Примеры использования Плавка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Плавка и отливка.
Спекание/ обжиг, плавка, продувка в конвертере.
Sintering/roasting, smelting, converting.Плавка металлов и стекла;
Metal and glass smelting;Ярким примером является плавка железной руды.
A prominent example is that of iron ore smelting.Плавка медного кабеля.
Шульте выполнена первая плавка нержавеющей стали.
Shulte the first is executed melting stainless steel.Плавка и затвердение стекла;
The smelting and curing of glass;Аэрокосмическая, редкоземельная плавка, источник электрического света.
Aerospace, rare earth smelting, electric light source.Плавка металлических проб до 20 гр.
Melting of metal samples up to 20 g.Электрошлаковая плавка некомпактных отходов медных и алюминиевых сплавов.
Electroslag melting of non-compact waste of copper and aluminum alloys(Ukraine) 5.7.Плавка сталей производится в индукционных печах- ИСТ-, 4.
Steel melting is carried out in IST- 0.4 induction furnaces.За межремонтный период на МП- 6 была осуществлена 291 плавка, по 900 тонн стали каждая.
During overhaul period, 291 heats- 900 t each- were performed at OHF No.6.Плавка производится в индукционных печах ИСТ-, 16 и ИСТ, 4.
Электронно-лучевая бестигельная зонная плавка кремния с применением теплозащитного экрана.
Electron beam crucibleless zone melting of silicon using heat shield( Ukraine) 5.5.Плавка базальта осуществляется в плавильных печах конструкции НИИ СВ.
Melting is carried out in basalt Установки для производства чугуна илистали( первичная или вторичная плавка), включая непрерывное литье.
Installations for the production of pig iron orsteel(primary or secondary fusion) including continuous casting.Плавка других металлов, таких как цинк и железо, производит мышьяк.
The smelting of other metals such as zinc and iron produces arsenic.Технологии, применимые к алюминию: пайка, отжиг, дисперсионное твердение, упрочнение старением, гомогенизация,нагрев, плавка.
Aluminum Technologies: brazing, annealing, solution, aging, homogenization,preheating, melting.Добыча и плавка цветных металлов и крупномасштабная добыча золота.
Non-ferrous metal mining and smelting and large-scale gold production.На сегодняшний день специалистами Курскэнерго проведена пробная плавка гололеда на ВЛ 110 кВ Садовая- Фосфоритная I цепь.
To date, Kurskenergo's experts conducted a trial melting of ice on the 110 kV overhead power line Garden- Phosphoritnaya I circuit.Плавка производится в индукционной печи ИАТ-, 4 и тигельной газовой.
Casting is carried out in IAT- 0.4 induction and crucible gas furnaces.Химико- металлургический завод( ХМЗ)- Плавка и обработка плутония с производством компонентов для ядерного оружия.
Chemical-Metallurgical Plant(KMZ)- melting and processing of plutonium with the production of components for nuclear weapons and special items.Плавка металла осуществляется в индукционных печах ИСТ-. 2 и ИТП-. 4.
The melting of the metal is realized in induction furnaces ИСТ- 0.2 and ИТП- 04.Заказы выполняются, в частности, в зависимости от ограничений по термообработке, необходимых для ваших условий сушка, плавка, отжиг, закалка, эмалирование.
Every request is dealt with to suit the heat-treatment constraints impacting your application drying, melting, annealing, quenching, enamelling.Каждая плавка проходит контроль макроструктуры сплава на содержание водорода.
Every melting is passed the inspection of macrostructure for hydrogen content.Установки для производства передельного чугуна илистали( первичная или вторичная плавка), включая непрерывное литье, с мощностью более 2, 5 Мг/ час.
Installations for the production of pig iron orsteel(primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2.5 Mg/hour.Плавка свинца наносит вред, как рабочим предприятия, так и для населения, живущего рядом с заводом.
Smelting of lead is harmful, as a working enterprise, and for people living near the plant.Самый распространенный метод получения титанового шлака- восстановительная плавка в электропечах, во время которой оксиды железа восстанавливаются до металла.
The most widespread method for producing the titanium dross- reduction melting in electrically-heated furnace, during which the ferrous oxides recover to metal.Плавка в ваннах, например вращающийся конвертер с верхним дутьем, процессы Аусмелт, Изасмелт, КуСЛ и Норанда.
Bath smelting, e.g. top blown rotary converter, Ausmelt, Isasmelt, QSL and Noranda processes.В октябре текущего года завершены восстановительные работы,осуществлена первая плавка на рудотермической печи 1 и получен металлический кремний.
Current year in October the restoration works have been completed,the first melting at the ore-thermal furnace 1 has been carried out and metallic silicon has been produced.
