ПЕРЦОВЫЙ АЭРОЗОЛЬ на Английском - Английский перевод

• pepper spray

Примеры использования Перцовый аэрозоль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перцовый аэрозоль.
Pepper spray.

Не газ, милая, а перцовый аэрозоль.
Not Mace pepper spray.

KO- FOG Перцовый аэрозоль 50 мл- характер ТУМАНА.
KO-FOG Pepper spray 50 ml- MIST form.

Это также перцовый аэрозоль.
It's also a pepper spray.

PEPPER JET Перцовый аэрозоль 40 мл или 50 мл.
PEPPER JET Pepper spray 40 ml or 50 ml.

Почему бы просто не сделать его похожим на перцовый аэрозоль?
Why not just make it look like pepper spray?

Перцовый аэрозоль удовлетворяет требованиям самых строгих стандартов безопасности.
Pepper spray meets the highest safety standards.

Прорвемся, разоружим его, заставим его сдать Карпа, может используем перцовый аэрозоль.
Push our way to the front, disarm him, force him to turn over Carp, possibly involve pepper spray.

Перцовый аэрозоль- олеорезин капсикум- приводит к угнетению дыхательной системы, заставляя горло сжиматься.
Pepper spray… oleoresin capsicum… can inhibit a subject's breathing by causing the throat to constrict.

Данная НПО отстаивает точку зрения, что слезоточивый газ, перцовый аэрозоль или другие виды оружия" несмертельного действия" не должны применяться к мирным демонстрантам.
It advocated that tear gas, pepper spray or other"less than lethal" weapons should not be used on peaceful demonstrators.

Например, используется ли перцовый аэрозоль в качестве обычного средства для сдерживания толпы и применяются ли другие химикаты или газы в целях усмирения?
For example, was pepper spray routinely used for crowd control, and were other chemicals or gases used routinely for restraint purposes?

По словам сотрудника пограничной службы, полиции пришлось применить перцовый аэрозоль для усмирения Уоттса после того, как он начал вести себя агрессивно по отношению к офицерам.
According to an officer, the authorities used pepper spray to subdue Watts after Watts became aggressive toward officers.

В ходе этих столкновений израильские оккупационные силы применили против невинных палестинских верующих светошумовые гранаты и резиновые пули, а в ряде случаев-- перцовый аэрозоль.
During the clashes, Israeli occupying forces fired stun grenades and rubber-coated bullets at innocent Palestinian worshippers, attacking some with pepper spray.

Профессиональный, высоко эффективный перцовый аэрозоль объемом 400 мл с радиусом действия 5- 6 м содержит концентрированное вещество oleoresin capsicum OC.
Professional, highly efficient pepper spray with volume of 400 ml and with reach up to 5-6 m contains concentrated oleoresin capsicum OC.

Тем не менее Комитет был проинформирован об инцидентах, когда полиция, в частности, без всяких оснований якобы проводила личный обыск людей и применяла перцовый аэрозоль.
However, the Committee had been informed of incidents during which the police were alleged, among other things, to have performed unwarranted body searches and used pepper spray.

В Нью-Джерси позволяется не привлекавшимся к ответственности лицам в возрасте старше 18 лет иметь перцовый аэрозоль с небольшой жгучестью, не более чем 21, 26 грамма раздражающего вещества.
New Jersey: Non-felons over the age of 18 can possess a small amount of pepper spray, with no more than three-quarters of an ounce of chemical substance.

Забытый в аэропорту Логан багаж Мухаммеда Атты был вскрыт, и в нем были обнаружены: паспорт аль- Омари, водительское удостоверение того же аль- Омари, видеокассета для авиасимулятора на Boeing 757, складной нож, перцовый аэрозоль.
In it they found Omari's passport and driver's license, a videocassette for a Boeing 757 flight simulator, a folding knife, and pepper spray.

Они были бы те же самые старые советы, что ваша мама уже сказала вам, например, встречи в оживленном кафе в дневное время, идете домой самостоятельно, или приносите собой перцовый аэрозоль, так что мы не будем сказать больше.
These would be the same old advices that your mom would have already told you, such as meeting in a busy coffee shop during the daytime, going home by yourself, or bringing a pepper spray, so we don't have to say no more.

Как утверждают, персонал ССП использует следующие методы: большое число заключенных запирают в неудобном положении, в наручниках, без вентиляции; открывают двери автомобиля, распыляют перцовый аэрозоль и опять запирают автомобиль.
The alleged methods used by SOE personnel included: locking-up a high number of detainees in uncomfortable positions, handcuffed, and with no ventilation, opening the vehicle and spraying pepper spray on them and then locking up the vehicle.

Просьба дать разъяснения по поводу утверждений, опубликованных в докладе Европейского комитета по предупреждению пыток о его посещении Чешской Республики в 2008 году, согласно которым тюремный персонал использовал перцовый аэрозоль против заключенного.
Clarification was needed of allegations, published in the report of the European Committee for the Prevention of Torture concerning its visit to the Czech Republic in 2008, that prison staff had used pepper spray against a prisoner.

Молитва и немного домашнего перцового аэрозоля.
That and some homemade pepper spray.

В 2007 году косметика мисс Пуэрто Рико была обработана перцовым аэрозолем.
In 2007, miss Puerto Rico's makeup was spiked with pepper spray.

Он рекомендует государству- участнику пересмотреть правила, регулирующие применение перцового аэрозоля в закрытых помещениях.
It recommends that the State party revise the regulations concerning the use of pepper spray in closed spaces.

Демонстрация в финансовом районе была прервана нью-йоркской полицией с применением грубой силы и перцового аэрозоля без веских причин.
There was a march through the financial district that was interrupted by the NYPD using excessive force and pepper spray without being provoked.

В соответствии с заключением судебно-медицинского эксперта Нью-Йорка его смерть была классифицирована как убийство, а причиной смерти явилась совокупность факторов, включая сердечную недостаточность, астму, воздействие перцовой аэрозоли и" схватку с нанесением многочисленных ударов тупым предметом.
A medical report by the New York City Medical Examiner was said to have classified his death as homicide and attributed it to a combination of factors including heart disease, asthma, exposure to pepper spray and a“struggle involving multiple blunt impacts”.

Мая 2006 года, Шудрих был атакован в центре Варшавы 33- летним польским нео- нацистом, который признался в нападении на еврейского лидера с использованием перцового аэрозоля.
On 27 May 2006, Michael Schudrich, the chief rabbi of Poland, became the victim of an antisemitic attack when he was assaulted in central Warsaw by a 33-year-old Polish fascist, who confessed to assaulting the Jewish leader with what appeared to be pepper spray.

Государство- участник заявляет, что использование аэрозоля на базе экстракта красного перца( органического, нехимического продукта, в обиходе называемого" перцовым аэрозолем") было произведено взвешенно, соразмерно и разумно в ответ на соответствующее поведение автора и при полном соблюдении инструкций и ограничений по его использованию, предусматриваемых в регламентирующих документах6.
The State party submits that the use of the OC Spray(an organic, nonchemical product colloquially known as"pepper spray") was measured, proportional and reasonable in response to the author's behaviour and in full compliance with the guidelines and limitations on its use imposed by policy documents.

Подготовка 1240 сотрудников служб охраны и безопасности по принципам и процедурам обеспечения безопасности применительно к таким вопросам, как полномочия и функции сотрудников служб безопасности, применение силы, навыки обращения с огнестрельным оружием и их тактические модификации с учетом уровня угроз в миссиях, оборонительная тактика, включая систему самообороны на основе ускоренной реакции самопроизвольной защиты, приемы применения раскладной дубинки, перцового аэрозоля и наручников, противопожарная безопасность и обращение с опасными материалами, включая использование спецсредств, профилактику и процедуры эвакуации.
Training of 1,240 security and safety personnel on security policies and procedures as they relate to the authorities and functions of security officers; use of force; firearms-qualification with tactical modifications according to mission threat level; defensive tactics, including spontaneous protection enabling accelerated response defensive techniques, expandable baton, oleoresin capsicum spray and handcuffing techniques; fire safety; and hazardous materials to include equipment usage, prevention and evacuation procedures.

Подготовка 1240 сотрудников служб охраны и безопасности по принципам и процедурам обеспечения безопасности в том, что касается полномочий и функций сотрудников служб безопасности; применения силы; сдачи нормативов по стрельбе из огнестрельного оружия с тактическими модификациями с учетом уровня угрозы безопасности в миссиях; оборонительной тактики, включая методы самообороны на основе ускоренной реакции самопроизвольной защиты, приемы применения раскладной дубинки, перцового аэрозоля и наручников; противопожарной безопасности; обращения с опасными материалами, включая использование спецсредств, профилактику и процедуры эвакуации.
Training of 1,240 security and safety personnel on security policies and procedures as they relate to the authorities and functions of security officers; use of force; firearms qualification with tactical modifications according to mission threat level; defensive tactics, including spontaneous protection enabling accelerated response defensive techniques, expandable baton, oleoresin capsicum spray and handcuffing techniques; fire safety; and hazardous materials to include equipment usage, prevention and evacuation procedures.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу увеличивающейся переполненности мест содержания под стражей, что приводит к росту насилия между заключенными; по поводу применения перцового аэрозоля в закрытых тюремных помещениях; по поводу количества самоубийств в местах содержания под стражей и отсутствия информации об их причинах; в связи с присутствием тюремного персонала во время медицинского осмотра заключенных; по поводу осмотра заключенных психиатрами через тюремные решетки и отсутствия информации, касающейся утверждений относительно случаев содержания в режиме строгой изоляции статьи 11 и 16.
The Committee is concerned about the increase in overcrowding in detention facilities which leads to increased inter-prisoner violence; about the use of pepper spray in closed prison spaces; about the number of suicides in places of detention and the absence of information about their causes; the presence of prison staff during the medical examination of prisoners; examination of inmates by psychiatrists through security grates and about the absence of information concerning alleged incommunicado detention arts. 11 and 16.