Примеры использования Планшетного сканера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сканирование нескольких документов с помощью планшетного сканера.
Откройте крышку планшетного сканера и осторожно освободите носитель обеими руками.
Open the flatbed scanner lid and gently loosen the media by using both hands.Самотестирование копировального аппарата с помощью планшетного сканера.
Self-test the copier by using the flatbed scanner.При сканировании документов с планшетного сканера каждая страница сохраняется в отдельный выходной файл.
When you scan documents on a flatbed scanner, each page will be saved in a separate output file.Чтобы не повредить устройство, не допускайте падения крышки на поверхность планшетного сканера.
To prevent damaging the device, do not allow the Прежде всего Оптическое разрешение планшетного сканера может превышать 5000 пикселей на дюйм 200 пикселей на мм.
First, the optical resolution of a flatbed scanner can exceed 5000 pixels per inch 200 pixels per mm.Драйверы для планшетного сканера Canon CanoScan LiDE 60 под Windows 7- XP( 32/ 64- bit) на русском и под Mac OS X 10. 6- 10. 2 на английском языке.
Drivers for flatbed scanner Canon CanoScan LiDE 60 for Windows 7- XP& Mac OS X 10.6 in English.Эта настройка определяет формат бумаги планшетного сканера при отправке факса со сканера. .
This setting determines what paper size the flatbed scanner scans when you send a fax from the Закройте крышку планшетного сканера и опустите зеленый фиксатор устройства автоматической подачи документов АПД.
Close Данное устройство требовало изобретения сразу двух технологий- ПЗС планшетного сканера и синтезатора, преобразующего текст в речь.
This device required the invention of two enabling technologies- the CCD flatbed scanner and the text-to-speech synthesiser.Примечание Приведенные ниже инструкции не относятся к устройствам HPLaserJet 3015" all- inone", которые не имеют планшетного сканера.
Note The following instructions do not pertain to theHP LaserJet 3015 all-in-one, which is not equipped with a flatbed scanner.Когда бумага освобождена от корешка книги, то можно сканировать с помощью традиционного планшетного сканера или использовать сканер с автоматической подачей документов.
Once the paper is liberated from the spine, it can be scanned one sheet at a time using a traditional flatbed scanner or automatic document feeder.Возможно, Вы отправляете факс с планшетного сканера( только для HP LaserJet 3030" all- in- one" и HP LaserJet 3380" all- in- one"), неправильно задав формат стеклянной рамки факса.
You might be sending a fax from the flatbed scanner(HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only) with the glass-fax size set incorrectly.Для сканирования из оригинала бумаги в большинстве случаев будет достаточно места для планшетного сканера для домашнего использования формата A4.
For scanning from a paper original, in most cases there will be enough room for a flatbed scanner for home use A4 size.Если сканирование производится с использованием планшетного сканера( только для HP LaserJet 3030" all- in- one" и HP LaserJet 3380" all- in- one"), выберите ДА при появлении запроса ОТПР.
If you are scanning from the flatbed scanner(HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only), select YES when Send from glass? 1=Yes 2=No appears, and then press MENU/ENTER.Поднимите крышку планшетного сканера и поместите оригинал на стекло планшетного сканера лицевой стороной вниз таким образом, чтобы угол документа оказался в углу планшета, который отмечен значком.
Lift the flatbed scanner lid and load the original that is to be scanned face-down on the flatbed scanner with the corner located as indicated by the icon on the Примечание Планшетный сканер имеется только в устройствах HP LaserJet 3030" all- in- one" и HP LaserJet 3380" all- in- one.
Note Only the HP LaserJet 3030 all-in-one and the HP LaserJet 3380 all-in-one have a flatbed scanner.Чтобы протестировать планшетный сканер, положите напечатанный отчет лицевой стороной вниз на стекло сканера. .
To test the flatbed scanner, load the printed report face-down on the XT6060- планшетный сканер формата A3. Оснащен CCD- датчиком с разрешением 600… больше.
XT6060 is an A3-sized flatbed scanner. It is equipped with a CCD sensor,… more.XT6060- планшетный сканер формата A3.
XT6060 is an A3-sized flatbed scanner.Загрузка документов факса в планшетный сканер.
To load fax documents on the flatbed scanner.Использование ручного набора с планшетным сканером.
To use manual dial with the flatbed scanner.Выберите, если используется обычный планшетный сканер.
Select when you are using a regular, flatbed scanner.Этот параметр будет полезен при сканировании нескольких страниц на планшетном сканере.
This option is useful when you are scanning multiple pages on a flatbed scanner.Оснащен 10 компьютерами, 5 планшетными сканерами, ксероксом.
Equipped with 10 computers, 5 flatbed scanner and a copier.Разработка технологии и покадровое ручное сканирование негатива на планшетном сканере: Виктор Баталин.
Development of technology and frame-by-frame manual scanning of the negative on a flatbed scanner.При прочих равных, планшетные сканеры обычно обеспечивают намного лучшее качество, чем рулонные.
Everything else being equal, flatbed scanners usually provide much higher quality than similar sheetfed Зал оборудован 10 компьютерами и 10 планшетными сканерами.
The room is equipped with 10 computers and 10 flatbed scanners.Благодаря своей компактности, ArtixScan DI 2125c полностью меняет привычные представления о планшетных сканерах.
With Поместите отправляемый по факсу документ на планшетный сканер отпечатанной стороной вниз и закройте крышку сканера. .
Place the document to be faxed print-side-down on the flatbed scanner, and then close the 
