ПЕЧАТНОЙ ПЛОЩАДИ на Английском - Английский перевод

• print space
• printed area

Примеры использования Печатной площади на Русском языке и их переводы на Английский язык

На предоставление бесплатного эфирного времени, бесплатной печатной площади кандидатам;
Provision of free airtime and free publication space to candidates;

Предоставление бесплатного эфирного времени, бесплатной печатной площади кандидатам, инициативным группам референдума;
Free broadcasting time, free print space to candidates, initiative groups of referendum;

По объему и времени предоставляемого эфирного времени и объему, месту расположения печатной площади.
In terms of the amount and timing of the provided air time or the amount and location of the space in print media.

Большой размер светодиодной системы освещения подсветка печатной площади во время процесса печати, эффект и качество печати может быть сразу же осмотреть на МТ- UV3204G!
Large size LED Lighting System backlight the printed area during printing process, the printing effect and quality can be inspect immediately on MT-UV3204G!

Возможности печати с непрерывной линией,• более четкие печатные края,• более равномерное покрытие печатной площади,• очень эффективная система ИК сушки,• точная система контроля натяжения.
Continuous line printing possibilities,• Sharper printed edges,• Better uniform covering of printed area,• Very effective IR drying system,• Precise winding tension control system.

Большой размер светодиодной системы освещения подсветка печатной площади во время процесса печати, эффект печати и качество может быть сразу же осмотреть на гибридном Led УФ принтеров MT- UV2000HX!
Large size LED Lighting System backlight the printed area during printing process, the printing effect and quality can be inspect immediately on Hybrid LED UV Printer MT-UV2000HX!

Средства данных фондов можно использовать на конкретные цели, такие как оплата эфирного времени и печатной площади в средствах массовой информации, аренда помещений и изготовление печатных агитационных материалов.
These funds can be used for specified activities such as paying for air-time and print space in the mass media, renting premises and printing campaign materials.

Организации, осуществляющие выпуск средств массовой информации, обязаны хранить указанные в пункте 8 настоящей статьи учетные документы о бесплатном и платном предоставлении эфирного времени и печатной площади не менее трех лет со дня голосования.
Mass media organizations shall keep the records of free and paid provision of air time and space in print media referred to in Clause 8 of this article for at least three years after voting day.

Законом может быть предусмотрено предоставление дополнительной платной и бесплатной печатной площади избирательным объединениям, избирательным блокам, выдвинувшим зарегистрированных кандидатов.
The provision of extra paid and free space in print media to electoral associations, electoral blocs that nominated registered candidates may be established by law.

А также организации, осуществляющие выпуск средств массовой информации, принимающие участие в предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума, не опубликовавшие сведений о размере и других условиях оплаты эфирного времени, печатной площади.
Or mass media organizations participating in election campaigning, referendum campaigning, who failed to publish information about the size and the other terms and conditions of payment for their air time, space in print media.

Кандидаты, согласно законодательству, имеют право на предоставление бесплатного эфирного времени на каналах телерадиоорганизаций и бесплатной печатной площади в периодических печатных изданиях, учредителями которых являются органы государственной власти и местного самоуправления.
By law, candidates have the right to free broadcasting time on television and radio and free space in the print publications of the national and local authorities.

Кандидатам бесплатно предоставляется в газетах« Халқ сўзи»,« Народное слово» и« Правда Востока» по 6 полос, в газетах« Овози тожик» и« Нурлы жол»- по 5 полос, а также в 30 местных газетах в целом- по 55, 5 полосы печатной площади.
Candidates are provided with print space free of charge, in particular in the newspapers Khalq Suzi, Narodnoe Slovo and Pravda Vostoka with 6 pages each, 5 pages each in the papers Ovozi Tojik and Nurly Zhol, as well as 55.5 print space stripes in 30 local newspapers in general.

Редакции негосударственных периодических печатных изданий, выполнившие условия пункта 6 статьи 50 настоящего Федерального закона, вправе отказать в предоставлении печатной площади для проведения предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума.
Editorial offices of non-state print media that satisfied the requirements of Clause 6, Article 50 of this Federal Law, shall be entitled to refuse to provide space in print media for election campaigning, referendum campaigning.

Общий минимальный объем таких площадей, возможность предоставления печатной площади бесплатно, соотношение частей печатных площадей, предоставляемых редакциями периодических печатных изданий бесплатно и за плату, устанавливаются законом.
The minimum aggregate amount of such space, the availability of free space in print media, the ratio between print space provided by editorial offices free of charge and print space provided on a paid basis shall be established by law.

В них не должно отдаваться предпочтение какому бы то ни было кандидату, избирательному объединению, инициативной группе по проведению референдума, иной группе участников референдума, в том числе по времени освещения их предвыборной деятельности, деятельности, связанной с проведением референдума, объему печатной площади, отведенной для таких сообщений.
Such news items shall not give preference to any candidate, electoral association, electoral bloc, referendum initiative group, another group of referendum participants, in particular with regard to the time devoted to cover their election activities, the amount of space allocated in the print media for such reports.

Организации, осуществляющие выпуск средств массовой информации, обязаны вести отдельный учет объемов и стоимости эфирного времени и печатной площади, предоставленных для проведения предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума, по формам и в порядке, которые установлены соответствующей комиссией.
Mass media organizations shall maintain separate records of the amount and cost of the air time and space in print media provided for election campaigning, referendum campaigning in the format and in accordance with the procedure established by the relevant commission.

Условия оплаты эфирного времени, печатной площади, предоставляемых негосударственными организациями телерадиовещания и редакциями негосударственных периодических печатных изданий, должны быть едины для всех зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума.
The terms of payment for the air time, space in print media provided by non-state TV and radio broadcasting organizations and editorial offices of non-state print media outlets shall be the same for all registered candidates, electoral associations, electoral blocs, the referendum initiative groups, other referendum participant groups.

Расходы государственных и муниципальных организаций телерадиовещания и редакций государственных и муниципальных периодических печатных изданий, связанные с предоставлением бесплатного эфирного времени и бесплатной печатной площади для проведения предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума, относятся на результаты деятельности этих организаций и редакций.
Costs of state and municipal TV and radio broadcasting organizations and editorial offices of state and municipal print media incurred in the provision of free air time and free space in print media for election campaigning, referendum campaigning shall be accounted for in the operational results of these organizations and editorial offices.

При проведении выборов сведения о размере и других условиях оплаты эфирного времени, печатной площади должны быть опубликованы соответствующей организацией телерадиовещания, редакцией периодического печатного издания не позднее 5 календарных дней после официального опубликования решения о назначении выборов и в тот же срок представлены в избирательную комиссию, организующую выборы, с уведомлением о готовности предоставить всем кандидатам эфирное время, печатную площадь для проведения предвыборной агитации.
In the course of the election, the information on the amount and other conditions of pay for air time, printed area should be published by the corresponding TV and radio broadcasting corporation, editors of periodical press organs not later than 5 days after the official publication of the decision on elections and, within the same timeframe, submitted to the election commission, which organizes the elections, with notification of their readiness to allocate air time, printing area for pre-election campaigning.

В случае одновременного проведения на одной и той же территории нескольких избирательных кампаний, кампаний референдума и совпадения на указанных кампаниях периодов проведения агитации на каналах организаций телерадиовещания и в периодических печатных изданиях общий объем бесплатного эфирного времени и бесплатной печатной площади не увеличивается без согласия на то организации телерадиовещания, редакции периодического печатного издания.
If more than one election campaign, referendum campaign is conducted simultaneously on the same territory, and the periods of campaigning on TV and radio channels and in print media of such campaigns coincide, the total amount of free air time and free space in print media shall not be increased without consent of the TV and radio broadcasting organization, the editorial office of the print media outlet.

Бесплатное и платное предоставление эфирного времени на каналах организаций телерадиовещания и печатной площади в периодических печатных изданиях для проведения предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума производится в соответствии с договором, заключенным в письменной форме между организацией телерадиовещания, редакцией периодического печатного издания и кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, представителем инициативной группы по проведению референдума до предоставления эфирного времени, печатной площади.
Free and paid air time on the channels of TV and radio broadcasting organizations and space in print media shall be provided for election campaigning, referendum campaigning under written contracts between a TV and radio broadcasting organization, the editorial office of a print media outlet and candidates, electoral associations, electoral blocs, representatives of the referendum initiative group entered into before such air time, space in print media are provided.

Постановлением<< О предвыборной агитации в средствах массовой информации политических партий, инициативных групп избирателей, кандидатов в депутаты во время избирательной кампании по выборам в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан>> Центризбирком установил порядок предоставления эфирного времени и печатной площади, а также определил конкретные общереспубликанские печатные и электронные средства массовой информации, которые предоставляли кандидатам в депутаты возможность довести свои предвыборные программы до избирателей.
Under a resolution on the electoral campaign in the information outlets by political parties, civic initiative groups and candidates during the process of elections to the legislative chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Central Electoral Commission established the procedure for granting air time and print space, and also identified specific national print and electronic media outlets, which provided the candidates with an opportunity to communicate their electoral manifestos to the voters.

Этаж ткань цвета Организации Объединенных или печатных площадей или бриллианты, 80% вискоза, 20% полиэстер.
Floor cloth color united or printed squares or diamonds, 80% viscose, 20% polyester.

Периодические печатные издания, предоставившие одним кандидатам печатные площади, обязаны предоставить другим кандидатам печатные площади на тех же условиях.
The print media which provided print space to some candidates shall provide print space to other candidates on the same conditions.

Средства массовой информации не могут отказывать какой-либо политической организации в заключении договоров на использование в целях ее пропаганды конкретного времени или печатных площадей в пределах установленных лимитов.
The media may not disallow the procurement of airtime or print space by any political organization, for electioneering purposes, within the limits laid down.

Зарегистрированные кандидаты, избирательные объединения, избирательные блоки не вправе использовать предоставленные им бесплатное эфирное время, бесплатную печатную площадь для проведения предвыборной агитации за других зарегистрированных кандидатов, за другие избирательные объединения, избирательные блоки.
Registered candidates, electoral associations, electoral blocs shall not be entitled to use free air time, free space in print media provided to them for campaigning in favor of other registered candidates, other electoral associations, electoral blocs.

Периодические печатные издания, подпадающие под действие пункта 9 статьи 30 настоящего Кодекса и распространяемые на территории, на которой проводятся выборы, за исключением изданий, учрежденных органами государственной власти и органами местного самоуправления исключительно для публикации официальных сообщений и материалов, нормативных и иных актов, должны выделить печатные площади для материалов, предоставляемых кандидатами, в размере не менее одной страницы формата А4.
Periodical printed media that come within the provisions of Clause 9 Article 30 of this Code and distributed on the territory, where elections are held, except for printed media organs founded by government and local self-government bodies exclusively for publication of official information and materials, normative and other acts, should allocate printing area for the materials submitted by candidates to be not less than A4 format.

Перечень государственных и( или) муниципальных организаций телерадиовещания и государственных и( или) муниципальных периодических печатных изданий, обязанных предоставлять эфирное время, печатную площадь для проведения предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума, публикуется комиссией, организующей выборы, референдум, или указанной в законе нижестоящей комиссией по представлению соответствующих органов исполнительной власти, осуществляющих государственную политику в области средств массовой информации, органов местного самоуправления.
A list of state and/or municipal TV and radio broadcasting organizations and state and/or municipal print media outlets that must provide their air time, space in print media for election campaigning materials, referendum campaigning materials shall be published by the commission organizing the election, referendum, or a lower commission specified by law at the request of the relevant executive bodies of state power that implement the state policy in the field of mass media, bodies of local self-government.

Законом может быть предусмотрено, что избирательное объединение, избирательный блок, зарегистрировавшие список кандидатов, не принявший участия в распределении депутатских мандатов и набравший менее установленного этим законом числа голосов избирателей, принявших участие в голосовании, обязаны возместить организациям, осуществляющим выпуск средств массовой информации, расходы, понесенные этими организациями в связи с обеспечением права избирательного объединения, избирательного блока на бесплатное эфирное время и бесплатную печатную площадь при проведении предвыборной агитации.
It may be required by law that an electoral association, electoral bloc that registered a list of candidates which was not included in the distribution of deputy seats and received less votes of the total vote at the election than required by such law, reimburse mass media organizations for the expenses incurred by such organizations to ensure the right of this electoral association, electoral bloc to free air time and free space in print media for election campaigning.

Государственные и муниципальные организации, осуществляющие теле- и( или) радиовещание, и( или) редакции государственных и муниципальных периодических печатных изданий обязаны предоставлять комиссиям бесплатное эфирное время для информирования в порядке, установленном настоящим Федеральным законом, иными законами, избирателей, участников референдума, а также бесплатную печатную площадь для опубликования их решений и актов, размещения иной печатной информации.
The state and municipal television and/or radio broadcasters, and/or editors editorial offices of state and municipal periodical print media shall provide commissions, free air time for information of voters, referendum participants, in accordance with the procedure established by this Federal Law, other laws, of voters, referendum participants as well as free space in print media for publication of the commissions' decisions and acts, placement of other printed information.