ПЕРСОНАЛ БОЛЬНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• hospital staff
• hospital personnel

Примеры использования Персонал больницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонал больницы тепло встречал долгожданного гостя!
The hospital staff warmly welcomed a long-awaited guest!

Мы поставили в известность об их деле персонал больницы.
We have hospital personnel going about their business.

Мне сказали привести весь персонал больницы на 4 этаж для проверки.
I was told to bring all hospital personnel up to 4 for verification.

Различный персонал больницы попробует вас остановить, но не допустите этого.
Various hospital staff will try to stop you, but do not let that happen.

Сегодня они будут опрашивать персонал больницы насчет побега Джеммы.
They're going to be talking to hospital personnel today about Gemma's escape.

На следующее утро, персонал больницы находит их вместе, и отправляет Дану домой.
The next morning, the hospital staff finds them together, and send Dana home.

Итак, персонал больницы носит бэджи, чтобы следить за радиационным воздействием.
Well, hospital personnel wear badges to keep tabs On their radiation exposure.

Офицеры у нас уже на каждый вход, никто, ни выйти иначе жизненно персонал больницы.
We have got officers on every entrance, no-one in or out except vital hospital staff.

Весь персонал больницы может покинуть свои места и вернуться в свои отеделения.
All hospital personnel may leave their staging areas and report back to their departments.

Мужчины в женское отделение не допускаются, и персонал больницы обеспечивает соблюдение этого правила.
Men were not allowed into the women's section, and hospital staff were in charge of enforcing that rule.

Персонал больницы сообщил о ней в полицию и обвинил в том, что она сделала себе аборт.
Staff at the hospital reported her to the police and accused her of having an abortion.

Брошенная женихом и вдали от дома, Лили вдохновляет персонал больницы на поддержку и эмоциональное вовлечение в ее результаты.
Abandoned by her fiancé and far from home, Lily inspires the hospital staff to be protective and emotionally involved in her outcome.

Исследования показали, что необходимость в перемещении пациентов также приводит к тому, что рабочий персонал больницы работает тяжелых рабочих условиях.
Research shows that the need to transfer patients also leads the hospital staff to experience the heavy working environment.

За день до операции: специалисты нашей компании и персонал больницы проинформирует Вас о предстоящей операции и планируемом времени госпитализации.
The day before surgery: Our hospital staff will call to notify you of your surgery and scheduled admission times.

Несмотря на то что средства массовой информации сообщают о сделанном предупреждении, персонал больницы отрицает факт наличия какого-либо специального предупреждения.
Despite media reports that a warning had been given, hospital staff deny that any specific warning was received.

Персонал больницы получил приказ от администрации<< Донки>> скрыть результаты обследований и не предоставлять какой-либо статистики.
Hospital staff were ordered by the Donka hospital administrators to conceal diagnoses and to release no statistical information.

В результате почти весь персонал больницы был занят спасением зданий и обеспечением безопасности больных.
As a result, the staff of the hospital were almost entirely consumed with the task of saving the buildings and ensuring the safety of patients.

Персонал больницы, который оказал делегации Подкомитета максимальное содействие, признал неадекватность инфраструктуры и услуг, которые оказываются пациентам.
The hospital staff, who cooperated fully with the Subcommittee delegation, acknowledged the inadequacy of the infrastructure and the services provided.

Во время очередного обхода, который он совершал в больнице Байдоа, два вооруженных человека застрелили его на глазах множества свидетелей, включая больных и персонал больницы.
While doing his regular rounds in Baidoa hospital, two armed men opened fire on him in front of numerous witnesses, including patients and hospital staff.

Персонал Больницы должен быть осведомлен о доступности Благотворительной помощи и о том, куда направить пациентов для получения дополнительной информации о подаче заявления.
Hospital Staff will be educated about the availability of Charity Care and how to direct patients to obtain further information about the application process.

Комиссия также констатирует, что персонал больницы был повергнут в ужас в связи с предложением сообщить ей информацию, так как несколько человек сказали, что они получили приказание молчать.
The Commission also noted that the hospital staff was terrified at the thought of giving it any information and that several people said they had been warned not to talk.

Несмотря на то, что регулярно и открыто велись детальные записи, касавшиеся особенностей поведения персонала и пациентов, персонал больницы не выявил среди псевдопациентов ни одного симулянта, тогда как многие другие пациенты психиатрической больницы, казалось, могли уверенно распознать в них симулянтов.
Despite constantly and openly taking extensive notes on the behavior of the staff and other patients, none of the pseudopatients were identified as impostors by the hospital staff, although many of the other psychiatric patients seemed to be able to correctly identify them as impostors.

Они отмечают, что врачи и другой персонал больницы ничего не знали ни о каких допросах г-на Р. В. во время его пребывания в Нарве с 20 октября по 30 ноября 1999 года.
They point out that doctors and other personnel in the hospital were not aware of Mr. R.V. being questioned at any time during his stay in Narva, which lasted from 20 October to 30 November 1999.

Так, 24 сентября 2003 года около 40 солдат ИДФ, израильской пограничной полиции и израильской полиции вторглись в больницу Агентства в Калькилье в поисках раненого палестинца, несмотря на то, что еще утром персонал больницы заверил их в том, что этого раненого в больнице нет.
For example, on 24 September 2003, approximately 40 IDF soldiers, Israeli Border Police and Israeli police forced their way into the Agency's Qalqilia Hospital searching for a wounded Palestinian even though they had been assured by the hospital staff earlier that morning that there was no such wounded patient in the hospital..

Изза продолжающихся артиллерийских обстрелов персонал больницы также боится выходить на работу, по причине чего с момента обстрела больница функционирует на минимальном уровне.
Hospital staff are also afraid to work at the hospital owing to ongoing shelling. As a result, the hospital has been operational at a minimal level since the attack.

В тех случаях когда медицинский персонал больницы или медицинского пункта не способен оказать помощь какому-либо пациенту, имеется возможность перевозки таких пациентов воздушным транспортом в город, и министерство по делам индейцев обеспечивает транспорт для возвращения таких пациентов в свои общины.
In cases where the health personnel at the hospital or the health post are unable to deal with the case at hand, medical evacuations are available to airlift persons to the city and the Ministry of Amerindian Affairs provides transportation for their return to the communities.

По результатам исследования был сделан вывод о том, что нужно при необходимости предоставлять услуги УВП, чтобы персонал больницы имел доступ к опытным квалифицированным и сертифицированным переводчикам с американского языка жестов из реестра переводчиков для глухих/ Национальной Ассоциации Глухих через интернет с минимальной задержкой.
Their conclusion focused on implementing an on-demand VRI service whereby hospital staff were able to access qualified, experienced Registry of Interpreters for the Deaf(RID)/ National Association of the Deaf(NAD) certified American Sign Language interpreters via the Internet with delays as short as minutes.

Общая задача проекта состояла в том, чтобы проинформировать 60 человек- детей, молодежь и персонал больницы- о принципе равных возможностей, способах предупреждения и пресечения дискриминации, а также способствовать знанию и пониманию молодыми людьми, врачами, младшим медицинским персоналом и психологами права на свободу от дискриминации, прав ребенка и некоторых ситуаций, представляющих собой акты дискриминации.
The overall objective of the project was to inform 60 children, youngsters and the personnel of the hospital regarding the principle of equal opportunities, elements to prevent and combat discrimination and promote the knowledge and understanding by youngsters, doctors, nurses, psychologists of the right of not being discriminated, of child's rights, of certain situations which constitute discrimination deeds.

Считывайте данные отслеживания местоположения персонала больницы для оптимизации рабочих процессов врачей.
Capture the Hospital Staff Tracking Data You Need to Optimize Your Clinical Workflows.

Внимание, всему персоналу больницы- серебряный код.
Code silver, attention all hospital personnel.