ПЕСОЧКЕ на Английском - Английский перевод

• sand

Примеры использования Песочке на Русском языке и их переводы на Английский язык

А некоторые лежат в песочке.
And some lie in the sand.

Иди поваляйся в песочке с греческими полковничками!
Go lie in the sand with those Greek colonels!

Мы встретимся на золотом песочке.
We will meet at the pink sands.

Поэтому многие лежат на песочке- бесплатно.
So many people just lie on the sand, free of charge.

Идим на песочке возле самого синего мор€, ни в чем беспокойства не испытываем.
We're sitting now on the sand by the very blue sea, not disturbed by anything.

Поэтому уже публикую как есть- на вешалке и нашем гобустанском песочке.
And so I have to publish it as it is- on a cloth hanger and some sandy beach pictures.

Теперь они выжили после бури которая сгубила целое войско, а на песочке встретили Помпея.
Now they survive a wreck that drowned an army and find Pompey Magnus on a beach.

Мало на каких морских курортах есть возможность понежиться на песочке без перегрева на палящем солнце, подышать морем, напитаться чудодейственным лесным воздухом.
Not on what ski resorts have the opportunity to relax on the sand without overheating in the scorching sun, breathe the sea, fed with miraculous forest air.

Недавно исполнилась моя мечта о чистых белых пляжах, мягком мелком песочке под ногами и прозрачной изумрудной воде.
My dream of pristine white beaches, soft powdery sand beneath my toes and clear turquoise waters was recently fulfilled.

Естественно, чем популярнее пляж, тем больше на нем людей, больше платных услуг, меньше места простым отдыхающим и одесситам, которые привыкли загорать на песочке, и вполне оправдано привыкли, что это бесплатное удовольствие.
Of course, the more popular beach, the more it people, more paid services, less space and just relax Odessa citizens who used to sunbathe on the sand, and it is justified accustomed that this freebie.

Во время прогулки многие из ваших воспитанников будут попадать во всякие неприятные и нелепые ситуации, ведь Малыши не только покорно копаются в песочке и лепят из него фигурки, они активно познают окружающий мир, где так много всего интересного и непознанного!
During the walk, many of your students will be exposed to all sorts of unpleasant and awkward situation, because the kids do not just meekly dig in the sand and sculpt figurines out of it, they actively learn about the world where there is so much more interesting and unknown!

Это место не так облюбовано туристами, нежели острова близ Паттайи, что даст возможность насладиться тихим спокойным отдыхом, полежать на теплом белом песочке и получить добрую порцию южного тропического загара.
This place is not as crowded with tourists as islands near Pattaya, so you will have a wonderful opportunity to enjoy a quiet and peaceful holiday, relax on white sandy beaches and get your portion of fine tropical suntan.

Песочек и камешки будут растворяться и выходить.
The sand and pebbles will dissolve in and out.

Изумительные острова, пляжи с белоснежным песочком, крупнейшие тематические парки и яркие достопримечательности.
Amazing islands, beaches with white sand, largest theme parks and interesting sights.

Потому что из песочка постепенно образуются маленькие камешки( конкременты), которые постепенно увеличиваются в размерах.
Because of the sand gradually formed small stones(stones), which gradually increase in size.

Песочек очень белый и прохладный даже в самые жаркие дни.
The sand is very white and cool to the feet even on the hottest day.

Или" о, песочек! схожу в него.
Or"ooh, sand, I will crap in it.

Привет, песочек.
Hello, sand.

Мы уже стали радостно потирать руки- ага, закопалитаки« дакаровскую» машину в песочек!
And we began to rub hands gladly- ha, we managed to dig Dakar truck in sand!

И не забудь ей менять песочек, раз в неделю.
And remember to change her sand once a week.

Во время пляжного отдыха не упускайте возможность иногда зарываться в горячий песочек.
During a beach vacation, do not miss the opportunity sometimes to dig into hot sand.

Мы останавливаемся на острове, который состоит преимущественно из пляжа с белым песочком.
We stop at an island that consists primarily of white sand beaches.

Я надеялась на песочек под ногами.
I was hoping for some sand between my toes.

Я прошел мимо нее и слегка сыпанул песочком ей на ножки.
So I went over and threw a bit of sand on her legs. She loved it.

Широкие, чистые, ухоженные пляжи с приятным белым песочком, либо первозданная, нетронутая человеком природа- выбирайте, что Вам по- душе и наслаждайтесь великолепием и комфортом.
Wide, clean and well-maintained beaches with nice white sand, or pristine, untouched nature- choose what you in the shower and enjoy the splendor and comfort.

Большой плюс Анапы- пляж с мягким золотистым песочком, а не с галькой, как в Сочи( впрочем, для тех, кому песок" вечно залезает в плавки", есть и галечные пляжи).
A big plus of Anapa- a beach with soft golden sand, not pebbles in Sochi(however, for those who sand"ever gets into heat," there are pebble beaches).

Вместо того, чтобы прямо в столице купаться в море посреди белого песочка, жители выходят на пляж посрать прямо на белый песочек.
Rather than taking a swim in the sea right in the city, amidst the white sands, locals go out to the beach to take a dump right on the white sand.

Руки и ноги покрывают песочком на 10 см, а тело- на 5- 6 см. Области живота и сердца, а также голову надо оставлять открытыми.
The hands and feet covered with sand at 10 cm, and body- a 5-6 cm abdominal and heart, and head should be left open.

Лучшим местом здесь является Маленький Пляж( Литл Бич) с нетронутым, нежнейшим, белоснежным песочком, потрясающе синей водой и как массивной рамой обрамляющими все это великолепие впечатляющими скальными образованиями.
The best place is the small beach(Little Beach) with intact, the gentlest, white sand, fabulous blue water and as a massive frame at all this splendor of spectacular rock formations.

Легче проломить ему череп чем объяснять, почему ты засыпаешь песочек в топливный бак, не так ли?
Easier to bash his skull in then explain why you're funneling sand into a fuel tank, no?