ПИОНЕРСКИЙ ЛАГЕРЬ на Английском - Английский перевод

• pioneer camp
• summer camp

Примеры использования Пионерский лагерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отпусти мальчика в пионерский лагерь.
Let the boy go to summer camp.

Пионерский лагерь« Лесная поляна» в Подмосковье.
Pioneer camp"Lesnaya Polyana" in the suburbs.

Ii отремонтирован пионерский лагерь им. Эрнесто Чегевары.
Ii Renewal of the Pioneer Camp"Ernesto Guevara.

В такую экспедицию попасть гораздо сложнее, чем в пионерский лагерь.
It is much more difficult to get on an expedition like this than to go to a pioneer camp.

Когда я после пятого класса ехал в пионерский лагерь, она сказала:« Мы видимся в последний раз».
When I after the fifth grade, went to the pioneer camp, she said,"We see each other for the last time.

Дело в том, что в советское время в этой усадьбе размещался детский пионерский лагерь.
The fact is that in Soviet times in this mansion there was a children's pioneer camp.

Резорт- это как пионерский лагерь, подумайте, мучает ли вас ностальгия по школьным временам!
Resort is a sort of a summer camp so think also whether you feel nostalgic about your school days!

Юный пловец Ильмар плывет на теплоходе« Экватор» в пионерский лагерь, расположенный где-то на берегу Черного моря.
Young swimmer Ilmar sails on the ship"Equator" to the pioneer camp, located somewhere on the Black Sea shore.

Самый известный пионерский лагерь СССР и визитная карточка Пионерской организации страны.
The most famous pioneer camp in the USSR and the visiting card of the Pioneer Organization of the country.

По его инициативе в порту были открыты санаторий- профилакторий, база отдыха, благоустроен и расширен пионерский лагерь.
On his initiative, the port was opened a sanatorium, recreation center, landscaped and expanded summer camp.

В 1992 году снесены находившиеся рядом с президентской резиденцией пионерский лагерь« Космос» и пансионат« Лазурный берег».
In 1992, the pioneer camp"Kosmos" and the boarding house"Lazurny bank" that were next to the presidential residence were demolished.

И ждут их, как, в общем- то, и зрителей тоже, невероятные приключения: где будут и погони, и слежка, и поездки в Кучугуры, и побеги в пионерский лагерь!
And incredible adventures are waiting for them, as well as for the audience, too: the pursuit and surveillance, and a trip to Kuchugury and shoots in the summer camp!

В 90- х годах прошлого века российские Свидетели Иеговы выкупили у одного из российских предприятий бывший пионерский лагерь и расположили в нем свой Управленческий центр.
In the 1990s, Russian Jehovah's Witnesses bought a former Young Pioneer summer camp from a Russian company to house their Administrative Center.

Он представил реализуемую им в Армении новую программу, в рамках которой купил в Анкаване и капитально отремонтировал пионерский лагерь советского периода и планирует осуществить различные программы, привозя в Армению юношей и девушек из Диаспоры, которые познакомятся с Родиной, привяжутся к ней и поспособствуют ее прогрессу.
He presented his new program in Armenia through which he has purchased and capitally renovated the Soviet-era Pioneer Camp in Hankavan and is planning on carrying out various programs to bring young Diaspora Armenians to Armenia where they will be introduced and become connected to the homeland, contribute to Armenia's advancement, and some of them might even repatriate.

Причем в отличие от пионерского лагеря есть ряд взрослых преимуществ.
And unlike the pioneer camp has a number of advantages adults.

В пионерском лагере" Луч", куда пригласили новоиспеченных чемпионов.
In pioneer camp"Beam" where new champions were invited.

Причем в отличие от пионерского лагеря есть ряд взрослых преимуществ.
And in otlychye here pyonerskoho camp there vzroslыh several advantages.

Койками обставлялись больницы, общежития, казармы, иногда пионерские лагеря и даже дома отдыха.
Beds were provided for hospitals, dormitories, barracks, sometimes pioneer camps and even rest homes.

В советские времена в Цахкадзоре было около трех десятков пионерских лагерей и курортов.
In Soviet times there were about three dozens of pioneer camps and rest-homes.

Первый… это был такой парень в пионерском лагере.
The first was aboy at scout camp.

Его друг Сергей Павлович агитирует Ивана заниматься этой подготовкой в пионерском лагере в роли пионервожатого, где, мол,« времени свободного навалом, солнце, воздух.
His friend Sergei Pavlovich convinces Ivan to engage in this training in the pioneer camp as a pioneer leader, where there is plenty of free time and sun.

Стоимость 2- дневного отдыха ultra all inclusive в пионерском лагере« Планета Дружбы»- 6 000 рублей, для не членов РСТ- 7000 рублей.
The cost of 2-day stay in the ultra all inclusive summer camp"Planet of Friendship"- 6000 rubles for non-members of the PCT- 7000 rubles.

У меня были вши в пионерском лагере, вожатые остригли волосы практически наголо, которые были по пояс и кучерявые.
I had lice in a summer camp, the counselors cut their hair almost bare, which were waist-high and curly.

Если в детстве вы оттрубили парочку месяцев в каком-нибудь симпатичном пионерском лагере в пригороде, то в хостелах у вас тоже все получится.
If a child you ottrubili couple months in some cute summer camp in the suburbs, in the hostels you too will succeed.

Вместе с другими пионерами, своими руками отремонтировавшими парусную лодку« Артек», он отправляется на прогулку к ближайшим от пионерского лагеря островам Адалары.
Together with other pioneers who repaired the sailboat"Artek" with their own hands, he goes on for a walk to the Adalara's islands which are near the summer camp.

Название пространства« Артек» заимствовано у известного в постсоветских странах пионерского лагеря, расположенного на Крымском полуострове.
The name of the mural Artek refers to a renowned in post-Soviet territories summer scout camp, located in Crimea.

Что вполне отвечает моей позиции на поле- я всегда, еще со времени пионерских лагерей, был полузащитником.
That fully corresponds to my position on the field: I have always, ever since summer camps, been a halfback.

Расходы на обслуживание детей в детских домах, домах ребенка, детских дошкольных учреждениях, пионерских лагерях и учреждениях по внешкольной работе без капвложений.
Expenditure on services for children in children's homes, infants' homes, pre-school institutions, pioneer camps and extra-scholastic institutions excluding capital investment.

В городе с прежде оригинальной деревянной архитектурой стали строить большие дома отдыха, санатории, пионерские лагеря, которые на сегодняшний день в большинстве своем превратились в пустующие дома.
The town formerly characterised by a unique wooden architecture began to be built over with vast holiday homes, sanatoria and pioneer camps, most of which have turned into”ghost houses” by now.

Помню, что со второго по шестой классы в пионерских лагерях меня постоянно включали в команды.
I remember that from the second to the sixth grade in pioneer camps me constantly included in the team.