Примеры использования Пех на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подпись Норман Пех.
Signed Norman Paech.Пеха: Пеха- то же, что и сатрап.
The sthala Vrisham is Paatiri.Профессор Франк Пех.
Франк Пех 5. 3. 1959 г. р., штат Калифорния.
Frank Pech. Born May 3, 1959. State California.Профессор Мур, профессор Пех.
Professor Moore, Professor Pech.Родители: Франтишек Пех и Мария Гилбертова.- 28 зубов, 4 пломбы.
Parents Fratisek Pech, Anne Marie Chilberth. 28 teeth.В источнике имя, возможно, с искажением- Матыкин Антон, 219 пех.
Unverdorben named picoline Odorin on pp. 255.Пехи( пехты, пикты)- это вид гномо- подобных существ в Шотландской мифологии.
The pech were a type of gnome-like creatures in Scottish mythology.А это его подопечный,молодой гений, сын нашего управляющего Пеха.
And this is his protege,the young prodigy at arithmetic and son of Pech, our janitor.Франка Пеха, лауреата Нобелевской премии, который, получается, и не родился.
I mean Frank Pech. Winner of the Nobel Prize. Who, unfortunately, was never born.По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Пех член германского бундестага.
At the invitation of the Chairman, Mr. Paech(Member of the German Bundestag) took a place at the petitioners' table.Пех также известен как пионер в области фотографии, кинематографии и аудиотехники.
Pöch is also known as a pioneer in photography, cinematography, and audio engineering.Письмо Нормана Пеха, члена парламента, от 3 октября 2007 года на имя Председателя Комитета.
Letter dated 3 October 2007 from Norman Paech, Member of Parliament, to the Chairman of the Committee.Пех считался одним из коренных строителей каменных мегалитов древней Шотландии, наряду с гигантами.
The Pech were thought to be one of the aboriginal builders of the stone megaliths of ancient Scotland, along with giants.РСКИ нашли на месте происшествия принадлежавший Пехе телефон спутниковой связи« Турайя» и передали его Группе для ознакомления.
FRCI recovered Pehé's Thuraya satellite telephone at the site of the incident, and provided this to the Panel for review.Просил, чтобы мы с Вами сегодня были у Вертхайма ивзяли с собой этого удивительного юного гения, мальчика Пеха.
He asks for you to come with me to a dinner party tonightat the Wertheims'. And that you take that prodigy, that small calculator named Pech.Техническое оборудование Пеха состояло из фотокамеры, кинокамеры и фонографа, что позволило записывать коренное население на видео и фото.
It included a photo camera, a cine camera and a phonograph, which enabled Pöch to take pictures, video and audio documents of the indigenous population.Группа отмечает, что в мобильном телефоне Тэнта был записан номер телефона Тахи Зуе в Гане- тот же номер,который был указан в телефоне« Турайя» Мориса Пехе.
The Panel notes that Tinte's mobile telephone contained a telephone number for Tahi Zoué in Ghana,which is the same number cited in Maurice Pehé's Thuraya.Рудольф Пех( нем. Rudolf Pöch; 17 апреля 1870, Тернополь, Королевство Галиции и Лодомерии- 4 марта 1921, Инсбрук)- австрийский врач, антрополог и этнолог.
Rudolf Pöch(17 April 1870, Tarnopol, Kingdom of Galicia and Lodomeria- 4 March 1921, Innsbruck), was an Austrian doctor, anthropologist, and ethnologist.Сентября 1996 года командир второй роты БЛП№ 540 Шо Мьин, как сообщается, расстрелял двух сельских жителей,занимавшихся промывкой золотоносного песка в Хти Нга Пех Лох.
On 26 September 1996, the commander of column 2 of LIB 540, Soe Myint, reportedly shot andkilled two villagers who were panning gold at Htee Nga Peh Loh.Дочь Мориса Пехе Алида выполняла функции финансового курьера, получая деньги у другой женщины в Абиджане, которая в свою очередь получала их от Тахи Зуе в Гане.
Maurice Pehé's daughter, Alida, served as a courier for the money, collecting it from another woman in Abidjan, who had received it from Tahi Zoué in Ghana.Согласно данным, полученным от лица, задержанного в Тиобли и опрошенного жандармерией, а также информатора,опрошенного Группой 28 марта 2013 года, Этьен Тахи Зуе передал Пехе в январе 2013 года 7 млн. франков КФА приблизительно 14 000 долл. США.
According Хотя многие из теорий Пеха о коренных жителях Новой Гвинеи оказались ложными, однако современные исследователи и музеи и в дальнейшем пользуются его исследованиями и коллекциями.
Although many of Pöch's theories on the indigenous people of New Guinea proved false, scientific research and museums still profit from his collections.Церемонии в ознаменование роспуска ряда нерегулярных формирований, действовавших в западной части страны, были проведены в присутствии ивуарийских властей, ОООНКИ ипосреднической миссии Африканского союза в Тулепле 27 и 28 августа и в Пехе 30 августа.
Ceremonies marking the dismantling of a number of militias operating in the western part of the country were held in the presence of the Ivorian authorities, UNOCI andthe African Union Mediation in Toulepleu on 27 and 28 August and in Pehe on 30 August.Гн Пех( Малайзия) вновь заявляет о поддержке его делегацией усилий Комиссии по выработке четких руководящих положений для определения того, когда односторонние акты государств порождают правовые обязательства при укреплении правовой безопасности.
Mr. Peh(Malaysia) reiterated his delegation's support for the efforts of the Commission to elaborate clear guidelines for determining when unilateral acts of States created legal obligations in furthering legal security.В ходе проведенного жандармерией опроса Алида Пехе подтвердила, что выполняла функции курьера между Тахи Зуе и своим отцом, но сказала, что перевезла лишь 1 млн. франков КФА- сумму, предназначавшуюся для строительства дома Мориса Пехе в Либерии.
Alida Pehé, when questioned by the Gendarmerie, confirmed that she had served as a courier between Tahi Zoué and her father, but that she only transported CFA 1 million allocated for the construction of Maurice Pehé's house in Liberia.Пехе, являющийся выходцем из деревни Гейеде, расположенной близ Тиобли, и ранее служивший начальником лагеря беженцев Дуги в графстве Гранд- Джиде, распределял финансовые средства при подготовке и нападению на Пеекануэбли в августе 2012 года S/ 2012/ 901, пункт 70, где он упоминается как« Пейе».
Pehé, originally from the village of Gueyede, near Tiobly, previously served as Chairman of the Dougee refugee camp in Grand Gedeh County, and disbursed finances for the Péhékanhouébli attack in August 2012 S/2012/901, para. 70, cited as“Peye”.Марта 2013 года Группа получила дополнительные показания либерийского генерала- наемника, причастного к трансграничным нападениям в 2012 году, о том, что Тахи Зуе иГеи Махо направляли финансовые средства из Ганы Морису Пехе в Либерии для нападения на Пеекануэбли в августе 2012 года.
The Panel received additional testimony on 21 March 2013 from a Liberian mercenary general involved in cross-border attacks in 2012that Tahi Zoué and Guei Maho sent finances from Ghana to Maurice Pehé in Liberia for the Péhékanhouébli attack in August 2012.Группа экспертов по Кот- д' Ивуару, срок полномочий которой был продлен согласно резолюции 1572( 2004),также указывает, что Пехе и его сын(« Эмманюэль») связаны с базирующейся в Гане радикальной группировкой сторонников Гбагбо под командованием полковника Альфонса Гуану S/ 2013/ 228, пункт 34 и приложение 3.
The Group of Experts on Côte d'Ivoire, extended pursuant to resolution 1572(2004),also cite Pehé, and his son(“Emmanuel”), as linked to a pro-Gbagbo radical wing based in Ghana overseen by Colonel Alphonse Gouanou S/2013/228, para. 34 and annex 3.Гн Пех( Малайзия), касаясь проектов статей об ответственности международных организаций, говорит, что в пункте 2 статьи 1 находящееся перед словом<< ответственности>> слово<< международной>> следует исключить, а в конце этого пункта следует добавить выражение<< членом которой является это государство.
Mr. Peh(Malaysia), referring to the draft articles on responsibility of international organizations, said that in draft article 1, paragraph 2, the word"international" should be inserted before"responsibility", and the phrase"of which the State is a member." should be added at the end of paragraph.
