ПИЗАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• pisa

Примеры использования Пизанского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляется департаментом ботаники Пизанского университета.
It is operated by the University of Catania botany department.

Похожий носорог изображен на рельефе на одной из бронзовых западных дверей Пизанского собора.
A similar rhinoceros, in relief, decorates a panel in one of the bronze west doors of Pisa Cathedral.

После Пизанского собора 1409 года Косса возглавил движение против папы Григория XII, отказавшегося сложить с себя сан.
After the Council of Pisa in 1409, Cossa encouraged rebellion against Pope Gregory XII, who refused to resign.

Фабио окончил аспирантуру в области вычислительной техники Пизанского университета.
Fabio holds a doctoral degree in Computer Sciences from the University of Pisa.

Стефано окончил факультет экономики и торговли Пизанского университета и включен в реестр аудиторов.
Stefano graduated in Economics and Commerce from the University of Pisa and is included in the Register of Legal Auditors.

Дом для отпуска Borgo Suite находится в Пизе, в регионе Тоскана, в 900 метрах от Пизанского собора.
Set in Pisa in the Tuscany Region, Borgo Suite is 900 metres from Pisa Cathedral and private parking is featured.

В 1888- 1890 году Дини был ректором Пизанского университета В 1874- 1876, а также с 1908 до смерти он был директором Высшей нормальной школы.
From 1888 until 1890, Dini was rettore of the Pisa University, and of the Scuola Normale Superiore from 1908 until his death in 1918.

Сын и преемник Мариано II. Первое время правил под опекой Тозорато дельи Уберти, пизанского дворянина.
He was the son and successor of Marianus II and reigned initially under the tutelage of Tosorat Uberti, a Pisan nobleman.

С 1596 г. был капельмейстером Пизанского собора, а затем занимал ту же должность при дворе Медичи и в Флорентийском соборе Санта- Мария- дель- Фьоре с 1598 по 1599.
He was maestro di cappella of Pisa Cathedral(1596) and then of the Medici Court and Florence Cathedral from 1598-1599.

Космическая программа" Дон Кихот"- предложение компаний Deimos Space и EADS- Astrium Ltd., Пизанского университета и Фонда" Космическая стража.
The"Don Quijote" mission was proposed by the Deimos Space Company, EADS-Astrium Ltd., the University of Pisa and the Spaceguard Foundation.

Отель типа« постель и завтрак» A Casa di Greta расположен в центральном районе Пизы, в 900 метрах от площади Пьяцца деи Мираколи и в 1 км от Пизанского собора.
B&B A Casa di Greta is situated in the Pisa City Centre district in Pisa, 900 metres from Piazza dei Miracoli and 1 km from Pisa Cathedral.

Руководитель- координатор Совместной программы докторантуры Сиенского, Флоринтийского и Пизанского университетов по международному праву и праву Европейского союза.
Head-Coordinator of the PhD. Joint Programme on International Law and European Union Law of the Universities of Siena, Florence and Pisa.

Вы увидите Падающую Башню, Баптистерий, Кампо- Санто и Пьяцца деи Кавальери, ранее политический центр Пизы, а сейчас главное здание знаменитого Пизанского университета.
You will have the chance to admire the famous Leaning Tower of Pisa, the Baptistery, the Camposanto Monumental Cemetery, and the Piazza dei Cavalieri, the former political centre of the city which is now the heart of the famous University of Pisa.

В результате проведенных переговоров, достигнута договоренность о двухстороннем сотрудничестве в области ИТ технологий и компьютерных наук Пизанского университета, которые занимают Топ 51- 100 Мирового рейтинга QS.
As a result of the held negotiations, the consensus on bilateral cooperation in the field of IT technologies and computer sciences of Pisa university which are ranked Top 51-100 of QS World rankings has been reached.

В качестве эксперта в работе совещания принял участие профессор Пизанского университета, Италия, г-н Марко Каркасси, который представил результаты независимого анализа трех вышеуказанных систем и их соответствия требованиям системы УПА ЕЭК ООН.
Mr. Marco Carcassi, Professor at the University of Pisa, Italy, took part in the meeting as an expert providing an independent analysis of the three above-mentioned systems and their suitability within the UNECE IAN System.

Анализ орбит, необходимый для выявления виртуальных импакторов, проводят два центра: Near- Earth Objects Dynamic Site( Центр расчета динамики объектов, сближающихся с Землей) Пизанского университета, Италия, который был создан в 1999 году, и Sentry(" Страж") при Лаборатории реактивного движения в Соединенных Штатах Америки, который был создан в 2002 году.
The orbital analysis necessary to find virtual impactors is carried out in two centres: the Near-Earth Objects Dynamic Site of the University of Pisa, Italy, established in 1999, and Sentry at the Jet Propulsion Laboratory, in the United States, established in 2002.

Тренинг предоставил уникальную возможность познакомиться с различными Департаментами Пизанского Университета и наладить с более тесные связи с координаторами отдельных департаментов, вместе с тем директором Центра была проведена презентация ЮКГУ для всех участников международного тренинга.
Training has given a unique opportunity to get acquainted with various Departments of Pisa University and to establish more close contacts with coordinators of separate departments, at the same time the director of the Center has made the presentation of SKSU for all participants of the international training.

Экскурсия с гидом в Пизанскую башню.
Skip-the-line entry for the Tower of Pisa.

Пизанские силы удержались на Святой земле.
The Pisan force remained in the Holy Land.

Эксперимент был проведен между Университетом Макгилла в Монреале и Пизанским университетом.
The experiment has been carried out between McGill University in Montreal and Pisa University.

Пизанский и генуэзский флоты воевали целый день в битве при Мелории.
Pisan and Genoese fleets fought the whole day in what became known as the Battle of Meloria.

Пизанским флотом из 40 галер командовал Уголино Бузаккерини.
The Pisan fleet of 40 galleys stood under the command of Ugolino Buzaccherini.

Согласно легенде гора получила свое название от пизанских солдат, которые здесь укрывались.
According to the legend, it takes its name from a Pisan soldier who took refuge here.

В 1135 году Роберт II Капуанский с пизанским флотом высадился в Неаполе.
In 1135, a Pisan fleet with Robert of Capua laid anchor in Naples.

У Люблина также есть своя пизанская башня, а точнее-« пизанские» ворота.
Lublin has its own“leaning tower,” or rather a“curve Gate”.

Вон тот, пизанская башня с равнодушным лицом.
It's him, The leaning tower of"I don't care.

Пизанская башня- одна из самых известных башен мира.
Leaning Tower is considered to be one of the most famous towers in the world.

Город Пиза, известный во всем мире своей Пизанской башней, 30.
The city of Pisa, famous all over the world for its leaning tower, is 30' away.

В компьютерных науках, Эдинбургский университет 1988 Laurea в компьютерных науках, Пизанский университет 1983 Diploma, Scuola Normale Superiore di Pisa 1983 Moggi, Eugenio 1991.
Ph.D. in Computer Science, University of Edinburgh 1988 Laurea in Computer Science, University of Pisa 1983 Diploma, Scuola Normale Superiore di Pisa 1983 Moggi, Eugenio 1991.

В 1119 году Генуэзцы атаковали несколько пизанских галер, начав тем самым кровавую войну на море и на суше.
In 1119, the Genoese attacked some Pisan galleys, beginning a bloody war on sea and land.