 тысяч кв. м., который состоит из развалин культовых сооружений.
Persepolis nowadays is a palace complex with the area of 135 thousand sq. m, which consists of the religious buildings' ruins.

Переезд в пригород Шираза- древний город Персеполис, путь к которому не пройдет бессмысленно: по дороге Вас проведут к Воротам Корана.
Moving to the suburbs of Shiraz- the ancient city of Persepolis, the path to which will have a big sense: on the road you will be taken to the Gates of the Quran.