ПИРАМИДАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• pyramidal
• a pyramid

Примеры использования Пирамидальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пирамидальная продажа;
Pyramid selling;

Залог: Позолоченная пирамидальная клетка.
Bail: Gold plated pyramid cage.

Пирамидальная модель системы поддержки принятия решений.
Pyramidal Model of Decision Support System.

Башню венчает крутая пирамидальная крыша.
The tower has a high pyramidal roof.

Кирпичный купол или пирамидальная крыша с деревянным каркасом?
A brick dome or a pyramidal roof with a wooden frame?

В результате создается многоярусная пирамидальная структура.
The result was a multi-layered, pyramidal structure.

Пирамидальная форма маятника символизирует вечность и прочность.
Pyramid shape of the pendulum symbolizes eternity and strength.

Картину отличает пирамидальная композиция, симметрия и равновесие форм.
The painting features a pyramidal composition, symmetry and the balance of forms.

Пирамидальная гробница Шихуанди, открытая лишь в 1974 году, остается до сих пор неисследованной.
The pyramidal tomb of Shi Huang was discovered only in 1974, and it is still unexplored.

Строится в виде тора, кубического здания, где пирамидальная крыша поддерживается колоннами.
Sometimes they are built in the form of a mondop(Thai: พระมณฑป), a cubical-shaped building where the pyramidal roof is carried by columns.

Ее удлиненная пирамидальная форма легла в основу подвески для изящного брелока, созданного домом Boucheron в 1947 году.
Its elongated pyramidal shape served well as a pendant in the delicate charm created by Boucheron in 1947.

Снаружи здание отделано испанским розовым гранитом, вершину его украшает медная пирамидальная конструкция, увенчанная золоченным навершием.
The building's exterior is clad in pink Spanish granite and culminates in a copper pyramidal top with a gold peak.

Пирамидальная гора покрыта облаками круглый год, и температура часто опускается ниже нуля, особенно на больших высотах.
The pyramid-shaped mountain is covered with clouds all year round and temperatures often drop below zero, especially at high elevations.

Колья представляют собой цилиндр с гладкой поверхностью, у которого с одной стороны- пирамидальная заточка, с другой- торец или фаска.
Round pole with tip: It is a cylinder with a smooth surface, on one side with a pyramidal tip, on the other side beveled or cut at right angles.

Главная пирамидальная постройка находится в древнем городе Майя под названием Чичен- Ица, что в переводе« Колодец племени Ица».
The main pyramidal structure of the temple complex is situated in ancient Maya city called Chichen Itza, which is translated as"the well of Itza tribe.

Усеченная пирамида с навершием( пирамидальная энергетическая конструкция человека)- известный сакральный символ, накомый людьми издревле.
A truncated pyramid with a detached top(the pyramidal human energy structure) is a famous sacral symbol known to people since the earliest times.

В нем также предлагается, что наиболее приемлемой для Секретариата была бы пирамидальная структура с небольшой группой высшего руководящего звена под началом Генерального секретаря.
It also suggests that the Secretariat would be best served by a pyramidal structure featuring a small senior management group under the Secretary-General.

Поэтому пирамидальная схема характеризуется несколькими людьми( включая создателей схемы), получающими большие деньги, в то время как большинство присоединившихся к этой схеме деньги теряют.
Therefore, a pyramid scheme is characterized by a few people(including the creators of the scheme) making large amounts of money, while most who join the scheme lose money.

Как видно по картинке- в его основе лежит пирамидальная энергетическая конструкция, которая выстроена вокруг частички из мира Бога- души.
As we can see in the picture on the left, a human being has a pyramidal energy structure built around the soul as a particle from the world of God.

В 2008 году консультация ортопеда и невролога в« Охматдете»- врожденная левосторонняя косолапость, плосковальбусные стопы, сходящееся косоглазие, пирамидальная недостаточность слева.
In 2008 he was consulted by an orthopedist and neurologist in"OHMATDET" and diagnosed with left-sided congenital clubfoot, valgus foot, esotropia, pyramidal insufficiency on the left.

Согласно имеющейся информации, в Швейцарии была построена пирамидальная структура, которая использовалась, в частности, для незаконного сбора средств в поддержку этой группы.
According to the information available, they had built a pyramid-type structure in Switzerland, which was used for, inter alia, the illegal collection of funds in order to support the group.

Пирамидальная схема- бизнес- модель, основанная на обещании денежных выплат или иной формы дохода за счет роста числа участников схемы, а не за счет инвестирования, продажи товаров или услуг.
A pyramid scheme is a business model that recruits members via a promise of payments or services for enrolling others into the scheme, rather than supplying investments or sale of products.

На территории же храма альтернатива Белой- Черная ступа( мужская энергия), под которой расположена пирамидальная комната с камнем космического происхождения Бен- Бен, вершина которого направлена вниз.
On the territory there is alternative to White- Black Stupa(male energy), under which is located pyramid room with a stone of cosmic origin Ben-Ben, the top of which is directed downwards.

Пирамидальная структура системы здравоохранения специально рассчитана на то, чтобы максимально приблизить медицинские услуги к людям и добиться того, чтобы система направлений применялась лишь в очень серьезных случаях.
The pyramid structure of the health delivery system is a deliberate move to keep treatment as close to the people as possible allowing only serious cases to be attended to through the referral system.

Древние источники гласят о том, что в город с разных сторон света вели четверо ворот, а в центре высился обелиск или пирамидальная башня со священным огнем на вершине, куда можно было подниматься по наружной винтовой лестнице.
Ancient sources indicate that four gates led into city from the cardinal directions, while in the city centre there was an obelisk or pyramidal tower with the sacred fire on the top where one could ascend via an outdoor winding staircase.

Эта пирамидальная комплексная структура в сочетании с жесткой дисциплиной в рамках группы придала эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго более систематический, эффективный и организованный характер.
This pyramidal and integrated structure coupled with the strict discipline of the group has made the exploitation of the resources of the Democratic Republic of the Congo more systematic, efficient and organized.

Это же все соответствует символике энергетической конструкции человека, пути освобождения его Души: четыре Сущности, центр- Душа, личное пространство, пирамидальная структура, архитектурные символы трансформации квадрата в круги ли восьмерик символ куба.
All this corresponds to the symbolism of the human energy structure, the path of liberation of one's Soul: the four Aspects, the Soul as the centre, the personal space, the pyramidal structure, architectural symbols of transformation of a square into a circle or octagon a symbol of the cube.

Пирамидальная структура постамента устанавливает ритм, который постепенным увеличением подчеркивает центральную сцену и обеспечивает стилистическое единство между памятником и окружающей средой, расположеной в соответствии с принципами французского сада.
The pyramidal structure of its geometric mass sets the rhythm of gradual increase in emphasis towards the central scene and ensures stylistic unity between the monument and the surrounding ground laid out in the geometric pattern of the French garden.

Примечательно, что современные ученые при изучении квантовой физики и нейрофизиологии пришли к выводу о фрактальности и голографичности нашей Вселенной, а современные компьютерные технологии дошли до возможности создания голографических 3D изображений, в основе которых также лежит прозрачная пирамидальная конструкция с четырьмя симметричными изображениями возле каждой грани.
It is noteworthy that contemporary researchers engaged in quantum physics and neurophysiology have come to the conclusion that our universe is fractal and holographic, and modern computer technology already makes it possible to create holographic 3D images based on a transparent pyramidal structure with four symmetric images near each of the faces.

Пирамидальная композиция Джамболоньи приглашает зрителей обойти вокруг, видеть разные выражения персонажей, а также форму и структуру их тел с разных позиций, скульптура же Бернини позволяет зрителю видеть выражение трех персонажей с одной точки зрения- с гораздо меньшим объемом повествования, чем она выглядела бы под разными углами.
Giambologna's pyramidical composition invited viewers to walk around it, seeing different character expressions and indeed the shape and texture of their bodies from different positions; Bernini's sculpture, on the other hand, allowed the viewer to see the expression of the three characters from a single viewpoint- with much less of the story being evident when looked at from different angles.