ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ на Английском - Английский перевод

• swim bladder
• swimbladders

Примеры использования Плавательный пузырь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плавательный пузырь большой.
Its swim bladder is large.

У костистых бентопелагических рыб имеется плавательный пузырь.
Deep sea benthopelagic teleosts all have swimbladders.

Плавательный пузырь сильно уменьшен или отсутствует у взрослых особей.
Swim bladder highly reduced or absent in adult fish.

У рыб, совершающих вертикальные миграции имеется плавательный пузырь.
The vertically migratory fish have swimbladders.

Плавательный пузырь для некоторых рыб служит как усилитель звука.
The swimming bladder serves as an amplifi er in some fi sh.

Наполненный воздухом плавательный пузырь, относительно небольшой у взрослых особей.
Gas-filled swim bladder; relatively smaller in adults.

Как и у прочих представителей подотряда нототениевидных у них отсутствует плавательный пузырь.
Like most hawkfishes, the flame hawkfish lacks a swim bladder.

Веберов аппарат- орган некоторых костных рыб, соединяющий плавательный пузырь с внутренним ухом.
Characins possess a Weberian apparatus, a series of bony parts connecting the swim bladder and inner ear.

У глубоководных рыб плавательный пузырь либо совершенно отсутствуют, либо еле функционирует, и батипелагические рыбы обычно не совершают вертикальных миграций.
The swimbladders of deep sea fish are either absent or scarcely operational, and bathypelagic fish do not normally undertake vertical migrations.

Большинство рыб поддерживают плавучесть другим способом, используя для этой цели плавательный пузырь, наполненный газом.
This differs from the method of flotation used by most fish, which involves a gas-filled swim bladder.

Плавательный пузырь надувается, когда рыба хочет передвинуться выше и, учитывая то, что в мезопелагической зоне высокие давления, на это затрачивается значительная энергия.
The swimbladder is inflated when the fish wants to move up, and, given the high pressures in the mesopelegic zone, this requires significant energy.

SG- ASAM отметила преобладание миктофид в водах Антарктики и то, что для акустической оценки важно знать, какие виды миктофид имеют плавательный пузырь.
SG-ASAM noted the prevalence of myctophids in Antarctic waters and the importance for acoustic estimation of knowing which myctophid species possessed swim bladders.

WG- FSA указала, что этот ценный метод может оказаться полезным для оценки рациона видов, имеющих плавательный пузырь, которые при поднятии на поверхность обычно выворачивают содержимое желудков.
The Working Group recognised that this is a valuable method that may prove useful for assessing diets of species with swim bladders that usually evert stomach contents when brought to the surface.

У некоторых глубоководных рыб плавательный пузырь функционирует на ранней стадии жизненного цикла, пока они обитают в верхней эпипелагической зоне, но с возрастом усыхает или заполняется жиром, когда рыба перемещается в среду обитания, характерную для взрослых особей.
Some deep sea fishes have swimbladders which function while they are young and inhabit the upper epipelagic zone, but they wither or fill with fat when the fish move down to their adult habitat.

Их пронизанный кровеносными сосудами плавательный пузырь может функционировать как легкое, поэтому панцирники нередко выныривают на поверхность, чтобы вдохнуть свежий воздух, чаще делают это в стоячей или теплой воде, где низкая концентрация кислорода.
As their vascularised swim bladders can function as lungs, most gars surface periodically to take a gulp of air, doing so more frequently in stagnant or warm water when the concentration of oxygen in the water is low.

Эверманнелловые рыбы не имеют плавательного пузыря, их желудок весьма эластичный.
Sabertooths do not have swim bladders, and the stomach is highly distensible.

Дополнительная ин- фекция плавательного пузыря приводит, как правило, к необычной манере плавания.
Addi- tional swimming bladder infections usually lead to abnormal swimming behavior.

Нет плавательного пузыря.
There shall be no boot-topping.

Сигнал сонара отражается от миллионов плавательных пузырей этих рыб, создавая эффект ложного дна.
Sonar reflects off the millions of lanternfish swim bladders, giving the appearance of a false bottom.

Табл. 1: Диапазон размеров( стандартная длина) и форма плавательного пузыря миктофовых рыб, пойманных в районе моря Скотия( JR161: окт.- нояб. 2006 г.) и Южной Георгии JR100: март 2004 г.
Table 1: Size ranges(standard length) and swim bladder form for myctophid fish caught in the Scotia Sea(JR161: Oct-Nov 2006) and South Georgia(JR100: Mar 2004) regions.

Изменяя содержание газа в плавательном пузыре, рыба может в некоторых пределах менять плотность тела и тем самым плавучесть.
By changing the amount of gas in these swim bladders, fish actively control their density.

Рыба имеет примитивные легкие вместо плавательного пузыря, что позволяет периодически дышать атмосферным воздухом.
The fish has a pair of primitive lungs instead of a swim bladder, allowing it to periodically gulp air from the surface of the water.

Наиболее значительным поражением при НУНВВ 3 нг/ икринка является неспособность новорожденных эмбрионов раздуть плавательные пузыри.
The most significant lesion at the LOAEL of 3 ng/egg was the inability of newly hatched embryos to inflate their swim bladders.

Установлено, что для часто применяемых частот акустические сигналы криля и встречающихся рядом с ним рыб без плавательного пузыря могут быть схожими.
It identified that for commonly used frequencies, the acoustic signal from krill and from co-occurring fish without swim bladders may be similar.

Коллинз подготовил табл. 1, в которой приводится предварительная информация о размере и характеристике плавательных пузырей многочисленных миктофид в море Скотия.
Dr Collins prepared Table 1 to provide preliminary information on the size and swim bladder characteristics of abundant myctophids in the Scotia Sea.

Он также напомнил Подгруппе о более ранней работе Маршалла( 1960) о форме плавательных пузырей.
The subgroup was also referred to an early report on swim bladder form by Marshall 1960.

Еще одной формой негативного воздействия на морские организмы является уничтожение икры и личинок и причинение ущерба рыбам с плавательным пузырем, например скорпеновым.
Additional negative effects on marine life include destruction of eggs and larvae, and damage to fish with swim bladders, such as rockfish.

У ранних лабиринтодонтов были хорошо развитые внутренние жабры, а также примитивные легкие, эволюционировавшие из плавательных пузырей их предшественников.
The early labyrinthodonts possessed well developed internal gills as well as primitive lungs, derived from the swim bladders of their ancestors.

Подводные ударные волны, производимые взрывом, оглушают рыб и приводят к разрывам их плавательных пузырей.
Underwater shock waves produced by the explosion stun the fish and cause their swim bladders to rupture.

Эти использующие воздушный тип дыхания амфибии произошли от членистоногих, чьи плавательные пузыри превратились в легкие.
These airbreathing amphibians developed from the arthropods, whose swim bladders had evolved into lungs.