ПЕРФТОРИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• perfluorinated

Примеры использования Перфторированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перфторированные химикаты.
Perfluorinated chemicals.

Длинноцепные перфторированные соединения" означает.
Long-chain perfluorinated compounds" refers to.

Перфторированные соединения.
Perfluorinated compounds.

В перечень включены перфторированные вещества с различной длиной углеродной цепи.
Perfluorinated substances with different carbon chain lengths are included in the list.

Перфторированные химические вещества;
Perfluorinated chemicals;

Свинец в красках, химические вещества, вызывающие нарушения эндокринной системы, перфторированные соединения, э- отходы.
Lead in paint, endocrine-disrupting chemicals, perfluorinated compounds, e-waste.

Перфторированные смазочные материалы.
Perfluorinated Lubricants.

Это важнейшая, основная черта, отличающая перфторированные ПАВ и фторированные полимеры.
This is a critical, fundamental difference in the properties of perfluorinated surfactants and fluorinated polymers.

Перфторированные производные нециклических углеводородов.
Perfluorinated derivatives of acyclic hydrocarbons.

На Конференции также были рассмотрены перфторированные химические вещества и согласованы в этом отношении меры на основе сотрудничества.
Perfluorinated chemicals had been considered by the Conference and cooperative action agreed on in that regard.

Перфторированные химические вещества и переход к более безопасным альтернативам.
Perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.

По данным исследований, проведенных в последнее время, эти вещества могут преобразовываться в стойкие перфторированные карбоксильные кислоты ПФКК.
Recent research indicated that these agents may transform into persistent perfluorinated carboxylic acids PFCA.

Iv перфторированные химические вещества и переход на более безопасные альтернативы;
Perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives;

Список этих веществ не претендует на исчерпывающий характер, поскольку прекурсорами ПФОС могут быть и другие перфторированные алкильные соединения.
This list is not considered exhaustive, as there may be other perfluorinated alkyl compounds that are also PFOS precursors.

Эти перфторированные кислоты часто обнаруживаются в окружающей среде и организмах животных.
These perfluorinated acids have been widely detected in the environment and wildlife.

С Включая закись азота, хлорфторуглероды, гидрохлорфторуглероды, гидрофторуглероды, гексафторид серы и перфторированные соединения.
Including nitrous oxide, chlorofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons, hydrofluorocarbons, sulphur hexafluoride and perfluorinated compounds.

Перфторированные вещества с карбоцепной структурой, включая ПФОС, являются жиро- и водоотталкивающими.
Perfluorinated substances with long carbon chains, including PFOS, are both lipid-repellent and water-repellent.

Анализ демонстрирует, что в качестве альтернативы ПФОС в веществах для пропитки в настоящее время используются перфторированные кислоты и теломерные спирты.
The analyses indicate that perfluorinated acids and telomer alcohols are now used as alternatives to PFOS in impregnating agents.

Перфторированные вещества с карбоцепной структурой, включая перфтороктановый сульфанат, являются жиро- и водоотталкивающими.
Perfluorinated substances with long carbon chains, including perfluorooctane sulfonate, are both lipid-repellent and water-repellent.

В процессе производства полупроводников поглотители Clariant могут хемосорбировать вредные газы, например гидриды и соединения галогенов, включая такие вредные соединения, как силан, фосфин, гидриды металлов, арсин и перфторированные соединения PFCs.
Clariant's adsorbents can chemically adsorb harmful gas such as hydrides and halogen compounds from semiconductor process, including such harmful chemicals as silane, phosphine, metal hydrides, arsine and perfluorinated compounds PFCs.

Концентрация перфторированных соединений в огнегасящих пенах составляет примерно, 91, 5 процента.
The concentration of perfluorinated compounds in fire-fighting foams is about 0.9- 1.5.

Создание интернет- портала, посвященного перфторированным химическим веществам( www. oecd. org/ ehs/ pfc);
Establishment of a web-based portal on perfluorinated chemicals(www. oecd. org/ehs/pfc);

Ii предоставить отзывы по предлагаемой программе работы глобальной группы по перфторированным химическим веществам;
Ii To provide feedback on the proposed programme of work of the global perfluorinated chemicals group;

Рассекречивание для всеобщего пользования результатов проведенного ОЭСР в 2009 году обследования перфторированных химических веществ;
Declassification for general release of a 2009 OECD survey on perfluorinated chemicals;

Гомзякова О. Д., Способ декарбоксилирования производных перфторированных карбоновых кислот.
A process of decarboxylation of perfluorinated carboxylic acid derivatives.

Стоимость анализа перфторированных соединений( PFC), ингибиторов горения и пестицидов в крови более низкая и составляет около€ 200 за пробу для соединений одного химического семейства.
Cost of analysis of perfluorinated compounds(PFCs), flame retardants and pesticides in blood is around €200 per sample for multiple compounds of the same chemical family.

Эти тематические исследования касаются перфторированных соединений( ПФС) в водонепромокаемой ткани, свинца в детских игрушках и ювелирных изделиях, загрязнения этоксилатами нонифенола через текстильные изделия и опасных веществ в компьютерах/ электронике.
Case studies are presented on perfluorinated compounds(PFCs) in water proof textiles, lead in children toys and jewellery, nonylphenol ethoxylates contamination from textiles and hazardous substances in computers/electronics.

Дополнительные материалы по ПФОС и связанным с ним перфторированным соединением имеются в общедоступном банке данных нерегламентационного характера, хранящемся в регистрационном бюро АООС США под административным индексом AR226.
Additional material on PFOS and related perfluorinated compounds is publicly available in a non-regulatory data repository maintained by the EPA Docket Office as Administrative Record AR-226.

Приветствует предпринятые усилия по сбору и обмену информацией о перфторированных химических веществах в поддержку осуществления резолюции II/ 5 и перехода на более безопасные альтернативы;
Welcomes the efforts made to gather and exchange information on perfluorinated chemicals to support the implementation of resolution II/5 and the transition to safer alternatives;

Принцип действия перфторированных анионов основан на изменении электрического потенциала металлических поверхностей, что позволяет предотвратить их электрохимическое окисление при взаимодействии с интенсивным потоком жидкости RPA& BRE, 2004.
Perfluorinated anions acts by altering the electrical potential at the metal surface, thereby preventing the electrochemical oxidation of the metal surface under high fluid flow conditions RPA& BRE, 2004.