Примеры использования Пикара на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мишеля Пикара Франция.
Вступительное заявление участника обсуждения г-на Юга Пикара, Франция.
Introduction by the discussant: Mr. Hughes Picard, France.С Obikwelu и Пикара.
With Obikwelu and Picard.Судебная секция состоит из судей Робинсона( председательствующий судья),Давида и Пикара.
The trial bench is composed of Judges Robinson(Presiding),David and Picard.Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют г-на Пикара на заседании Постоянного совета.
The United States warmly welcomes Mr. Picard back to the Permanent Council.В сериале« Следующее поколение» в эпизоде« Верность»инопланетяне использовали свою версию репликаторов для создания самозванца Пикара.
In the TNG episode"Allegiance",aliens used their version of replicators to create a Picard impostor.Вскоре после того, как они прибыли, ворота и Пикара и, Вместе, Мы начали работать на велосипедах.
Shortly after they arrived Gates and Picard and, together, We started working on the bikes.Другие примеры многообразий Шимуры включают модулярные поверхности Пикара и многообразия Гильберта- Блюменталя.
Other examples of Shimura varieties include Picard modular surfaces and Hilbert-Blumenthal varieties.Жене Роже Пикара диагноз« болезнь Хантингтона» был поставлен в 1993 году, но, как и у Анны Райан, симптомы заболевания начали проявляться раньше.
Roger Picard's wife was diagnosed with HD in 1993 and, like Anne, she had been showing symptoms for some time before.Я намерен просить назначить судьями по этому делу судей ad litem Латтанци и Пикара и постоянного судью Флюгге.
I intend to seek the appointment of ad litem Judges Lattanzi and Picard and permanent Judge Flügge to sit on this case.С его молодым ассистентом Даниэлем Пикара, Адрия добился превращения миндаля в сыр и спаржи в хлеб с помощью натуральных ингредиентов.
With his young assistant Daniel Picard, Adrià has made almonds into cheese and asparagus into bread with the help of natural ingredients.Группа Пикара является нечетной унимодулярной решеткой I1, n, за исключением поверхностей Хирцебруха Σ2m, для которых это четная унимодулярная решетка II1, 1.
The Picard group is the odd unimodular lattice I1,n, except for the Hirzebruch surfaces Σ2m when it is the even unimodular lattice II1,1.Судебная камера в составе судей Ори( председательствующий), Пикара и Гваунзы оправдала Йовицу Станишича и Франко Симантовича по всем пунктам обвинительного заключения.
The Trial Chamber, composed of Judges Orie(presiding), Picard and Gwaunza, acquitted Jovica Stanišić and Franko Simatović on all counts in the indictment.Дэниса Райана и Роже Пикара, которые живут в разных странах, объединяет общая беда- их женам был поставлен диагноз« болезнь Хантингтона» HD.
Denis Ryan and Roger Picard, two men leading different lives, share a common bond in the Huntington disease(HD) that has affected both their wives.Поэтому необходимо будет продлить срок полномочий судей ad litem Латтанци и Пикара на период после 23 августа 2009 года, с тем чтобы они могли завершить это дело.
It would therefore be necessary to extend the terms of ad litem Judges Lattanzi and Picard beyond the date of 23 August 2009 in order that they may conclude this case.Знания Пикара о сильных сторонах и стратегиях Звездного флота приобретаются коллективом, и один куб уничтожает всю армаду Звездного Флота в Битве у звезды Вольф 359.
Picard's knowledge of Starfleet's strengths and strategies is gained by the Collective, and the single cube destroys the entire Starfleet armada at Wolf 359.В« Первом контакте» Королева борг слышна во время воспоминания о бывшей ассимиляции Пикара, подразумевая, что она присутствовала во время событий« Лучшего из обоих миров».
In First Contact, the Borg Queen is heard during a flashback of Picard's former assimilation, implying that she was present during the events of"Best of Both Worlds.Малая теорема Пикара является следствием большой, так как, по теореме Лиувилля, целая функция либо является многочленом, либо имеет на бесконечности существенную особенность.
With this generalization, Little Picard Theorem follows from Great Теорема Нетера- Лефшеца( доказанная Лефшецом) говорит, что группа Пикара очень общей поверхности степени по крайней мере 4 в P3 порождена ограничением линейного расслоения O1.
The Noether-Lefschetz theorem(proved by Lefschetz) says that the Picard group of a very general surface of degree at least 4 in P3 is generated by the restriction of the line bundle O1.Для положительной характеристики Серр показал, что h( Ω){\ displaystyle h^{}(\ Omega)} может отличаться от h1( O){\ displaystyle h^{ 1}( O)}, а Игуса показал, что даже если они совпадают, они могут быть больше иррегулярности размерности многообразия Пикара.
In positive characteristic Serre showed that h 0( Ω){\displaystyle h^{0}(\Omega)} may differ from h 1( O){\displaystyle h^{1}({\mathcal{O}})},and Igusa showed that even when they are equal they may be greater than the irregularity the dimension of the Picard variety.Произведения вторых классов когомологий можно отождествить с числами пересечения в группе Пикара, и мы получаем более классическую версию теоремы Римана- Роха для поверхностей: χ( D) χ()+ 1 2 D.
The products of second cohomology classes can be identified with intersection numbers in the Picard group, and we get a more classical version of Riemann Roch for surfaces: χ( D) χ( 0)+ 1 2 D.В 2012 году Люк Иллюзи был награжден премией Эмиля Пикара Французской академии наук« за фундаментальные работы по кокасательным комплексам, формуле Пикара- Лефшеца, теории Ходжа и логарифмической геометрии».
Illusie has received the Langevin Prize of the French Academy of Sciences in 1977 and, in 2012, the Émile Picard Medal of the French Academy of Sciences for"his fundamental work on the cotangent complex, the Picard-Lefschetz formula, Hodge theory and logarithmic geometry.Эта судебная камера разделена на пять секций, состоящих из: судей Бономи( председательствующий судья), Чоухана, Каменовой и Носуорси( в качестве резервного судьи ad litem); судей Антонетти( председательствующий судья), Прандлера, Трехселя и Миндуа( в качестве резервного судьи ad litem); судей Антонетти( председательствующий судья), Хархоффа и Латтанци; судей Робинсона( председательствующий судья),Давида и Пикара; и судей Робинсона( председательствующий судья), Ван Ден Вингаерта и Давида.
The five sections are: Judges Bonomy(Presiding), Chowhan, Kamenova and Nosworthy(as reserve ad litem Judge); Judges Antonetti(Presiding), Prandler, Trechsel and Mindua(as reserve ad litem Judge); Judges Antonetti(Presiding), Harhoff and Lattanzi; Judges Robinson(Presiding),David and Picard; and Judges Robinson(Presiding), Van den Wyngaert and David.С учетом существующих обязательств судей Латтанци и Пикара и имеющейся возможности задействовать двух постоянных судей, судью Паркера и судью Флюгге, для рассмотрения дела Обвинитель против Джорджевича совместно с судьей ad litem Бэрдом, указанные назначения более не требуются, и я прошу их отменить.
Due to the existing trial commitments of both Judge Lattanzi and Judge Picard, and the immediate availability of two permanent judges, Judge Parker and Judge Flügge, to sit on the case of Prosecutor v. Đorđević with ad litem Judge Baird, these appointments are not required, and I request that they be withdrawn.Судебная камера, состоявшая из судей Молото( председательствующий судья),Давида и Пикара, признала Момчило Перишича виновным в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны в связи с преступлениями, совершенными в Сараево и Сребренице( Босния и Герцеговина) и Загребе( Хорватия) с августа 1993 года по ноябрь 1995 года.
The Trial Chamber, composed of Judges Moloto(presiding),David and Picard, found Momčilo Perišić guilty of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war, for crimes committed in Sarajevo and Srebrenica(Bosnia and Herzegovina) and Zagreb(Croatia) between August 1993 and November 1995.Сюда входят алгебраические инварианты, такие как группа Пикара Pic( X), ее фактор- группа Нерона- Севери NS( X) с рангом( число Пикара) ρ, топологические инварианты, такие как фундаментальная группа π 1{\ displaystyle\ pi_{ 1}} и группы целочисленных гомологий и когомологий, а также инварианты лежащих в основе гладких четырехмерныхмерных многообразий, такие как инварианты Зайберга- Виттена и инварианты Дональдсона.
These include algebraic invariants such as the Picard group Pic(X) of divisors modulo linear equivalence, its quotient the Néron-Severi group NS(X) with rank the Picard number ρ, topological invariants such as the fundamental group π1 and the integral homology and cohomology groups, and invariants of the underlying smooth 4-manifold such as the Seiberg-Witten invariants and Donaldson invariants.Судья Пикар Франция.
Judge Picard France.Мишель Пикар Франция.
Michèle Picard France.Жан- Люк Пикар родился 13 июля 2305 в Ла Барре Франция, планета Земля.
Jean-Luc Picard is born in LaBarre, France on Earth.Гжа Мишель Пикар Франция.
Ms. Michèle Picard France.
