ПЕЧОРСКОГО на Английском - Английский перевод

• pechora
• pechorsky

Примеры использования Печорского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился 6 июля 1944 г. в селе Усть- Уса Печорского района Коми АССР.
Born on 6 July, 1944 in the village of Ust'-USA Pechora district of Komi ASSR.

Проходит этот фестиваль в Псковской области в деревне Сигово Печорского района.
It takes place in the village of Sigovo, Pechorsky district, the Pskov region.

На Долгинском месторождении на шельфе Печорского моря завершилось бурение и исследование разведочной скважины.
An exploratory well was drilled in the Dolginskoye field, located on the Arctic shelf of the Pechora Sea.

После освобождения работал в поселке Чикшино Печорского района Коми АССР.
After his release he worked in the village of Chikshino in the Pechora region of the Komi ASSR.

Остаются нерешенными задачи переселения и трудоустройства высвобождающихся работников в городах и поселках Кизеловского и Печорского угольных бассейнов.
No solutions have been found to the problems of resettling and re-employing the people in the Kizel and Pechora coal basins who have lost their jobs.

Долгинское нефтяное месторождение расположено в центральной части Печорского моря в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материкового берега.
The Dolginskoye oil field lies in the middle of the Pechora Sea, 120km south of the Novaya Zemlya archipelago and 110km north of the mainland.

Частный авторский Музей народности сето находится в деревне Сигово Печорского района Псковской области.
The private author's museum of Seto people is located in the village of Sigovo of Pechorsky district, Pskovsky region.

Подготовка местного населения Печорского и Ижемского районов Республики Коми к участию в управлении лесами( семинары по распространению опыта Модельного леса);
Preparation of the local population of the Pechora and Izhma regions of the Komi Republic to participation in the forest management;

В России существует реальная угроза нефтехранилищам Варандея, расположенным на берегу Печорского моря ACIA, 2004.
A real threat exists for petroleum storage facilities in Varandey, located on the coasts of Pechora Sea ACIA, 2004.

Исследуются транспортные, торговые и культурные процессы двух смежных территорий- Колвинского и Печорского бассейнов в XVIII- начала XX в., в которых участвовали купцы и крестьяне.
The paper deals with transport, trade and cultural processes in the Kolva and Pechora basins during the 18th- early 20th centuries.

Апреля 2014 года- подготовка членами клуба Камерад совместно с MTÜ Narva Sõjamemorialтерритории кладбища 92- го Печорского полка к толоке.
April 30, 2014- training the members of the club together with Kamerad MTÜ Narva Sõjamemorial the cemetery 92nd Regiment to Pechora Cleanup.

Долгинское нефтяное месторождение расположено в центральной части Печорского моря, в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материка.
The Dolginskoye oil field is located in the centre of the Pechora Sea, 120 kilometres south of the Novaya Zemlya archipelago and 110 kilometres north of the mainland coast.

Самоподъемная буровая установка( СПБУ) Saturn зафрахтована компанией« Газпромнефть- Сахалин»( дочернее предприятие« Газпром нефти»)- оператором по разработке расположенного на шельфе Печорского моря Долгинского месторождения.
The jackup rig was contracted by Gazprom Neft's subsidiary, Gazpromneft Sakhalin, which operates the Dolginskoye field on the continental shelf in the Pechora Sea.

Долгинское нефтяное месторождение расположено в центральной части Печорского моря в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материкового берега.
The Dolginskoye oil field, discovered in 1999, is located in the central part of the Pechora Sea, 120 km south of the Novaya Zemlya archipelago and 110 km north of the Eurasian mainland.

Осенью 2012 года между ОАО« Газпром» и« Газпромнефть- Сахалин» заключен договор на выполнение работ по геологоразведке, промышленной разработке и эксплуатации Долгинского нефтяного месторождения на шельфе Печорского моря.
In autumn 2012, JSC Gazprom and Gazpromneft Sakhalin made a contract for geological exploration, industrial development and operation of the Dolginskoye oil field on the shelf of the Pechora Sea.

Долгинское нефтяное месторождение расположено в центральной части Печорского моря в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материкового берега.
Dolginskoye oil field, located in the central part of the Pechora Sea, 120 kilometers south of the Novaya Zemlya archipelago and 110 kilometers north of the shore of the Eurasian continent.

Осенью 2012 года между ОАО« Газпром» и« Газпромнефть- Сахалин» заключен договор на выполнение работ по геологоразведке, промышленной разработке и эксплуатации Долгинского нефтяного месторождения на шельфе Печорского моря.
In autumn 2012, JSC Gazprom and Gazpromneft Sakhalin executed a contract for geological exploration work and the industrial development and operation of Dolginskoye oil field on the shelf of the Pechora Sea.

Одним из таких районов, по мнению некоторых исследователей, считается акватория Печорского моря( юго-восточная часть Баренцева моря), где в течение всего года обитает южная группировка атлантического моржа.
According to some researchers, one of such areas is in the waters of the Pechora Sea(south-eastern Barents Sea), where a southern group of Atlantic walruses dwells all year round.

Основными регионами с точки зрения поисковых и разведочных работ для« Газпрома» в 2014 году оставались Якутия, Иркутская область, шельф острова Сахалин, полуостров Ямал, Надым- Пур- Тазовский регион, акватории Баренцева, Печорского и Карского морей.
In 2014 the main prospecting and exploration areas were the same: Yakutia, the Irkutsk Region, Sakhalin shelf, the Yamal Peninsula, the Nadym-Pur-Taz region, the Barents, Pechora and Kara Seas.

Плохие речные и дорожные условия транспортировки сделали доставку грузов из печорского бассейна и обратно очень дорогой, потому предлагались различные проекты по совершенствованию транспортной сети на данном участке, в том числе предлагалась узкоколейная железная дорога на месте волока.
Poor river and road conditions made transportation into and out of the Pechora basin very expensive, and various improvement projects, including a narrow-gauge portage railroad were proposed.

Проведена всесторонняя оценка состояния компонентов экосистемы и популяций морских млекопитающих в ареале Печорского моря, определены наиболее уязвимые виды, а также основные антропогенные факторы влияния на них.
A comprehensive evaluation was carried out of the state of ecosystem components and marine mammal populations in the Pechora Sea, vulnerable species and main anthropogenic factors were identified, and proposals were developed for minimising environmental impact from Company activities in the region.

Оператор проекта по разведке и разработке расположенного на арктическом шельфе Печорского моря Долгинского месторождения- компания« Газпромнефть- Сахалин»( дочернее общество« Газпром нефти») начала подготовку к бурению в 2014 году разведочной скважины.
Gazpromneft Sakhalin, a subsidiary of Gazprom Neft and project operator for the exploration and development of Dolginskoye field located on the arctic shelf of the Pechora Sea, has begun preparing for the drilling of an exploration well in 2014.

Спрос на нефть ARCO, добываемую на шельфе Печорского моря, обусловлен такими особенностями сорта, как высокая плотность( около 906 кг на кубический метр), низкий показатель коксового остатка, большое количество фракций, используемых для производства масел.
Demand for ARCO oil, produced offshore in the Pechora Sea, is due to its particular characteristics, including its high density(approximately 906 kilogrammes per cubic metre), low coke residue, and high proportion of fractions used in lubricant production.

Ученые обследовали побережья островов- традиционные лежбища занесенного в Красную книгу атлантического моржа- и берег Печорского моря, а также взяли пробы воды, донных отложений, планктона и бентоса совокупности организмов, обитающих на грунте и в грунте морских и материковых водоемов.
Scientists studied the island coasts that are traditional breeding grounds for the endangered Atlantic walrus as well as the coast of the Pechora Sea and also collected samples of water, sediment, plankton and benthos organisms living on and in the soil of marine and inland water bodies.

Геологоразведочные работы сосредоточены в Надым- Пур- Тазовском регионе( включая акваторию Обской и Тазовской губ), на полуострове Ямал, в акваториях Печорского и Карского морей, в Республике Коми, Красноярском крае, Иркутской области, Республике Саха( Якутия), на шельфе острова Сахалин, в других районах с последующим получением лицензий на разработку открываемых месторождений.
Exploration is mostly concentrated in the Nadym-Pur-Taz region(including the Ob and Taz Bays), the Yamal Peninsula, in the Pechora and Kara Seas, the Komi Republic, the Krasnoyarsk Territory, the Irkutsk Region, the Republic of Sakha(Yakutia), on the Sakhalin Island shelf and in other regions with the subsequent acquisition of licenses for the discovered fields development.

Печорский край-- История-- Воспоминания, записки и т. п.
Pechora region- History- Memories, memos, etc.

Члены Печорской бригады у входа в шахту им.
Members of the Pechora Brigade at the entrance to the mine them.

Ныне- Печорский район, Псковская область, Россия.
It is part of Pechorsky District, Pskov Oblast, Russia.

Печорская бригада-- 1933-- Фотографии.
Pechora Brigade- 1933- Photographs.

Северные Крепости: Печорский монастырь- Но….
Northern Fortress: Pechorsky Monastery- But….