ПЛАНТА на Английском - Английский перевод

• planta

Примеры использования Планта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей Генри Б. Планта.
Henry B. Plant Museum.

Я была на разогреве у Боба Дилана и Роберта Планта.
I have supported major stars like Bob Dylan, Robert Plant.

Palms»- песня Роберта Планта из альбома 1993 года Fate of Nations.
Palms" is a song from Robert Plant's 1993 album Fate of Nations.

В частности, в 1994 году она прозвучала в рамках концертного альбома Пэйджа и Планта« No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded».
It was reworked for Page and Plant's 1994 album No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded.

Pictures at Eleven- единственный альбом Планта, выпущенный на лейбле Led Zeppelin Swan Song.
Pictures at Eleven is the only one of Plant's solo albums to appear on Led Zeppelin's record label Swan Song.

Воспоминание Планта о воссоединении было следующим: К тому времени я больше не чувствовал, что я был даже рок- певцом.
Plant's recollection of the reunion was as follows: By that time I didn't feel like I was even a rock singer anymore.

Ноября 1959 в игре с« Нью-Йорк Рейнджерс», нос Планта был сломан от броска, сделанного Энди Батгейтом.
On November 1, 1959, Plante's nose was broken by a shot from New York Rangers right-winger Andy Bathgate.

Джимми Пейджа и Роберта Планта вдохновила на написание индийская мелодия, которую они услышали во время путешествия в Бомбей.
It was inspired by an Indian tune that Jimmy Page and Robert Plant heard while traveling in Bombay.

Shaken' n' Stirred- третий сольный альбом британского вокалиста Роберта Планта, выпущенный в 1985 году на лейбле Es Paranza.
Shaken'n' Stirred is the third solo album by former Led Zeppelin vocalist Robert Plant, released in 1985 on the Es Paranza label.

Только декретами Нуэва- Планта начала XVIII века эти две земли были официально объединены в единое государство.
It wasn't until the Nueva Planta decrees of the early 18th century that the two lands were formally merged into a single state.

Причудливая сетчатая оболочка необычной формы на Планта Серрийос вмещает просторный склад, оборудование, механизмы и персонал.
The whimsical and irregular gridshell at Planta Cerrillos accommodates a sprawling stockyard, equipment, machinery and personnel.

Купол свободной формы в Планта Серрийос стал идеальным решением для хранимых запасов, вспомогательного оборудования и конвейеров.
The free-style dome at Planta Cerrillos was the perfect solution for the sprawling stockpile, surrounding equipment and conveyors.

Автономии Арагона, Валенсии и Каталонии были отменены в XVIII веке декретами Нуэва- Планта, создавшими централизованное испанское государство.
The autonomy of Aragon, Valencia and Catalonia had been abolished in the 18th century by the Nueva Planta Decrees that created a centralised Spanish state.

Как и в первом сольным альбоме Планта, Pictures at Eleven, песни отличаются по стилю от хард-рока, исполнявшегося Led Zeppelin.
Like Plant's first solo album, Pictures at Eleven, the songs departed from the hard rock sound of Led Zeppelin.

Корона Арагона и ее ведомства были упразднены только после войны за испанское наследство( 1702- 1713 годы) декретами Нуэва- Планта, изданными Филиппом V, королем Испании.
The Crown of Aragon and its institutions were abolished in 1716 only after the War of the Spanish Succession(1701-1714) by the Nueva Planta decrees, issued by Philip V of Spain.

Музыкальный продюсер Билл Кербишли, который был менеджером Планта с 1980- х годов и который должен был стать менеджером Пейджа в 1994 году, сыграл важную роль в воссединении Пэйджа и Планта.
Music producer Bill Curbishley, who had been managing Plant since the 1980s and who assumed management of Page in 1994, was integral in the reuniting of Page and Plant.

К наиболее интересным достопримечательностям города можно отнести, конечно же, Вавель и исторический старый город, окруженный Планта- городским парком, построенным в форме кольца.
The most interesting historic sights are the Wawel and the Old Town, encircled by the Planty Park, a city park designed in a shape of a ring.

Специальный докладчик посетил исправительно-трудовой дом Эль- Параисо( Ла- Планта), подразделение судебной полиции по работе с несовершеннолетними в Коче( Каракас) и Национальное пенитенциарное учреждение в Маракаибо Сабанета.
The Special Rapporteur visited the following establishments: Casa de Reeducacíon y Trabajo Artesanal El Paraíso(El Paraíso Re-education and Handicraft Centre)(La Planta), the Juvenile Division of the Judicial Police(Coche), both in Caracas, and the National Prison of Maracaibo Sabaneta.

По контрасту с предыдущими альбомами Led Zeppelin, In Through the Out Door создавался под сильным влиянием басиста и клавишника группы Джона Пола Джонса и вокалиста Роберта Планта, зато несколько меньшим, чем обычно, был композиторский вклад гитариста Джимми Пейджа.
In contrast to previous Led Zeppelin albums, In Through the Out Door features much greater influence on the part of bassist and keyboardist John Paul Jones and vocalist Robert Plant, and relatively less from drummer John Bonham and guitarist Jimmy Page.

Помимо инициаторов встречи в Париже собрались Карл Берл( Thyssen), Карло Де Бенедетти( Olivetti), Курт Николин( ASEA), Гарри Грей( United Technologies), Джон Харви- Джонс( ICI), Вольфганг Зелиг( Siemens), Питер Баксенделл( Shell), Оливье Лекерф( Lafarge Coppée), Хосе Бидегайн( Cie de St Gobain), Антуан Рибу( BSN), Бернар Анон( Renault), Луи фон Планта( Ciba- Geigy) и Гельмут Маучер Nestlé.
The meeting in Paris was attended by Pehr G. Gyllenhammar(Volvo), Karl Beurle(Thyssen), Carlo De Benedetti(Olivetti), Curt Nicolin(ASEA), Harry Gray(United Technologies), John Harvey- Jones(ICI), Wolfgang Seelig(Siemens), Umberto Agnelli(Fiat), Peter Baxendell(Shell), Olivier Lecerf(Lafarge Coppée), José Bidegain(Cie de St Gobain), Wisse Dekker(Philips), Antoine Riboud(BSN), Bernard Hanon(Renault), Louis von Planta(Ciba-Geigy) and Helmut Maucher Nestlé.

Титул Арагонской короны в числе дополнительных титулов использовался испанскими монархами до 1716 года, когда они были отменены декретами Нуэва- Планта, вследствие поражения претендента на трон, поддерживаемого бывшими государствами, составляющими Корону Арагона, в войне за испанское наследство.
The Catalan Courts were abolished by the Nueva Planta decrees in 1716 after the House of Bourbon, supported by the Crown of Castille, defeated the Habsburg pretender to throne, which was backed by the remnants of the Crown of Aragon in the War of the Spanish Succession.

Были заслушаны заявления директора Департамента интеграции политики Международной организации труда Джерри Роджерса; старшего советника из Департамента разработки и анализа политики Международного валютного фонда Марка У. Планта; а также заместителя Президента Всемирного банка по вопросам экологически и социально устойчивого развития Иэна Джонсона.
Presentations were made by Gerry Rodgers, Director of the Policy Integration Department, International Labour Organization; Mark W. Plant, Senior Adviser, Policy Development and Review Department, International Monetary Fund; and Ian Johnson, Vice-President, Environmentally and Socially Sustainable Development, World Bank.

После сдачи Барселоны в 1714 году король Филипп V Бурбон, вдохновленный французской моделью, навязал абсолютизм и унифицированную администрацию по всей Испании, а также ввел в каждом владении Арагонской короны декреты Нуэва- Планта которые отменили политические институты и права Каталонии, Арагона, Валенсии и Мальорки, и объединили их с короной Кастилии в качестве провинций.
After the surrender of Barcelona in 1714, the king Philip V of Bourbon, inspired by the model of France imposed the abolutism and a unifying administration across Spain, and enacted the Nueva Planta decrees for every realm of the Crown of Aragon, which suppressed the main Catalan, Aragonese, Valencian and Majorcan political institutions and rights and merged them into the Crown of Castile as provinces.

Сестра Мари Тереза Планте, от имени Японского католического совета за справедливость и мир.
Sister Marie Therese Plante, on behalf of Japanese Catholic Council for Justice and Peace.

Наиболее часто высаживают положение на любом планте является установкой по умолчанию этого сайта.
The most commonly planted position on any bombsite is the default plant of that site.

В изоляторах ПТХ также существует проблема переполненности, что было отмечено Специальным докладчиком после посещения такого изолятора в Ла- Планте.
Overcrowding is also a problem for the detention premises of the PTJ, which the Special Rapporteur observed at first hand at La Planta.

Когда вы оставляете подземный переход, повернуть направо и пройти раунд Планты парк окружающих старый центр.
When you leave the underground passage, turn right and walk round the Planty the park surrounding the old centre.

Одна из стратегий ПЛАНТЕ заключается в укрепле- нии взаимоотношений между государственными и общинными органами в конфликтных зонах на основе коллективного подхода.
One of the strategies of PLANTE was to strengthen State-community relations in zones of conflict, through a participatory approach.

Несмотря на проведение общенациональных выборов, ПЛАНТЕ функционировал в полном объеме и в настоящее время обеспечивает техническое содействие по всем утвержденным проектным областям.
Despite national elections, PLANTE has been fully operational and is now covering all mandated project areas with technical assistance.

По приглашению Председателя сестра Планте( Японский католический совет по вопросам справедливости и мира) занимает место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairman, Sister Plante(Japanese Catholic Council for Justice and Peace) took a place at the petitioners' table.