Примеры использования Печений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Печений, вообще-то.
Не хотите купить печений?
Время для" Печений с Предсказаниями.
Time for fortune cookies.Нет, нет, не ешь много печений.
No, no, no, don't eat a lot of cookies.И пару печений, если есть.
Couple of biscuits too, if you have got'em.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
шоколадное печеньеэто печеньепесочное печеньеимбирного печеньярождественское печеньесахарное печеньеовсяное печенье
Больше
Использование с глаголами
Нора сделала ларец из смеси печений!
Ты это из-за печений с предсказаниями?
Is it because of the fortune cookie?А вы, я смотрю, съели пару печений в машине, да?
I see you had a couple of those cookies in the car, too, huh?Например, предположим, что по горизонтали можно испечь 10 печений.
У нас есть более 200 печений с предсказаниями.
We have over 200 fortune cookies.Я о том, что я стоял там в коридоре с желудком полным печений.
I mean, I was just standing there in the hall with a stomachful of cookies.Простите, что я испортил вам жизнь и запихнул 11 печений в видеомагнитофон.
I'm sorry I ruined your lives"And crammed 11 cookies into the vcr.Промоутеры скажут вам положить 3 слоя, чтобы вы могли выпекать 30 печений.
Promoters will tell you to put 3 layers, so you can bake 30 biscuits.Наш рецепт вкусных печений имбиря манго- для экзотики под елкой.
Our recipe for delicious mango ginger cookies- for exotic under the Christmas tree.Каким будет время пришествия иРождества без сладких печений и прекрасных выпечек?
What would be the Advent andChristmas time without sweet cookies and fine pastries?Ты сделал столько печений и кексов, что хватит на целую армию карапузов.
Cause you have made enough cookies and cupcakes for a whole army of fat kids.Он пообедал в своем кабинете… сэндвич с тунцом, кстати,и несколько овсяных печений.
He had lunch in his office-- tuna fish sandwich, by the way,some oatmeal cookies.Ты действительно собираешься в Заир иотказаться от торта, двойных печений с начинкой и мужчин?
You're really gonna go to Zaire andgive up cake and double-stuffed Oreos and men?Но, на всякий случай,я положил несколько дополнительных печений в твой обед, это поможет завести тебе друзей.
But, hey, just in case,I packed some extra cookies in your lunch to help you make friends.Семейные и дружеские посиделки за чаем сложно себе представить без разнообразных булочек,пирожков или печений.
It is difficult to imagine any tea party without a variety of stuffed buns,cakes, or cookies.Завтра, ты получишь 300страничный ориентационный буклет и дюжину домашних печений в форме твоего лица.
Tomorrow, there will be a 300-page orientation booklet, as well as a dozen homemade cookies in the shape of your face.В его пальто есть корешок от его посадочного талона,салфетки с самолета, даже одно из тех особых печений.
Inside his coat he's got a stub from his boarding pass, napkins from the flight,even one of those special biscuits.Какова вероятность, что из всех печений… именно это оказалось в нашей тарелке, и я его выбрал?
What are the chances? That of all cookies in that kitchen, that exact one ended up on a plate, that was taken to our table, and I picked it?Настройка Cookie или« печений» Более подробные инструкции об управлении« печеньями» можно найти по следующим ссылкам.
Blocking or allowing cookies More detailed instructions on managing И если вы хотите капучино, тогда Plaza Cafe идеальное место, и предлагает восхитительный ассортимент мороженного,бисквитов и печений.
And if you want a cappuccino then the Plaza Cafe is the ideal spot, and offers a delicious range of ice creams,cakes and pastries.Хотя вице-президент ценит ваши подношения в виде черствых печений и приятной беседы, она не появится в завтрашних утренних передачах.
Although the vice president appreciates your offer of stale pastries and pleasant conversation, she will not be doing the morning shows tomorrow.Это лобби- кафе передает атмосферу традиционной итальянской кофейни с ароматом свежесваренного кофе,итальянских печений, сендвичей и пикантных закусек.
This lobby café evokes the feel of an Italian coffee house with its scent of freshly brewed coffee,Italian pastries, sandwiches and savory snacks.Да, моя тетушка Максин наконец- то поделилась своим знаменитым рецептом шоколадных печений и если ты вечером свободна, с превеликим удовольствием записал бы тебя в подопытные кролики.
Yeah, my Aunt Maxine finally gave me her famous chocolate chip cookie recipe and if you're free tonight, I would love for you to be my guinea pig.Одно из них- завоевавшие огромную популярность, особенно среди молодых девушек, украшения и аксессуары в виде пирожных,тортиков, печений и других сладостей.
One example of this is the growing popularity-especially among young womenof accessories that are modeled after macaroons,cakes, biscuits, and other sweets.Теперь, помимо того факта, что знак стоит 500 фунтов, как долго длилось собрание, как много людей участвовало,как много печений было съедено, прежде чем они сказали:" Мы не можем написать 10 милей- люди подумают, мы это сами выдумали"?
Now, quite apart from the fact the sign cost 500 quid, how long was the meeting andinvolving how many people and how many biscuits, before they said,"No, we can't put ten miles, people will think we're making it up"?
