ПЕТРЕУС на Английском - Английский перевод

• petraeus

Примеры использования Петреус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дэвид Петреус в четверг уходит в отставку.
David Petraeus is resigning on Thursday.

Спрашивал себя сегодня, почему мы так и не выдали новость о Петреусе?
Have you asked yourself tonight why we never reported the Petraeus story?

Дэвид Петреус уходит в отставку в четверг.
David Petraeus is going to resign on Thursday.

Килкуллен становится сначала советником Петреуса, а затем госсекретаря Кондолизы Райс.
Kilcullen becomes advisor to Petraeus and to Secretary of State Condoleezza Rice.

Петреус подчеркнул, что санкции против России должны быть сохранены.
Petraeus stressed that the sanctions against Russia should be kept.

Представитель Петреуса опровергал сообщения, что такая операция вообще имела место.
A spokesperson for Petraeus denied the operation ever took place.

И, наконец, от частного сектора присутствовали Генри Кревис, и генерал Дэвид Петреус один из основателей ИГ.
Finally, for the private sector, Henry Kravis and General David Petraeus co-founder of Daesh.

Девид Петреус и Андерс Фог Расмуссен обсудят безопасность Украины на 1- м Украинском ланче в Мюнхене.
Petraeus and Anders Fogh Rasmussen will discuss Ukraine's Security during the 1st Munich Ukrainian Lunch.

По всей видимости, Дэвиду Петреусу и KKR оказывал помощь заместитель Генерального секретаря ООН Джеффри Фелтман.
In all likelihood, David Petraeus and KKR were helped by the Assistant Secretary General of the UNO, Jeffrey Feltman.

Однако, несмотря на выдвинутые против него обвинения, ему удалось остаться при своей должности, тогда как Петреус был вынужден покинуть пост директора ЦРУ.
However, he managed to stay in office despite the charges against him(while Petraeus was forced to resign from the leadership of the CIA).

Новый командующий в Ираке, Дэвид Петреус, добился большого успеха благодаря факту совмещения этих двух тенденций.
The new US Chief of Command in Iraq, David Petraeus, made a big deal of the fact that these two trends came together.

Эти отчеты должны подготовить нынешний командующий американскими вооруженными силами в Ираке генерал Дэвид Петреус и посол США в Багдаде Райан Крокер.
These reports are to be prepared by actual Commander of the US troops in Iraq General David Pertaeus and US Ambassador to Baghdad Ryan Crocker.

Сплав этот настолько прочен, что полковник Джон Нейгл, советник Петреуса, станет президентом ЦНАБа после того, как Кемпбелл и Флурнуа войдут в администрацию Обамы.
The merger is such that Col. John Nagl, an adviser to Petraeus, became president of CNAS when Campbell and Flournoy entered the Obama administration.

Операция была под контролем Дэвида Петреуса, директора ЦРУ, который в скором времени был вынужден уйти в отставку, когда стало известно, он был в" связи со своей биографисткой".
The operation was run by David Petraeus, the CIA director who would soon resign when it became known he was having an affair with his biographer.

А командующий сил США в Афганистане будет допрошен в связи с отношениями со светской львицей из Флориды, которая получала угрожающие e- mail от любовницы Петреуса.
And the commander of US forces in Afghanistan will be investigated with regard to a relationship with a Florida socialite who was receiving harassing e-mails from General Patraeus's mistress.

В июне 2012 г. он вступил в сговор с генералом Девидом Петреусом и госсекретарем Хиллари Клинтон, и они саботировали соглашение, заключенное в Женеве между Вашингтоном и Москвой по установлению мира на Ближнем Востоке.
In June 2012, he plotted with General David Petraeus and Secretary of State Hillary Clinton to sabotage the Geneva agreement between Washington and Moscow for peace in the Near East.

Вашингтон не проводит единую внешнюю политику- он действует противоречиво и лишь в ответ на внешние вызовы, а« либеральные ястребы» объединяются вокруг генерала Дэвида Петреуса и Центра новой американской безопасности( ЦНАБ).
While Washington has no foreign policy, but several contradictory and simultaneous policies,"liberal hawks" have formed around General David Petraeus and the Center for a New American Security.

Что Кемпбелл и Флурнуа работали совместно с генералом Дэвидом Петреусом, которого только что назначили командующим военной Коалицией в Ираке, потому что он был автором пособия по предотвращению смуты в сухопутных войсках США.
Campbell and Flournoy therefore work with General David Petraeus who had been appointed commander of the military coalition in Iraq because he was the author of the counter-insurgency manual for the US Army.

На посту министра Иностранных дел Лоран Фаббиус начал войну в Сирии, поддержав Израиль и американскую команду, включавшую Хиллари Клинтон, генералов Девида Петреуса( ЦРУ) и Патрика О' Релли( ПРО) и адмирала Джеймса Стравидиса( НАТО).
In his capacity as Foreign Minister, Laurent Fabius revived the war in Syria on behalf of Israel and a U.S. group including Hillary Clinton(Secretary of State), general David Petraeus(CIA) and Patrick O O'Reilly(missile shield), and Admiral James Stavridis(NATO).

В октябре 2008 года генерал США Дэвид Х. Петреус заявил, что благодаря усилиям американских и иракских сил, а также сирийского правительства число боевиков, перебирающихся в Ирак из Сирии, сократилось со 100 до 20 в месяц.
US General David H. Petraeus stated in October 2008 that efforts by US and Iraqi forces, as well as by the Syrian government, had cut the number of militants crossing into Iraq from Syria from about 100 a month to 20 a month.

Согласно полученному материалу, бывший командующий международными силами в Афганистане Дэвид Петреус и президент США Барак Обама должны были быть убиты во время любого визита в Пакистан или Афганистан, если для этого была возможность.
According to the seized material, former commander of the international forces in Afghanistan David Petraeus and US President Barack Obama should be assassinated during any of their visits to Pakistan and Afghanistan, if there was an opportunity to do so.

Делавшие ставку на исламистов и заливные монархии в" переформатировании" Ближнего Востока,- высшие чины в региональном командовании США и главное- бывший директор ЦРУ Дэвид Петреус, которого можно назвать" крестным отцом" ИГИЛ.
The ones who placed their bets on the Islamists and ready-bottled monarchies to"reformat" the Middle East- the higher ranks in the regional command of the United States, and most importantly- the former CIA director David Petraeus, who could justly be called"the Godfather" of ISIS.

В течение трех последних лет Франция пользовалась поддержкой Хиллари Клинтон и генерала Дэвида Петреуса в отношениях с США, компанией Exxon- Mobil и принадлежащим ей государством Катар, а также кланом Саудов и принадлежащим им государством, которое они назвали своим именем« Саудовская Аравия».
For the last three years, France has benefitted from the US support of Hillary Clinton and General David Petraeus, Exxon-Mobil and its private state Qatar, and finally the Saud family and their private state to which it has given the name« Saudi Arabia».

В новостном блоке" Е- клуба" сообщалось о взломе хакерами сервера веб- сайта правительства Грузии, о том, что социальные сети, а также многие достижения технологического прогресса- смартфоны, планшетные компьютеры и пр., по словам руководителя ЦРУ Дэвида Петреуса, служат отличной вспомогательной базой для спецслужб.
The news bloc of"E-Club" informed about the hackers break into the official website of Georgian Government, and that social networks, as well as such technological advances as smartphones, planchettes, computers, etc., provide enormous support to the intelligence, according to CIA Director David Petraeus.

Вскрытая болгарской журналисткой широкая сеть торговли оружием, организованной генералом Дэвидом Петреусом в 2012 г., когда он занимал пост директора ЦРУ, и продолженной им из своего бюро в компании KKR, поражает и свидетельствует о том, насколько мощными остаются факторы.
The Bulgarian revelations about the existence of a vast arms trafic set up by General David Petraeus when he was still Director of the CIA, in 2012, and continued by him from his offices at the financial investment fund KKR, leave one stunned at the power of these war-makers.

Будучи главой военной разведки в период от конференции Женева- 1 до завоевания Ирака ИГИЛОм, он не прекращал выступать против президента Обамы, госсекретаря Клинтон, генералов Дэвида Петреуса и Джона Аллена и Джеффри Фелтмана, которые использовали терроризм для поддержания американского империализма.
A Commander of Military Intelligence, from the first Geneva Conference to the conquest of Iraq by Daesh, he has never stopped opposing President Obama, Secretary of State Clinton, Generals David Petraeus and John Allen, and Jeffrey Feltman, concerning the use of jihadists and terrorism in order to maintain US imperialism.

Бывший командующий силами НАТО в Афганистане генерал Джон Р. Аллен вместе с генералом Девидом Петреусом саботировал мирный план по Сирии, принятый на конференции« Женева- 1» Президент Барак Обама установил за ним наблюдение и не допустил его назначения на пост командующего силами НАТО.
Former commander of NATO forces in Afghanistan, General John R. Allen conspired with General David Petraeus to sabotage the Syria peace plan at the Geneva 1 Conference. President Barack Obama had him placed under surveillance and managed to prevent his appointment as head of NATO.

Бывший глава Центрального командования США Дэвид Петреус в своих показаниях в конгрессе заявил, что« Операция Честный голос» будет« достигать аудитории страны через традиционные средства массовой информации, а также через веб- сайты и блоги по региональным связям с общественностью» в попытке« противостоять экстремистской идеологии и пропаганде».
USCC commander David Petraeus, in his congressional testimony, stated that Operation Earnest Voice would"reach regional audiences through traditional media, as well as via Web sites and regional public-affairs blogging," as an effort to"counter extremist ideology and propaganda.

В пропагандистскую деятельность также входило информирование о содержащихся в докладах выводах и рекомендациях Комитета депутатов Национального совета безопасности и Группы по операциям в сфере безопасности, консультирующей Комитет депутатов, а также Высшей Шуры Безопасности- проводящего еженедельные заседания на высоком уровне под председательством министра обороны Афганистана и при участии командующего МССБ генерала Дэвида Петреус.
Advocacy activities also included briefings on the report's findings and recommendations, given to the Deputies Committee of the National Security Council and the Security Operations Group that advises the Deputies Committee, and to the Senior Security Shura, a high-level weekly meeting chaired by the Afghan Minister of Defence and attended by ISAF commander General David Petraeus.

Волкер Пертес, разумеется, присутствовал в Мюнхене[ 9] вместе с Джеффри Фелтманом и его коллегами Лахдаром Брахими, Рамзи Рамзи, Стафаном де Мистурой, генералами Дэвидом Петреусом( инвестиционный фонд KKR представлял также Кристиан Оллиг) и Джоном Алленом( Бруклинский институт), а также президентом Верховной власти по переговорам Насером аль- Харири( сирийская просаудовская оппозиция), главой белых касок Раедом аль- Салехом( Аль Каида) и их катарскими спонсорами, включая эмира Тамима.
Volker Perthes was of course at Munich[ 9] with Jeffrey Feltman and their friends, Lakdhar Brahimi, Ramzi Ramzi, Steffan de Mistura, Generals David Petraeus and John Allen(Brookings Institution), as well as Nasser al-Hariri, the President of the High Authority for Negotiations(pro-Saudi Syrian opposition), Raed al-Saleh, director of the White Helmets(Al-Qaïda) and their Qatari sponsors, including Emir Thamim.