ПЕСЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• song
• singing
• songs

Примеры использования Песенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Песенные и танцевальные ансамбли.
Song and dance ensembles.

Древние песенные и танцевальные игры.
Archaic songs and dances.

Нам очень понравились танцевальные и песенные номера.
We loved the dance and song performances.

Фольклорные песенные и танцевальные группы;
Folklore ensembles, song and dance groups;

Многие из его песен вошли в песенные сборники.
Most of his works were composed for classical songs.

Прости, но песенные советы не для меня.
I'm sorry, but singing advice doesn't really work for me.

Приглашены также детские танцевальные и песенные русские коллективы.
Children's song and dance Russian teams are invited.

Самые популярные песенные конкурсы проводятся каждый год в июне- в Сопоте, а в апреле- в Кракове.
The most popular song contests are held every year in June in Sopot, and in April in Krakow.

Организуются также международные музыкальные и песенные фестивали.
International music and song festivals are also organized.

Среди участников- лучшие музыкальные, танцевальные, песенные коллективы из самых разных уголков планеты.
Among the participants- the best music, dance, singing ensembles from all over the world.

Финский метал демонстрирует невероятно сложные песенные структуры.
Finnish metal features incredibly complicated song structures.

Песенные и танцевальные сцены в этой комедии похожи на номера Фреда Астера и Джинджер Роджерс.
The singing and dancing scenes in Everyone Says I Love You are similar to musicals starring Fred Astaire and Ginger Rogers.

Почти все подразделения компании подготовили песенные, танцевальные номера.
Almost all of the company departments prepared songs and dances.

Культурные корни этого масштабного, очень разнообразного явления были уничтожены, были погублены и певцы, и их песенные коллекции.
The cultural roots of this diverse repertory were razed and collections of songs destroyed alongside their singers.

Хотя я выросла в небольшой деревне, меня возили в Таллинн на автобусе на песенные фестивали",- добавила она.
Although I grew up in a small village, I was bused to Tallinn to the song festivals," she said.

Я выступаю по ТВ, пытаясь передать образ, а Америка сообща отворачивается от меня, смотреть на пьяных домохозяек и песенные конкурсы.
I go on TV to try to communicate a vision, and America collectively turns me off to watch drunk housewives and singing competitions.

Каждый из этих подлагерей Биркенауимел собственный оркестр, а также различные песенные, театральные и музыкальные коллективы.
Each of these mini-camps supported its own band, as well as a variety of singing, performing and instrumental groups.

В игровом компоненте присутствуют разножанровые приемы: массовые, песенные, танцевальные игры, активности с необычным реквизитом, современная детская игродискотека.
In the way of game there are different genres methods: mass, singing, dancing games, activities with unusual requisite, modern gamedisco for kids.

Неподалеку располагался дом одного астролога, где я слушал песенные выступления.
Nearby there was also an astrologer's house where I would listen to singing performances.

Песенные тексты, написанные в разные годы, вышли из печати в сборниках« Ауыл кеші көнілді», изданных в 1987, 1989, 1992, 1994 гг.
The song lyrics, written in different years, were published in the collections"Auylkeshikonildi"("Pleasant Evening in the Village") published in 1987, 1989, 1992, 1994 by the publishing house"Kainar" Almaty.

Работники жили в домах в американском стиле, были обязаны посещать поэтические чтения и песенные вечера на английском языке.
Workers lived in houses in the American style, were required to attend poetry readings and song evenings in English.

В ряде государств- участников имеются активно действующие этнические театры, кинотеатры, показывающие этнические фильмы, фольклорные танцевальные и этнические песенные группы и т. п.
In a number of States parties there are active ethnic theatres, movies showing ethnic films, folk dance and ethnic song groups, etc.

В тот же период Хелен Тобиас- Дуесберг сочиняла сонаты для скрипки и виолончели, струнные квартеты, песенные циклы, концерты и множество хоровых произведений.
Meanwhile, she composed violin and cello sonatas, string quartets, song cycles, concertos, and a wide range of choral works.

Песенные переводы приветствуются, но следование схеме рифмовки оригинала или возможность песенного исполнения вовсе не являются обязательными для получения высокой оценки.
Singable translations are welcome, but translations do not have to maintain the original rhyme scheme or be intended for singing to receive a high rating.

Другие формы культурной деятельности меньшинств, поддержанные министерством культуры и искусства, включали песенные программы, дни национальной культуры, праздники урожая и т. д.
Other forms of cultural activity of minorities supported by the Ministry of Culture and Art included songs, national culture, harvest festivals, etc.

В программу также включены часы коллективного альтруистичного труда и Песенные медитации по понедельникам, средам и пятницам, а также субботники, совместный досуг и другие интересные мероприятия.
The program also contains some hours of collective altruistic work, and song meditations on Mondays, Wednesdays, and Fridays, also Subbotniks(Saturday Community Work Day), leisure time and other interesting events.

Здесь имеется несколько музеев, проводятся ежегодные выставки и множество разнообразных мероприятий, таких как оперные постановки, песенные фестивали, военно-исторические реконструкции и т. п.
There are several museums, it hosts the annual exhibition and a wide variety of events such as opera and song festivals, military-historical reenactments, etc.

В Международный день по уменьшению опасности стихийных бедствий около 60 стран провели целый ряд мероприятий, в том числен семинары, практикумы, учебные занятия, конкурсы рисунка, практические занятия, драматические и песенные конкурсы.
Nearly 60 countries organized activities on the International Day for Disaster Reduction, including seminars, workshops, trainings, drawing contests, drills, drama and songs.

Что ее страна занимает сильную позицию в балтийских ценностях культурного наследия, Лилита Затлере сообщила, что с XIX века в Латвии проводятся песенные и танцевальные фестивали, ставшие своего рода общенациональным праздником.
Talking of the strong position of her country in Baltic values of cultural heritage she underlined song and dancing festivals are held in Latvia as national holidays from XIX century up to now.

Были созданы молодежные клубы в школах и вне школ для ведения просветительской и пропагандистской работы через песенные мероприятия, постановку спектаклей, организацию игр, обсуждений и спортивных соревнований на уровне территорий под управлением вождей племен," тиНкхундла"( избирательных округов) и молодежных центров по всей стране.
Young people's clubs have been established in and out of school to create awareness and sensitize them through song, drama, play, debates and sporting activities performed at Chiefdoms, tiNkhundla(constituencies) and Youth Centers throughout the country.