ПИГМЕЙ на Английском - Английский перевод

• pygmy
• pigmy

Примеры использования Пигмей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пигмей.
He's a pigmey.

Он у вас кто, пигмей?
What is he, a pygmy?

Пигмей и амазонка?
The Amazon and the Pigmy?

Вот это да, только что пробежал пигмей.
Hey, 8 pygmy just ran by us.

Похоже, поработал пигмей с духовой трубкой.
It looks like the work of a pygmy with a blowgun.

Кто это носит его сумку, пигмей?
What's that carrying his bag, a Pygmy?

Пигмей( Pygmy): 845- метровый грот с несколькими потоками, извергающимися с возвышенностей.
Pygmy Grotto(Hang Pygmy): This 845 m long grotto has several streams falling from mounts.

Он говорит, что родом из Мусигати и его отец пигмей.
He says he's from Musigati, his father is a Pygmy.

Моя душа мне проповедь прочла и показала мне, что я не более, чем пигмей, и не менее, чем гигант.
My soul preached to me and showed me that I am neither more than the pygmy, nor less than the giant.

В этой связи также стоит отметить, что в одном из обычных судов в Южном регионе на должность судьи был назначен пигмей.
Similarly, a Pygmy was appointed to the post of non-presiding judge of the customary-law court in the South region.

Со всей нашей аппаратурой мы менее продвинуты, чем животные с их шестым чувством или пигмей из Центральной Африки.
Under all our apparatus, we are less advanced than the animal with its sixth sense and the pygmy of Central Africa.

Они сообщили, что группу из 13 человек заставили сесть на пол и для казни были выбраны трое мужчин, две женщины и один пигмей.
They reported that their group of 13 persons was forced to sit on the floor and that three men, two women and one Pygmy were selected for execution.

В соответствии с камерунским законодательством о традиционных юрисдикциях подсудимый пигмей может отказаться предстать перед обычным судом, если в его составе не присутствует заседатель, который придерживается одинаковых с ним обычаев.
Under domestic legislation on traditional courts, Pygmy litigants could refuse to be brought before a customary court without the presence of an adviser who represented their tradition.

С последней он принес то, что в переписке с Пиопи II назвал карликом, очевидно это был пигмей.
On the last expedition, he brought back with him what his correspondence with the young pharaoh Pepi II referred to as a dwarf, apparently a pigmy.

Термина<< пигмей>> не существует ни в его родном языке, ни в других языках народов, проживающих в Конго; он используется для описания группы коренных народов, точно также как слово<< банту>> используется для описания ряда этнических подгрупп.
The term"Pygmy" did not exist in his mother tongue or in other native languages of the Congo; it had been used to describe a group of indigenous peoples, just as the word"Bantu" was used to describe a number of ethnic subgroups.

Вождь общины пигмеев в Мангине сообщил об этом случае Специальной следственной группе.
The chief of the Pygmy community in Mangina reported the case to the Special Investigation Team.

Психически больному рыжему пигмею с тупыми глазами.
To a mentally ill ginger pygmy with eyes like a bush baby.

Общины пигмеев являются жертвами широкомасштабных и грубых нарушений прав человека.
Pygmy communities are subject to widespread and serious violations of human rights.

Детей- пигмеев, проживающих в деревнях, имеют свидетельства о рождении;
Per cent of rural Pygmy children have a birth certificate;

Женщины, принадлежащие к общинам пигмеев и Мбороро, и к населению горных районов и островов;
Women belonging to the Pygmy and Mbororo communities and mountain and island populations;

Консультационно- учебный практикум для общин пигмеев по вопросам прав человека, развития и культурного многообразия.
Consultation and Training Workshop for Pygmy Communities on Human Rights, Development and Cultural Diversity.

С нанятыми на работу пигмеями банту обращаются как с рабами.
Pygmy women employed by the Bantu are treated like slaves.

Культура пигмеев, как и все культуры Камеруна, сохраняется во всем объеме.
Like all cultures in Cameroon, the pygmy culture was fully preserved.

Браки между банту и пигмеями считаются табу и основанием для изоляции от общества;
Marriage between a Bantu and a pygmy is taboo and is not accepted by society;

Жертвами были нанде и пигмеи.
The victims were both Nande and Pygmy.

Ты же не позволишь этому пигмею указывать тебе?
You're not gonna let this pygmy tell you what to do, are you?

Ну, за исключением вашингтонских кроликов- пигмеев, которые размножаются в неволе.
Well, except for the Washington pygmy, which is being bred in captivity.

Один из этих резерватов-- Окапи-- является местом традиционного проживания кочевых племен пигмеев.
One of the reserves, Okapi, is also the traditional habitat of nomadic pygmy tribes.

В частности, после проведения консультаций с участниками семинара УВКПЧ обязалось оказать общинам пигмеев помощь в.
In particular, following consultations with the participants, OHCHR undertook to assist Pygmy communities.

Создании сети организаций пигмеев.
To develop a network of Pygmy organizations.