ПЛАСТОВОГО на Английском - Английский перевод

• reservoir
• formation
• stratal
• layer

Примеры использования Пластового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плотность и вязкость пластового флюида.
Density and viscosity of the formation fluid.

Системы поддержания пластового давления( ППД) обеспечивают.
Formation pressure maintenance systems perform the following functions.

Использование для поддержания пластового давления;
Reinjection for maintaining reservoir pressure;

В разных частях месторождения имело место весьма неравномерное снижение пластового давления.
Very uneven reduction of the layer pressure occurred in different parts of the field.

Методы и технологии поддержания пластового давления.
Methods and technologies for maintaining reservoir pressure in oil rims.

Для закачки в систему поддержания пластового давления и рекультивации искусственно созданных полостей.
For re-injection to maintain reservoir pressure and restoration of artificial cavities.

Составы газа и жидкости сепарации, пластового газа;
Gas and separation fluid, formation gas composition;

Насосы и станции поддержания пластового давления, гидравлические станции разрыва пласта.
Pumps and stations for formation pressure maintenance, hydraulic stations for formation fracturing.

Заданная плотность необходима для контроля пластового давления.
Intended density in required for controlling formation pressure.

Основными преимуществами пластового дренажа по сравнению с дренируемыми щебеночными основаниями являются.
The main advantages of the reservoir drainage as compared with the drained gravel grounds are.

Степени увеличения величины Pef за счет снижения пластового давления.
Rate of Pef value growth due to decrease of reservoir pressure.

Создана база замеров пластового давления по скважинам для анализа дренируемых начальных и остаточных запасов газа.
Built a data base of formation pressure measurements to be used to estimate drained initial and remaining recoverable gas volumes.

Комплекс хроматографических исследований компонентов пластового флюида с предоставлением хроматограмм;
A set of chromatographic studies of formation fluid components providing chromatograms;

Мера ежедневного объема флюидов, которые нефтяная скважина может произвести на единицу пластового давления.
A measure of the daily amount of fluids which an oil well can produce per unit of reservoir pressure.

Теоретически обоснованы состав и фазовое состояние пластового углеводородного флюида.
Proposed explanation of empirical data to substantiate composition and phase condition of formation hydrocarbon fluid.

Минерализация контролируется региональной зоной пластового окисления с подошвой минерализованной зоны на глубинах от 290м до 750м.
Mineralisation is controlled by a regional zone of stratal oxidation with the base of mineralisation located at depths from 290m to 750m.

Приглашаем Вас на встречу для молодых специалистов, организуемую Обществом инженеров нефтегазовой промышленности SPE, на тему: Оптимизация мониторинга пластового давления.
We invite you to SPE young professionals meeting on" Optimization of reservoir pressure monitoring.

После снижения пластового давления имело место существенное уменьшение продуктивности в большей части скважин, расположенных вблизи от нарушений.
After the reduction of the formation pressure there was a considerable drop of productivity at most of the wells close to dislocations;

Используется в качестве утяжелителя для буровых растворов при разведке нефти и газа для подавления высокого пластового давления и предотвращения выбросов.
Used as a weighting agent for drilling fluids in oil and gas exploration to suppress high formation pressures and prevent blowouts.

Организации системы поддержания пластового давления на залежах с низкой энергетической составляющей, в том числе путем бурения новых нагнетательных скважин;
Organizing a formation pressure maintenance system in low energy reservoirs including among other things drilling new injection wells;

Добыча на« зрелом» месторождении« Нортгаза» уменьшилась в результате естественного снижения пластового давления в текущих продуктивных горизонтах.
The production at the mature field of Nortgas decreased due to natural declines in the reservoir pressure at the current gas producing horizons.

Сложное геологическое строение месторождения потребовало применения новейших методов бурения и строительства скважин, поддержания пластового давления.
The complex underlying geology of the field demanded the latest drilling and well-construction techniques in order to maintain reservoir pressure.

В начальный период разработки происходило медленное увеличение величины Vdr при значительном снижении пластового давления в зонах отбора газа.
In the initial period of the development the Vdr value used to grow slowly while the formation pressure in the gas extraction zones was reducing considerably.

Залежи отличаются сложными геологическими условиями залегания и сложными техническими условиями для бурения, связанными с наличием зон аномально высокого пластового давления.
The deposits are characterized with complex geology and difficult drilling conditions due to abnormally high formation pressure.

Пример поршневого насоса для ППД( поддержания пластового давления) Пример мобильно- блочной станции ППД( поддержания пластового давления), либо разрыва пласта.
Sample piston pump for FPM(formation pressure maintenance) Sample mobile modular station for FPM(formation pressure maintenance) or formation fracturing.

Оставшаяся часть, включая воду, отделяемую от нефти при ее подготовке, и конденсат, содержащий нефтепродукты, используется для собственных нужд и закачивается в систему поддержания пластового давления.
The remaining waste, including water separated from crude oil during its treatment is used for our own needs and reinjected to maintain reservoir pressure.

Скважинный прибор для получения данных пластового давления и проб флюидов в экстремальных условиях, до 450° F, 30000 фунтов/ кв. дюйм, в скважинах с малым диаметром до 4 дюймов.
The tool acquires formation pressure data and fluid samples under extreme conditions, up to 450°F, 30,000 psi and in boreholes as small as 4 inches in diameter.

Объем добычи на« зрелых» месторождениях дочерних компаний и совместных предприятий снизился преимущественно в результате естественного снижения пластового давления в текущих продуктивных горизонтах.
The production volumes at mature fields of our subsidiaries and joint ventures decreased mainly due to natural declines in the reservoir pressure at the current gas producing horizons.

Проводилась закачка газа СО2 в месторождение с це- лью поддержания пластового давления( проект Русанда), а в ООО« КАНАРОС» и ООО« Борец» введены альтернативные винтовые насосы.
СО2 gas was injected into deposits to maintain formation pressure(Rusanda project), and at ООО“KANAROS” and ООО“Borets” alternative screw type pumps were introduced.

Предназначены для антикоррозийной защиты нефтепромыслового оборудования и трубопроводов систем сбора и транспорта обводненной нефти, утилизации сточных вод и систем поддержания пластового давления.
They are designed for corrosion protection of oil field equipment and pipelines of water-cut oil gathering and transportation systems, waste water treatment and reservoir pressure maintenance systems.