ПЛАВСРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• boats
• water craft
• vessels

Примеры использования Плавсредства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкие плавсредства.
Light water craft.

Плавсредства были подготовлены.
Vessels are hand made.

Генератор не пригоден для работы на плавсредствах.
The generator is not suitable for use in water vessels.

Вида плавсредства теплоход, катер, яхта.
Types of crafts motor ship, motor boat, yacht.

Дополнительный причал- перевалка на меньшие плавсредства.
Additional berth- LNG transshipment to smaller vessels.

Плавсредства х 2 патруля в день х 10 военнослужащих х 365 дней.
Boats x 2 patrols per day x 10 troops x 365 days.

Генератор не пригоден для монтажа на плавсредствах.
The generator is not suitable for installation in water vessels.

Два плавсредства были обеспечены топливом в предыдущий период.
Two water craft were provided for in the previous period.

МО оценило свои потери в размере стоимости ремонта этого плавсредства.
MoD valued its loss as the estimated cost to repair that vessel.

Характеристики плавсредства Технические характеристики Требования к техническим характеристикам.
The Boat Specifications Technical specifications Requirements to technical specifications.

Это-- моторная надувная лодка, используемая в качестве спасательного плавсредства.
This asset is a rigged inflatable boat used as a rescue craft.

В среднем 9, 5 военнослужащих на одно плавсредство х 2 плавсредства х 365 дней.
An average of 9.5 troops per boat x 2 boats x 365 days.

Плавсредства Строительства, имущество военно- голубиной станции и телеграфной роты пошли с молотка на покрытие долгов.
Boat construction, the military pigeon station, and telegraph company were auctioned to cover debts.

Последнее наблюдаемое движение террористов/ подозреваемого плавсредства, к примеру.
The last observed moving of terrorists/suspected floating structure, e.g..

Плавсредства будут использоваться главным образом гражданской полицией для регулярного патрулирования водных участков между островами.
The water craft will be used mainly by the civilian police in their routine patrol among the islands.

На расстоянии до 50 метров от берега рыба клюет мало, а ноги путаются в зелени- так что без плавсредства не обойтись.
At a distance of 50 meters from the shore fish bite a little, and legs entangled in the green- so that without boats can not do.

Июль- август Маломерные плавсредства, автотранспорт Геофизическое оборудование: сейсмоакустический комплекс« Геонт- Шельф»;
Small waterborne vehicles, motor transport- Geophysical equipment: seismic-acoustic complex“Geont-shelf”; side-looking hydrolocator“SM-2”;

При проведении соревнований будет задействована авиация, высокопроходимая и инженерная техника, плавсредства, аварийно-спасательные инструменты и оборудование.
In conducting the competition will be involved aircraft, vysokoprohodimaya and engineering equipment, boats, rescue tools and equipment.

А для получения профессионального мнения в выборе плавсредства или в проведении вашего мероприятия, а также для размещения заказа обращайтесь к нам.
And to get a professional opinion on the choice of boats or in conducting your event, as well as to place the order, please contact us.

Изюминкой экспозиции стал каяк, выполненный из базальтовой ткани питерской компанией, ранее создававшей плавсредства исключительно из стекло- или углетекстиля.
The highlight of the display was a kayak made of basalt fabric produced by St. Petersburg company, which had previously specialized in creating boats only of glass or carbon fibers.

Дополнительную проверку также прошли стационарные ипередвижные насосы, плавсредства, бульдозеры, спецтехника, которые могут быть задействованы впаводковый период.
Fixed and portable pumps, boats, bulldozers, construction machinery have also undergone additional checks, which can be used inthe flood period.

Человеко-дней патрулирования на плавсредствах для отслеживания незаконного провоза оружия и природных ресурсов по озеру Танганьика 10 военнослужащих на одно плавсредство 3 плавсредства 365 дней.
Water patrol person days to monitor the illegal flow of arms and natural resources on Lake Tanganyika 10 troops per boat x 3 boats x 365 days.

МВД испрашивает компенсацию за 48 катеров береговой охраны, которые, по его утверждениям, были утрачены, повреждены или уничтожены, включая плавсредства для десантирования на берег, катера пограничного контроля, спасательные катера и скоростные катера.
MoI seeks compensation for 48 Coast Guard boats that it claims were lost, damaged or destroyed, including landing craft, border control craft, rescue boats and speed boats.

Судостроительная компания" Колибри" представила 2 плавсредства, предназначенные для профессионального использования военными, полицейскими, спасательными отрядами, государственными учреждениями и промышленными компаниями.
KOLIBRI Boat manufacturing company presented 2 watercrafts designed for professional application by military, police, rescue teams, state institutions and industrial companies.

Мониторинг проблемных зон ведется в режиме ежедневного контроля, наиболее опасные участки исследованы специалистами, в готовность приведены оборудование, снаряжение, плавсредства и водооткачивающие механизмы городского поисково-спасательного отряда.
Monitoring of problem zones is carried out in the daily mode, the most dangerous areas are examined by specialists, the equipment, boats and water-pumping mechanisms of the city search and rescue unit are prepared for use.

Человеко-дней патрулирования на плавсредствах для пресечения незаконного провоза оружия и природных ресурсов по озеру Танганьика 10 военнослужащих на одно плавсредство x 2 группы в день x 2 плавсредства на группу x 113 дней.
Water patrol person-days to deter the illegal flow of arms and natural resources across Lake Tanganyika 10 troops per boat x 2 patrols per day x 2 boats per patrol x 113 days.

КИНИ испрашивает компенсацию потерь различных типов оборудования, включая экспериментальное оборудование, станки, плавсредства, офисную мебель и транспортное оборудование, которое, согласно утверждениям Института, было утрачено во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
KISR claims for the loss of various types of equipment, comprising experimental equipment, machinery, boats, office furnishings and transportation equipment, all of which it claims was lost during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Признав, что большая протяженность береговой линии повышает уязвимость Гаити к транснациональной организованной преступности, такой как торговля наркотиками, представитель Секретариата отметил, что несколько государств- членов уже безвозмездно предоставили плавсредства, однако борьба с этой угрозой не получает должной поддержки на местах.
While underscoring Haiti's large coastline, which makes it susceptible to transnational organized crime such as drug trafficking, the Secretariat noted that some boats had been donated by Member States but that not enough assistance was on ground to combat the menace.

Кроме всего прочего, собственник судна начинает предъявлять требования о возмещении убытков, связанных с простоем плавсредства, а контрагенты пишут грозные претензии в связи с нарушениями сроков поставки кукурузы.
Among other things, the owner of the ship begins to make claims for compensation for losses associated with the idling of the floating craft, and counterparties write formidable claims in connection with violations of the deadlines for the delivery of corn.

Портовый флот, обслуживающий Большой порт Санкт-Петербург, включает большое количество служебно- вспомогательных судов, принадлежащих различным организациям, в том числе более двадцати буксиров различной мощности, ледоколы, нефтемусоросборщики, водолеи, сборщики льяльных вод, плавбункеровщики, лоцманские суда, рейдовые катера, пожарное судно, различные несамоходные плавсредства.
The port fleet serving the Big port Saint Petersburg, includes a considerable quantity of the auxiliary vessels belonging to the various organisations, including more than twenty tow boats of varying thickness, ice breakers, oil garbage disposal vessel, water carrying boats, bilge water collectors, fuel vessel ships, pilotage vessels, road boats, a fire vessel, various not self-propelled waterborne vehicles.