ПЛАВНИКОМ на Английском - Английский перевод

• fin
• fins

Примеры использования Плавником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что у него с плавником?
What's wrong with his fin?

С крошечным- крошечным плавником.
With the tiny, tiny fin.

Под каждым« плавником» имеется короткая бескостная нога.
Under each flap there is a short, fleshy leg.

Почему следует отпускать рыбу с жировым плавником?
Why should fish with adipose fins be released?

Заманивает жертву плавником, притворяясь маленькой рыбешкой.
It lures the victim with its fin, pretending to be a small fish.

Чтобы достичь Древа, держитесь между плавником Кита и Глазом Глокса.
To reach the Tree, keep between the whale's Fin and the Eye of Glaux.

В той же агрегации мы встретили косатку с полностью упавшим на спину плавником.
In the same aggregation, we met with a killer whale completely falling on his back fin.

Но однажды он пришел в Авачинский залив с упавшим плавником, так что мы с трудом узнали его.
But once he returned to Avacha Gulf with the collapsed dorsal fin, so that we hardly recognised him.

Хвост довольно длинный, оканчивается крупным, закругленным и симметричным хвостовым плавником.
The tail is moderately long, with a large, rounded, symmetrical caudal fin.

Дельфины Соуза характеризуются заметным горбом и удлиненным спинным плавником у взрослых экземпляров.
They are characterized by the noticeable hump and the extended back flipper of adult species.

Само по себе освобождение лососевых рыб с жировым плавником не является гарантией сохранения популяции лососевых.
Releasing salmonids with their adipose fins intact alone is not enough to protect salmonid populations.

К тому же звери оказались знакомые- в группе хорошо выделялся самец с крючковатым плавником, получивший имя Хуки.
The animals were familiar to us- there was one male with hooked dorsal fin, named Hooky.

Важно и в дальнейшим уделять особое внимание тому, чтобы в озерных районах не выращивалась рыба с жировым плавником.
Going forward, it is important to avoid restocking the lakes with fish that have their adipose fins intact.

Враги наши призвали необычных существ земли, моря, и воздуха, испещренных плавником, и мехом и… чешуей.
Our enemies recruited unnatural creatures of land, and sea, and air, marred by fin, and fur, and… Scales.

Эти виды рыб дозрели до нужного размера только в 2013- м году, что привело к значительному росту доли выловленной рыбы со срезанным жировым плавником.
With these fish reaching the minimum catching size in 2013, the proportion of fish with clipped adipose fins of the total volume caught is set to increase considerably.

Толщина: плавник FORCE является лучшим угольным плавником, который видел, применение Nano Technology фактически позволило оптимизировать сопротивление сгибанию даже в критических точках лезвия.
Thickness: the FORCE fin is the finest carbon fin that has seen, the application of the Nano Technology has in fact allowed to optimize the resistance to flexion even in critical points of the blade.

Когда Сойер готовится подплыть к другой платформе, мимо него проплывает акула, и в кадре под водой можно мельком увидеть символику DHARMA Initiative рядом с ее спинным плавником.
When Sawyer is getting ready to swim to the other platform, a shark swims past, and in an underwater shot a DHARMA Initiative insignia can briefly be seen near its back fin.

Это плотного сложения акула, серого цвета, с коротким и широким рылом, очень маленькими глазами, относительно крупным вторым спинным плавником, на каждом из грудных плавников у самого кончика по черному пятну.
This robustly built, gray-colored shark is characterized by a short and broad snout, tiny eyes, a relatively large second dorsal fin, and a black blotch beneath each pectoral fin near the tip.

Пожалуйста, обратите внимание, что естественный уровень воспроизводства как пресноводной форели, так и озерного лосося очень низкий, поэтому рыбы с жировым плавником должны быть отпущены на волю.
Please note that the natural reproduction rate of both the freshwater brown trout and landlocked salmon are very low and therefore fishes with adpose fin have to be released.

Дельфин своим мощным хвостовым плавником создает движения потоков воды, а сама вода дает ощущение невесомости, снижает нагрузку с суставов и тренирует мышцы, что особенно важно при двигательных нарушениях.
The dolphin uses its powerful fin to create water flows, and the water itself gives the feeling of weightlessness, relieves pressure on joints and trains muscles, which is especially important in the case of movement disorders.

Как понятно из названия- обыкновенная серая акула серого цвета достигающая до 2, 5- 3 метров в длину, с короткой и широкой головой и очень маленькими глазами, относительно крупным вторым спинным плавником, а на каждом из грудных плавников у самого кончика по черному пятну.
As the name- common gray shark gray color reaching up to 2.5-3 meters in length, short and broad head and very small eyes, relatively large second dorsal fin, and on each of the pectoral fins in the tip of the black spot.

Увеличение и утолщение плавников тепла, способствует ускоренному тепловыделению.
Increasing and thickening heat sink fins, help accelerated heat dissipation.

Плавники акулы- дорогой афродизиак в Азии.
Shark fin is a precious aphrodisiac in Asia.

Рыба сформулировали плавники, движущиеся глаза, жабры и рот.
Fish have articulated fins, moving eyes, gills and mouth.

Акулий плавник слева по борту!
Shark's fin at ten o'clock!

Он растопорщил плавники и удалился.
He spread out his fins and left.

Второй спинной плавник состоит из 12 мягких плавниковых лучей.
Second dorsal fin consists of 12 soft fin rays.

Из-за своих маленьких плавников и жесткой чешуи австралийский шишечник- плохой пловец.
Because of their small fins and scales are tough Australian shishechnik- poor swimmer.

Акульи плавники тоже придают энергию.
Shark fins are an energy booster.

Мы сделаем" Целый Плавник Акулы", и проблема решена.
We will make the Whole Shark Fin, and problem solved.